See the king is dead, long live the king on Wiktionary
Download JSON data for the king is dead, long live the king meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase",
"head": "the king is dead, long live the king"
},
"expansion": "the king is dead, long live the king",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Traditional announcement made when a new monarch becomes the ruler after the previous one passed away."
],
"id": "en-the_king_is_dead,_long_live_the_king-en-phrase--V8Y~UfL",
"links": [
[
"monarch",
"monarch#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Said when someone has stepped down or something is succeeded by someone or something new that now has the most control, is the most popular, etc."
],
"id": "en-the_king_is_dead,_long_live_the_king-en-phrase-PoNkTciw",
"links": [
[
"stepped down",
"step down#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Said when someone has stepped down or something is succeeded by someone or something new that now has the most control, is the most popular, etc."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "50 50",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "tʿagavorə meṙav, kecʿcʿé tʿagavorə",
"sense": "Translations",
"word": "թագավորը մեռավ, կեցցե՛ թագավորը"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Translations",
"word": "král je mrtev, ať žije král!"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Translations",
"word": "de koning is dood, leve de koning!"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "le roi est mort, vive le roi!"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "hamélekh mét, y'khí hamélekh!",
"sense": "Translations",
"word": "המלך מת, יחי המלך!"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Translations",
"word": "raja telah mati, panjang umur raja!"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Translations",
"word": "il re è morto, lunga vita al re!"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "Translations",
"word": "国王崩御、国王万歳!"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "wang'i jugeotda, gugwang manse!",
"sense": "Translations",
"word": "왕이 죽었다, 국왕 만세!"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "Translations",
"word": "lé rouai est mort, lé rouai vit!"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"word": "umarł król, niech żyje król"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Translations",
"word": "rei morto, rei posto"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "korólʹ úmer, da zdrávstvujet korólʹ",
"sense": "Translations",
"word": "коро́ль у́мер, да здра́вствует коро́ль"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "a rey muerto, rey puesto"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "el rey ha muerto, viva el rey"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "Translations",
"word": "พระมหากษัตริย์เสด็จสวรรคต ขอพระมหากษัตริย์ทรงพระเจริญ"
}
],
"wikipedia": [
"the king is dead, long live the king"
],
"word": "the king is dead, long live the king"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"Translation table header lacks gloss"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase",
"head": "the king is dead, long live the king"
},
"expansion": "the king is dead, long live the king",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"Traditional announcement made when a new monarch becomes the ruler after the previous one passed away."
],
"links": [
[
"monarch",
"monarch#English"
]
]
},
{
"categories": [
"English idioms"
],
"glosses": [
"Said when someone has stepped down or something is succeeded by someone or something new that now has the most control, is the most popular, etc."
],
"links": [
[
"stepped down",
"step down#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Said when someone has stepped down or something is succeeded by someone or something new that now has the most control, is the most popular, etc."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "tʿagavorə meṙav, kecʿcʿé tʿagavorə",
"sense": "Translations",
"word": "թագավորը մեռավ, կեցցե՛ թագավորը"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Translations",
"word": "král je mrtev, ať žije král!"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Translations",
"word": "de koning is dood, leve de koning!"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "le roi est mort, vive le roi!"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "hamélekh mét, y'khí hamélekh!",
"sense": "Translations",
"word": "המלך מת, יחי המלך!"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Translations",
"word": "raja telah mati, panjang umur raja!"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Translations",
"word": "il re è morto, lunga vita al re!"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "Translations",
"word": "国王崩御、国王万歳!"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "wang'i jugeotda, gugwang manse!",
"sense": "Translations",
"word": "왕이 죽었다, 국왕 만세!"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "Translations",
"word": "lé rouai est mort, lé rouai vit!"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"word": "umarł król, niech żyje król"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Translations",
"word": "rei morto, rei posto"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "korólʹ úmer, da zdrávstvujet korólʹ",
"sense": "Translations",
"word": "коро́ль у́мер, да здра́вствует коро́ль"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "a rey muerto, rey puesto"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "el rey ha muerto, viva el rey"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "Translations",
"word": "พระมหากษัตริย์เสด็จสวรรคต ขอพระมหากษัตริย์ทรงพระเจริญ"
}
],
"wikipedia": [
"the king is dead, long live the king"
],
"word": "the king is dead, long live the king"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.