See tillkomma on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "till",
"3": "komma"
},
"expansion": "till + komma",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "till + komma",
"forms": [
{
"form": "tillkommer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tillkom",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "tillkommit",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "tillkom",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "tillkomma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "tillkommit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "tillkom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "tillkommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "tillkommer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tillkom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "tillkomma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tillkommo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tillkomme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tillkomme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tillkommande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tillkommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "tillkom",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "tillkommer",
"5": "preterite",
"6": "tillkom",
"7": "supine",
"8": "tillkommit",
"9": "imperative",
"head": "tillkomma"
},
"expansion": "tillkomma (present tillkommer, preterite tillkom, supine tillkommit, imperative tillkom)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tillkom",
"2": "tillkom",
"3": "tillkom",
"class": "4",
"end": "mm",
"nop": "1"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "komma till"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tillkommelse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tillkomst"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 3 3 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 7 4 41",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thy kingdom come (Lord's Prayer)",
"text": "tillkomme Ditt rike",
"type": "example"
},
{
"english": "Their famous kebab sauce was created in 2010",
"text": "Deras berömda kebabsås tillkom 2010",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come about (come into existence, often through work)"
],
"id": "en-tillkomma-sv-verb-oCRCVIoZ",
"links": [
[
"come about",
"come about"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "komma till"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "VAT not included",
"text": "moms tillkommer",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to appear as an addition"
],
"id": "en-tillkomma-sv-verb-IdauLU2X",
"links": [
[
"addition",
"addition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "komma till"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It is up to the chef to ensure that the kebab sauce is sufficiently creamy",
"text": "Det tillkommer kocken att se till att kebabsåsen är tillräckligt krämig",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be a recognized obligation or right of (someone)"
],
"id": "en-tillkomma-sv-verb-jlVj~FfD",
"links": [
[
"obligation",
"obligation"
],
[
"right",
"right"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 11 6 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 3 3 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 7 4 41",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The credit/responsibility is his / is due him",
"text": "Äran/ansvaret tillkommer honom",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to (ought to) be given to, to be due"
],
"id": "en-tillkomma-sv-verb-6CGapgm3",
"links": [
[
"given",
"given"
],
[
"due",
"due"
]
]
}
],
"word": "tillkomma"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish class 4 strong verbs",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish strong verbs",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "till",
"3": "komma"
},
"expansion": "till + komma",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "till + komma",
"forms": [
{
"form": "tillkommer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tillkom",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "tillkommit",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "tillkom",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "tillkomma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "tillkommit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "tillkom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "tillkommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "tillkommer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tillkom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "tillkomma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tillkommo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tillkomme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tillkomme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tillkommande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tillkommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "tillkom",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "tillkommer",
"5": "preterite",
"6": "tillkom",
"7": "supine",
"8": "tillkommit",
"9": "imperative",
"head": "tillkomma"
},
"expansion": "tillkomma (present tillkommer, preterite tillkom, supine tillkommit, imperative tillkom)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tillkom",
"2": "tillkom",
"3": "tillkom",
"class": "4",
"end": "mm",
"nop": "1"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "komma till"
},
{
"word": "tillkommelse"
},
{
"word": "tillkomst"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Thy kingdom come (Lord's Prayer)",
"text": "tillkomme Ditt rike",
"type": "example"
},
{
"english": "Their famous kebab sauce was created in 2010",
"text": "Deras berömda kebabsås tillkom 2010",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come about (come into existence, often through work)"
],
"links": [
[
"come about",
"come about"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "komma till"
}
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "VAT not included",
"text": "moms tillkommer",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to appear as an addition"
],
"links": [
[
"addition",
"addition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "komma till"
}
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It is up to the chef to ensure that the kebab sauce is sufficiently creamy",
"text": "Det tillkommer kocken att se till att kebabsåsen är tillräckligt krämig",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be a recognized obligation or right of (someone)"
],
"links": [
[
"obligation",
"obligation"
],
[
"right",
"right"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The credit/responsibility is his / is due him",
"text": "Äran/ansvaret tillkommer honom",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to (ought to) be given to, to be due"
],
"links": [
[
"given",
"given"
],
[
"due",
"due"
]
]
}
],
"word": "tillkomma"
}
Download raw JSONL data for tillkomma meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.