See the ball is in someone's court on Wiktionary
{
"etymology_text": "From tennis, as when the ball is in someone's court it is their turn to play.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase",
"head": "the ball is in someone's court"
},
"expansion": "the ball is in someone's court",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English sentences",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Tennis",
"orig": "en:Tennis",
"parents": [
"Ball games",
"Racquet sports",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Well there's not much more I can do, so the ball is in your court now.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2017 October 9, Theresa May, 1:05 from the start, in Theresa May's Brexit speech, via The Guardian:",
"text": "Achieving that partnership will require leadership and flexibility. Not just from us, but from our friends, the 27 nations of the EU. And as we look forward to the next stage, the ball is in their court, but I am optimistic it will receive a positive response.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"It is someone's turn to do something; often making a decision."
],
"id": "en-the_ball_is_in_someone's_court-en-phrase-pz4vTGrn",
"links": [
[
"something",
"something"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) It is someone's turn to do something; often making a decision."
],
"synonyms": [
{
"word": "have the ball in one's court"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Translations",
"word": "la pilota és a la teulada d'algú"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "pallo on jollakulla"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "la balle est dans le camp de quelqu’un"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"word": "am Zug sein"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"word": "dran sein"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"word": "piłka jest po czyjejś stronie"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Translations",
"word": "mingea e în terenul cuiva"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "la pelota está en el tejado de alguien"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-the ball is in someone's court.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/En-au-the_ball_is_in_someone%27s_court.ogg/En-au-the_ball_is_in_someone%27s_court.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/En-au-the_ball_is_in_someone%27s_court.ogg"
}
],
"word": "the ball is in someone's court"
}
{
"etymology_text": "From tennis, as when the ball is in someone's court it is their turn to play.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase",
"head": "the ball is in someone's court"
},
"expansion": "the ball is in someone's court",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"English sentences",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Translation table header lacks gloss",
"en:Tennis"
],
"examples": [
{
"text": "Well there's not much more I can do, so the ball is in your court now.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2017 October 9, Theresa May, 1:05 from the start, in Theresa May's Brexit speech, via The Guardian:",
"text": "Achieving that partnership will require leadership and flexibility. Not just from us, but from our friends, the 27 nations of the EU. And as we look forward to the next stage, the ball is in their court, but I am optimistic it will receive a positive response.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"It is someone's turn to do something; often making a decision."
],
"links": [
[
"something",
"something"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) It is someone's turn to do something; often making a decision."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-the ball is in someone's court.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/En-au-the_ball_is_in_someone%27s_court.ogg/En-au-the_ball_is_in_someone%27s_court.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/En-au-the_ball_is_in_someone%27s_court.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "have the ball in one's court"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Translations",
"word": "la pilota és a la teulada d'algú"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "pallo on jollakulla"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "la balle est dans le camp de quelqu’un"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"word": "am Zug sein"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"word": "dran sein"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"word": "piłka jest po czyjejś stronie"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Translations",
"word": "mingea e în terenul cuiva"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "la pelota está en el tejado de alguien"
}
],
"word": "the ball is in someone's court"
}
Download raw JSONL data for the ball is in someone's court meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.