"ticchio" meaning in All languages combined

See ticchio on Wiktionary

Noun [Italian]

IPA: /ˈtik.kjo/ Forms: ticchi [plural]
Rhymes: -ikkjo Etymology: Onomatopoeic Etymology templates: {{onomatopoeic|it}} Onomatopoeic Head templates: {{it-noun|m}} ticchio m (plural ticchi)
  1. (chiefly veterinary medicine) tic, twitch Tags: masculine Categories (lifeform): Veterinary medicine
    Sense id: en-ticchio-it-noun-PXzDRFuP Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian onomatopoeias Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 57 17 26 Disambiguation of Italian onomatopoeias: 83 17 Topics: biology, medicine, natural-sciences, pathology, sciences, veterinary, zoology
  2. whim Tags: masculine Synonyms: capriccio, ghiribizzo
    Sense id: en-ticchio-it-noun-3Yx0njmk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ticchiolato, ticchiolatura
Etymology number: 1

Noun [Italian]

IPA: /ˈtik.kjo/ Forms: ticchi [plural]
Rhymes: -ikkjo Etymology: From tecca, teccola. Etymology templates: {{m|it|tecca}} tecca, {{m|it|teccola}} teccola Head templates: {{it-noun|m}} ticchio m (plural ticchi)
  1. speckle Tags: masculine
    Sense id: en-ticchio-it-noun-U901QKZX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

Download JSON data for ticchio meaning in All languages combined (3.1kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it"
      },
      "expansion": "Onomatopoeic",
      "name": "onomatopoeic"
    }
  ],
  "etymology_text": "Onomatopoeic",
  "forms": [
    {
      "form": "ticchi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "ticchio m (plural ticchi)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tìc‧chio"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ticchiolato"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ticchiolatura"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "it",
          "name": "Veterinary medicine",
          "orig": "it:Veterinary medicine",
          "parents": [
            "Animals",
            "Medicine",
            "Lifeforms",
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "57 17 26",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Italian onomatopoeias",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tic, twitch"
      ],
      "id": "en-ticchio-it-noun-PXzDRFuP",
      "links": [
        [
          "veterinary medicine",
          "veterinary medicine"
        ],
        [
          "tic",
          "tic"
        ],
        [
          "twitch",
          "twitch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly veterinary medicine) tic, twitch"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "medicine",
        "natural-sciences",
        "pathology",
        "sciences",
        "veterinary",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "1957, Indro Montanelli, “Capitolo primo: Ab urbe condita”, in Storia di Roma [History of Rome], 46th edition, Milan, published 1973, page 12",
          "text": "E così un giorno Amulio scacciò il fratello per regnare da solo, e gli uccise tutti i figli, meno una: Rea Silvia. Ma, perché non mettesse al mondo qualche figliolo, cui potesse, da grande, saltare il ticchio di vendicare il nonno, la obbligò a diventare sacerdotessa della dea Vesta, vale a dire monaca.\nAnd so, one day Amulius banished his own brother in order to reign alone, and killed all of his children except one: Rhea Silvia. But, in order for her not to beget any children who might – when old enough – develop the whim of avenging their grandfather, he forced her to become a priestess of the goddess Vesta; that is, a nun.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whim"
      ],
      "id": "en-ticchio-it-noun-3Yx0njmk",
      "links": [
        [
          "whim",
          "whim"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "capriccio"
        },
        {
          "word": "ghiribizzo"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtik.kjo/"
    },
    {
      "rhymes": "-ikkjo"
    }
  ],
  "word": "ticchio"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "tecca"
      },
      "expansion": "tecca",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "teccola"
      },
      "expansion": "teccola",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tecca, teccola.",
  "forms": [
    {
      "form": "ticchi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "ticchio m (plural ticchi)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tìc‧chio"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "speckle"
      ],
      "id": "en-ticchio-it-noun-U901QKZX",
      "links": [
        [
          "speckle",
          "speckle"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtik.kjo/"
    },
    {
      "rhymes": "-ikkjo"
    }
  ],
  "word": "ticchio"
}
{
  "categories": [
    "Italian 2-syllable words",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian masculine nouns",
    "Italian nouns",
    "Italian onomatopoeias",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Italian/ikkjo",
    "Rhymes:Italian/ikkjo/2 syllables"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it"
      },
      "expansion": "Onomatopoeic",
      "name": "onomatopoeic"
    }
  ],
  "etymology_text": "Onomatopoeic",
  "forms": [
    {
      "form": "ticchi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "ticchio m (plural ticchi)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tìc‧chio"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "ticchiolato"
    },
    {
      "word": "ticchiolatura"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "it:Veterinary medicine"
      ],
      "glosses": [
        "tic, twitch"
      ],
      "links": [
        [
          "veterinary medicine",
          "veterinary medicine"
        ],
        [
          "tic",
          "tic"
        ],
        [
          "twitch",
          "twitch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly veterinary medicine) tic, twitch"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "medicine",
        "natural-sciences",
        "pathology",
        "sciences",
        "veterinary",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1957, Indro Montanelli, “Capitolo primo: Ab urbe condita”, in Storia di Roma [History of Rome], 46th edition, Milan, published 1973, page 12",
          "text": "E così un giorno Amulio scacciò il fratello per regnare da solo, e gli uccise tutti i figli, meno una: Rea Silvia. Ma, perché non mettesse al mondo qualche figliolo, cui potesse, da grande, saltare il ticchio di vendicare il nonno, la obbligò a diventare sacerdotessa della dea Vesta, vale a dire monaca.\nAnd so, one day Amulius banished his own brother in order to reign alone, and killed all of his children except one: Rhea Silvia. But, in order for her not to beget any children who might – when old enough – develop the whim of avenging their grandfather, he forced her to become a priestess of the goddess Vesta; that is, a nun.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whim"
      ],
      "links": [
        [
          "whim",
          "whim"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "capriccio"
        },
        {
          "word": "ghiribizzo"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtik.kjo/"
    },
    {
      "rhymes": "-ikkjo"
    }
  ],
  "word": "ticchio"
}

{
  "categories": [
    "Italian 2-syllable words",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian masculine nouns",
    "Italian nouns",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Italian/ikkjo",
    "Rhymes:Italian/ikkjo/2 syllables"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "tecca"
      },
      "expansion": "tecca",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "teccola"
      },
      "expansion": "teccola",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tecca, teccola.",
  "forms": [
    {
      "form": "ticchi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "ticchio m (plural ticchi)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tìc‧chio"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "speckle"
      ],
      "links": [
        [
          "speckle",
          "speckle"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtik.kjo/"
    },
    {
      "rhymes": "-ikkjo"
    }
  ],
  "word": "ticchio"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.