See tongo on Wiktionary
Download JSON data for tongo meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tchongo"
},
"expansion": "tchongo",
"name": "m"
}
],
"forms": [
{
"form": "tonga",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tongos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tongas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tongo (feminine tonga, masculine plural tongos, feminine plural tongas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ton‧go"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"stupid, idiotic"
],
"id": "en-tongo-pt-adj-D5gn92tT",
"links": [
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"idiotic",
"idiotic"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, of a person) stupid, idiotic"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"synonyms": [
{
"word": "idiota#Portuguese"
}
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 29 37 33",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"naïve, gullible"
],
"id": "en-tongo-pt-adj-1YtxxkbT",
"links": [
[
"naïve",
"naïve"
],
[
"gullible",
"gullible"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, of a person) naïve, gullible"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtõ.ɡu/"
}
],
"word": "tongo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tchongo"
},
"expansion": "tchongo",
"name": "m"
}
],
"forms": [
{
"form": "tongos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tonga",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tongas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "tongo m (plural tongos, feminine tonga, feminine plural tongas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ton‧go"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 29 37 33",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a foolish person; a dunce; an idiot"
],
"id": "en-tongo-pt-noun-hFA3qE7v",
"links": [
[
"dunce",
"dunce"
],
[
"idiot",
"idiot"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, of a person) a foolish person; a dunce; an idiot"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"synonyms": [
{
"word": "idiota#Portuguese"
}
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 29 37 33",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a naïve or gullible person"
],
"id": "en-tongo-pt-noun-t-KkJbtp",
"raw_glosses": [
"(informal, of a person) a naïve or gullible person"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"synonyms": [
{
"word": "ingênuo"
}
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtõ.ɡu/"
}
],
"word": "tongo"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "tongos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "tongo m (plural tongos)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "tongonear"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1993, José Luis Benítez, Chafanto, o, El encuentro de la imagen sobre el espejo mágico",
"text": "La política es un tongo que se cree en el sublime derecho, pero divino derecho, de ser atendida, escuchada y alabada, y que piensa que todo el mundo trabaja para su exclusivo fin. A cambio de ello, ofrece miseria y padecimiento[…]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Another farce in the electoral debate. Rajoy and Rubalcaba made a pact not to talk of corruption.",
"ref": "2015, Federico Jiménez Losantos, Los años perdidos de Mariano Rajoy",
"text": "Otro tongo en el debate electoral. Rajoy y Rubalcaba pactaron no hablar de corrupción.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fraud; farce"
],
"id": "en-tongo-es-noun-Z3GKi8U6",
"links": [
[
"fraud",
"fraud"
],
[
"farce",
"farce"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) fraud; farce"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"word": "tongo"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Uncertain",
"forms": [
{
"form": "tongos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tonga",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tongas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "tongo m (plural tongos, feminine tonga, feminine plural tongas)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Panamanian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"police officer; cop."
],
"id": "en-tongo-es-noun-teLNhMtz",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"police officer",
"police officer"
],
[
"cop",
"cop"
]
],
"raw_glosses": [
"(Panama, slang, derogatory) police officer; cop."
],
"tags": [
"Panama",
"derogatory",
"masculine",
"slang"
]
}
],
"word": "tongo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "en",
"3": "tongue"
},
"expansion": "English tongue",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English tongue.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "noun"
},
"expansion": "tongo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sranan Tongo",
"lang_code": "srn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"language, tongue"
],
"id": "en-tongo-srn-noun-GSYYUYQQ",
"links": [
[
"language",
"language"
],
[
"tongue",
"tongue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈto.ŋo/"
}
],
"word": "tongo"
}
{
"forms": [
{
"form": "matongo",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "noun",
"head": ""
},
"expansion": "tongo",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ma"
},
"expansion": "tongo (ma class, plural matongo)",
"name": "sw-noun"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flock of birds"
],
"id": "en-tongo-sw-noun-1~vjyUcS",
"links": [
[
"flock",
"flock"
]
],
"tags": [
"class-5",
"class-6"
]
},
{
"glosses": [
"a mannequin or decoy in the shape of a bird"
],
"id": "en-tongo-sw-noun-B7mEKx9B",
"links": [
[
"mannequin",
"mannequin"
],
[
"decoy",
"decoy"
],
[
"bird",
"bird"
]
],
"tags": [
"class-5",
"class-6"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-tongo.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Sw-ke-tongo.flac/Sw-ke-tongo.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Sw-ke-tongo.flac/Sw-ke-tongo.flac.ogg",
"tags": [
"Kenya"
],
"text": "Audio (Kenya)"
}
],
"word": "tongo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*toŋo"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *toŋo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "to",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*toŋoʀ"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *toŋoʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "to",
"2": "poz-pro",
"3": "*təŋəʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *təŋəʀ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *toŋo, from Proto-Oceanic *toŋoʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *təŋəʀ.",
"forms": [
{
"form": "tongó",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "to",
"2": "noun",
"head": "tongó"
},
"expansion": "tongó",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tongan",
"lang_code": "to",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tongan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Naʻe lahi ‘a e tongó ‘i Haʻapaí ni.\nThere were a lot of mangroves in Haʻapai.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mangrove, esp. Rhizophora mangle"
],
"id": "en-tongo-to-noun-3XIrnOOL",
"links": [
[
"mangrove",
"mangrove"
]
]
}
],
"word": "tongo"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tchongo"
},
"expansion": "tchongo",
"name": "m"
}
],
"forms": [
{
"form": "tonga",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tongos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tongas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tongo (feminine tonga, masculine plural tongos, feminine plural tongas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ton‧go"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese informal terms"
],
"glosses": [
"stupid, idiotic"
],
"links": [
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"idiotic",
"idiotic"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, of a person) stupid, idiotic"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"synonyms": [
{
"word": "idiota#Portuguese"
}
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese informal terms"
],
"glosses": [
"naïve, gullible"
],
"links": [
[
"naïve",
"naïve"
],
[
"gullible",
"gullible"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, of a person) naïve, gullible"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtõ.ɡu/"
}
],
"word": "tongo"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tchongo"
},
"expansion": "tchongo",
"name": "m"
}
],
"forms": [
{
"form": "tongos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tonga",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tongas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "tongo m (plural tongos, feminine tonga, feminine plural tongas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ton‧go"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese informal terms"
],
"glosses": [
"a foolish person; a dunce; an idiot"
],
"links": [
[
"dunce",
"dunce"
],
[
"idiot",
"idiot"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, of a person) a foolish person; a dunce; an idiot"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"synonyms": [
{
"word": "idiota#Portuguese"
}
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese informal terms"
],
"glosses": [
"a naïve or gullible person"
],
"raw_glosses": [
"(informal, of a person) a naïve or gullible person"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"synonyms": [
{
"word": "ingênuo"
}
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtõ.ɡu/"
}
],
"word": "tongo"
}
{
"categories": [
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"word": "tongonear"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "tongos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "tongo m (plural tongos)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1993, José Luis Benítez, Chafanto, o, El encuentro de la imagen sobre el espejo mágico",
"text": "La política es un tongo que se cree en el sublime derecho, pero divino derecho, de ser atendida, escuchada y alabada, y que piensa que todo el mundo trabaja para su exclusivo fin. A cambio de ello, ofrece miseria y padecimiento[…]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Another farce in the electoral debate. Rajoy and Rubalcaba made a pact not to talk of corruption.",
"ref": "2015, Federico Jiménez Losantos, Los años perdidos de Mariano Rajoy",
"text": "Otro tongo en el debate electoral. Rajoy y Rubalcaba pactaron no hablar de corrupción.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fraud; farce"
],
"links": [
[
"fraud",
"fraud"
],
[
"farce",
"farce"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) fraud; farce"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"word": "tongo"
}
{
"categories": [
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with unknown etymologies"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Uncertain",
"forms": [
{
"form": "tongos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tonga",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tongas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "tongo m (plural tongos, feminine tonga, feminine plural tongas)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Panamanian Spanish",
"Spanish derogatory terms",
"Spanish slang"
],
"glosses": [
"police officer; cop."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"police officer",
"police officer"
],
[
"cop",
"cop"
]
],
"raw_glosses": [
"(Panama, slang, derogatory) police officer; cop."
],
"tags": [
"Panama",
"derogatory",
"masculine",
"slang"
]
}
],
"word": "tongo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "en",
"3": "tongue"
},
"expansion": "English tongue",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English tongue.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "noun"
},
"expansion": "tongo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sranan Tongo",
"lang_code": "srn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sranan Tongo entries with incorrect language header",
"Sranan Tongo lemmas",
"Sranan Tongo nouns",
"Sranan Tongo terms derived from English",
"Sranan Tongo terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"language, tongue"
],
"links": [
[
"language",
"language"
],
[
"tongue",
"tongue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈto.ŋo/"
}
],
"word": "tongo"
}
{
"categories": [
"Swahili entries with incorrect language header",
"Swahili lemmas",
"Swahili ma class nouns",
"Swahili nouns",
"Swahili terms with audio links"
],
"forms": [
{
"form": "matongo",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "noun",
"head": ""
},
"expansion": "tongo",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ma"
},
"expansion": "tongo (ma class, plural matongo)",
"name": "sw-noun"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"flock of birds"
],
"links": [
[
"flock",
"flock"
]
],
"tags": [
"class-5",
"class-6"
]
},
{
"glosses": [
"a mannequin or decoy in the shape of a bird"
],
"links": [
[
"mannequin",
"mannequin"
],
[
"decoy",
"decoy"
],
[
"bird",
"bird"
]
],
"tags": [
"class-5",
"class-6"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-tongo.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Sw-ke-tongo.flac/Sw-ke-tongo.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Sw-ke-tongo.flac/Sw-ke-tongo.flac.ogg",
"tags": [
"Kenya"
],
"text": "Audio (Kenya)"
}
],
"word": "tongo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*toŋo"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *toŋo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "to",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*toŋoʀ"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *toŋoʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "to",
"2": "poz-pro",
"3": "*təŋəʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *təŋəʀ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *toŋo, from Proto-Oceanic *toŋoʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *təŋəʀ.",
"forms": [
{
"form": "tongó",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "to",
"2": "noun",
"head": "tongó"
},
"expansion": "tongó",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tongan",
"lang_code": "to",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tongan entries with incorrect language header",
"Tongan lemmas",
"Tongan nouns",
"Tongan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tongan terms derived from Proto-Oceanic",
"Tongan terms derived from Proto-Polynesian",
"Tongan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tongan terms inherited from Proto-Oceanic",
"Tongan terms inherited from Proto-Polynesian",
"Tongan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Naʻe lahi ‘a e tongó ‘i Haʻapaí ni.\nThere were a lot of mangroves in Haʻapai.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mangrove, esp. Rhizophora mangle"
],
"links": [
[
"mangrove",
"mangrove"
]
]
}
],
"word": "tongo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.