"thiên lí" meaning in All languages combined

See thiên lí on Wiktionary

Noun [Vietnamese]

IPA: [tʰiən˧˧ li˧˦] [Hà-Nội], [tʰiəŋ˧˧ lɪj˨˩˦] [Huế], [tʰiəŋ˧˧ lɪj˦˥] [Hồ-Chí-Minh-City] Forms: cây [classifier], bông [classifier], hoa [classifier]
Etymology: Sino-Vietnamese word from 千里. Etymology templates: {{m|vi|千里|t=}} 千里, {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|千里}} Sino-Vietnamese word from 千里 Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} thiên lí, {{vi-noun|cls=cây, bông, hoa}} (classifier cây, bông, hoa) thiên lí
  1. (botany) Tonkin jasmine, Telosma cordata Categories (topical): Botany
    Sense id: en-thiên_lí-vi-noun-1QYhmaro Categories (other): Sino-Vietnamese words, Vietnamese nouns classified by bông, Vietnamese nouns classified by cây, Vietnamese nouns classified by hoa Disambiguation of Sino-Vietnamese words: 46 54 Topics: biology, botany, natural-sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: thiên lý
Etymology number: 1

Noun [Vietnamese]

IPA: [tʰiən˧˧ li˧˦] [Hà-Nội], [tʰiəŋ˧˧ lɪj˨˩˦] [Huế], [tʰiəŋ˧˧ lɪj˦˥] [Hồ-Chí-Minh-City]
Etymology: Sino-Vietnamese word from 天理. Etymology templates: {{m|vi|天理|t=}} 天理, {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|天理}} Sino-Vietnamese word from 天理 Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} thiên lí, {{vi-noun}} thiên lí
  1. (obsolete, literary) rules of nature; laws of nature; natural law Tags: literary, obsolete Categories (lifeform): Dogbane family plants Synonyms: lẽ trời
    Sense id: en-thiên_lí-vi-noun-6xJKb4dS Disambiguation of Dogbane family plants: 37 63 Categories (other): Sino-Vietnamese words, Vietnamese entries with incorrect language header, Vietnamese nouns without classifiers Disambiguation of Sino-Vietnamese words: 46 54 Disambiguation of Vietnamese entries with incorrect language header: 26 74 Disambiguation of Vietnamese nouns without classifiers: 38 62
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: thiên lý
Etymology number: 2

Alternative forms

Download JSON data for thiên lí meaning in All languages combined (4.3kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "千里",
        "t": ""
      },
      "expansion": "千里",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "千里"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 千里",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 千里.",
  "forms": [
    {
      "form": "cây",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "bông",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "hoa",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "thiên lí",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "cây, bông, hoa"
      },
      "expansion": "(classifier cây, bông, hoa) thiên lí",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Botany",
          "orig": "vi:Botany",
          "parents": [
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by bông",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cây",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by hoa",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "bông thiên lí xào thịt bò ― stir-fried Tonkin jasmine flowers and beef",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "In the countryside, many households grow cowslip creepers on trellises.",
          "text": "16 February 2012, “Hoa thiên lí, những món ăn và bài thuốc hay (Cowslip creeper blossoms, delicious dishes and efficacious medicinal prescriptions)”, Yenmiss.violet.vn\nỞ nông thôn, nhiều nhà có giàn thiên lí.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tonkin jasmine, Telosma cordata"
      ],
      "id": "en-thiên_lí-vi-noun-1QYhmaro",
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) Tonkin jasmine, Telosma cordata"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰiən˧˧ li˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰiəŋ˧˧ lɪj˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰiəŋ˧˧ lɪj˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "thiên lý"
    }
  ],
  "word": "thiên lí"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "天理",
        "t": ""
      },
      "expansion": "天理",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "天理"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 天理",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 天理.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "thiên lí",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "thiên lí",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns without classifiers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "vi",
          "name": "Dogbane family plants",
          "orig": "vi:Dogbane family plants",
          "parents": [
            "Gentianales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rules of nature; laws of nature; natural law"
      ],
      "id": "en-thiên_lí-vi-noun-6xJKb4dS",
      "links": [
        [
          "rule",
          "rule"
        ],
        [
          "nature",
          "nature"
        ],
        [
          "law",
          "law"
        ],
        [
          "natural",
          "natural"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, literary) rules of nature; laws of nature; natural law"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lẽ trời"
        }
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰiən˧˧ li˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰiəŋ˧˧ lɪj˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰiəŋ˧˧ lɪj˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "thiên lý"
    }
  ],
  "word": "thiên lí"
}

{
  "categories": [
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns classified by bông",
    "Vietnamese nouns classified by cây",
    "Vietnamese nouns classified by hoa",
    "Vietnamese nouns without classifiers",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "vi:Dogbane family plants"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "千里",
        "t": ""
      },
      "expansion": "千里",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "千里"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 千里",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 千里.",
  "forms": [
    {
      "form": "cây",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "bông",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "hoa",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "thiên lí",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "cây, bông, hoa"
      },
      "expansion": "(classifier cây, bông, hoa) thiên lí",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa",
        "Entries using missing taxonomic name (species)",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "Vietnamese terms with usage examples",
        "vi:Botany"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "bông thiên lí xào thịt bò ― stir-fried Tonkin jasmine flowers and beef",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "In the countryside, many households grow cowslip creepers on trellises.",
          "text": "16 February 2012, “Hoa thiên lí, những món ăn và bài thuốc hay (Cowslip creeper blossoms, delicious dishes and efficacious medicinal prescriptions)”, Yenmiss.violet.vn\nỞ nông thôn, nhiều nhà có giàn thiên lí.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tonkin jasmine, Telosma cordata"
      ],
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) Tonkin jasmine, Telosma cordata"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰiən˧˧ li˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰiəŋ˧˧ lɪj˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰiəŋ˧˧ lɪj˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "thiên lý"
    }
  ],
  "word": "thiên lí"
}

{
  "categories": [
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns without classifiers",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "vi:Dogbane family plants"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "天理",
        "t": ""
      },
      "expansion": "天理",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "天理"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 天理",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 天理.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "thiên lí",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "thiên lí",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese literary terms",
        "Vietnamese terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "rules of nature; laws of nature; natural law"
      ],
      "links": [
        [
          "rule",
          "rule"
        ],
        [
          "nature",
          "nature"
        ],
        [
          "law",
          "law"
        ],
        [
          "natural",
          "natural"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, literary) rules of nature; laws of nature; natural law"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lẽ trời"
        }
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰiən˧˧ li˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰiəŋ˧˧ lɪj˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰiəŋ˧˧ lɪj˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "thiên lý"
    }
  ],
  "word": "thiên lí"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.