See thấy on Wiktionary
Download JSON data for thấy meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cảm thấy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cầu được ước thấy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "chớ thấy sóng cả mà ngã tay chèo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mắt thấy tai nghe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "thấy bà"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "thấy kinh"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "thấy mồ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "thấy tháng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tìm thấy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thị"
},
"expansion": "thị",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "視//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">thị</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 視 (SV: thị)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "視",
"2": "",
"3": "thị",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 視 (SV: thị)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "睇",
"2": "tai2",
"3": "to see"
},
"expansion": "睇 (tai2, “to see”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "nan-tws",
"2": "-"
},
"expansion": "Teochew",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "睇",
"2": "toin2",
"3": "to see"
},
"expansion": "睇 (toin2, “to see”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 視 (SV: thị).\nCompare Cantonese 睇 (tai2, “to see”) and Teochew 睇 (toin2, “to see”).",
"forms": [
{
"form": "𧡊",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𧡊"
},
"expansion": "thấy • (𧡊)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𧡊"
},
"expansion": "thấy • (𧡊)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "chộ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nhìn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "xem"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to see",
"text": "(nhìn) thấy",
"type": "example"
},
{
"english": "to hear",
"text": "nghe thấy",
"type": "example"
},
{
"english": "to smell and have an idea about what that smell is",
"text": "ngửi thấy",
"type": "example"
},
{
"english": "to touch and have an idea about what you're touching",
"text": "sờ thấy",
"type": "example"
},
{
"english": "to succeed in finding",
"text": "tìm thấy",
"type": "example"
},
{
"english": "I looked for a while and couldn't find it.",
"text": "Tìm hoài mà chẳng thấy đâu cả.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to succeed in gathering information through the senses"
],
"id": "en-thấy-vi-verb-kX8vayvI",
"links": [
[
"succeed",
"succeed"
],
[
"gather",
"gather"
],
[
"information",
"information"
],
[
"sense",
"sense"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be aware or to acknowledge",
"text": "(nhận) thấy",
"type": "example"
},
{
"english": "to have a sensation or feeling",
"text": "cảm thấy",
"type": "example"
},
{
"english": "I feel a burning sensation inside.",
"text": "Tôi cảm thấy nóng trong người.",
"type": "example"
},
{
"english": "I've felt uneasy ever since that happened.",
"text": "Tôi cảm thấy bất an từ khi chuyện đó xảy ra.",
"type": "example"
},
{
"text": "Ý tôi là vậy. Chị thấy sao ?\nTôi thấy ta không nên vội vàng kẻo hỏng việc.\nSo that's what I think. What about you?\nI think we shouldn't rush and ruin our operation.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to form a sensation, feeling or opinion based on what you've already felt or known"
],
"id": "en-thấy-vi-verb-aTYSfqtw",
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"sensation",
"sensation"
],
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"felt",
"felt"
],
[
"known",
"known"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to form a sensation, feeling or opinion based on what you've already felt or known"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰəj˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰəj˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰəj˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "thấy"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "cảm thấy"
},
{
"word": "cầu được ước thấy"
},
{
"word": "chớ thấy sóng cả mà ngã tay chèo"
},
{
"word": "mắt thấy tai nghe"
},
{
"word": "thấy bà"
},
{
"word": "thấy kinh"
},
{
"word": "thấy mồ"
},
{
"word": "thấy tháng"
},
{
"word": "tìm thấy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thị"
},
"expansion": "thị",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "視//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">thị</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 視 (SV: thị)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "視",
"2": "",
"3": "thị",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 視 (SV: thị)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "睇",
"2": "tai2",
"3": "to see"
},
"expansion": "睇 (tai2, “to see”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "nan-tws",
"2": "-"
},
"expansion": "Teochew",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "睇",
"2": "toin2",
"3": "to see"
},
"expansion": "睇 (toin2, “to see”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 視 (SV: thị).\nCompare Cantonese 睇 (tai2, “to see”) and Teochew 睇 (toin2, “to see”).",
"forms": [
{
"form": "𧡊",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𧡊"
},
"expansion": "thấy • (𧡊)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𧡊"
},
"expansion": "thấy • (𧡊)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "chộ"
},
{
"word": "nhìn"
},
{
"word": "xem"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to see",
"text": "(nhìn) thấy",
"type": "example"
},
{
"english": "to hear",
"text": "nghe thấy",
"type": "example"
},
{
"english": "to smell and have an idea about what that smell is",
"text": "ngửi thấy",
"type": "example"
},
{
"english": "to touch and have an idea about what you're touching",
"text": "sờ thấy",
"type": "example"
},
{
"english": "to succeed in finding",
"text": "tìm thấy",
"type": "example"
},
{
"english": "I looked for a while and couldn't find it.",
"text": "Tìm hoài mà chẳng thấy đâu cả.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to succeed in gathering information through the senses"
],
"links": [
[
"succeed",
"succeed"
],
[
"gather",
"gather"
],
[
"information",
"information"
],
[
"sense",
"sense"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be aware or to acknowledge",
"text": "(nhận) thấy",
"type": "example"
},
{
"english": "to have a sensation or feeling",
"text": "cảm thấy",
"type": "example"
},
{
"english": "I feel a burning sensation inside.",
"text": "Tôi cảm thấy nóng trong người.",
"type": "example"
},
{
"english": "I've felt uneasy ever since that happened.",
"text": "Tôi cảm thấy bất an từ khi chuyện đó xảy ra.",
"type": "example"
},
{
"text": "Ý tôi là vậy. Chị thấy sao ?\nTôi thấy ta không nên vội vàng kẻo hỏng việc.\nSo that's what I think. What about you?\nI think we shouldn't rush and ruin our operation.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to form a sensation, feeling or opinion based on what you've already felt or known"
],
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"sensation",
"sensation"
],
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"felt",
"felt"
],
[
"known",
"known"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to form a sensation, feeling or opinion based on what you've already felt or known"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰəj˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰəj˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰəj˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "thấy"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.