See tervata on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*tërvat'ak" }, "expansion": "Proto-Finnic *tërvat'ak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "terva", "3": "ta", "id2": "causative", "t1": "tar" }, "expansion": "terva (“tar”) + -ta", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *tërvat'ak. Equivalent to terva (“tar”) + -ta.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "73/salata", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "tervaan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en tervaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tervaat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tervaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tervaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tervaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme tervaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tervaatte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette tervaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tervaavat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät tervaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tervataan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei tervata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "tervasin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tervasit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervasi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tervasimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tervasitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tervasivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tervattiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "tervaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en tervaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tervaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tervaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tervaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tervaisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme tervaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tervaisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette tervaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tervaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät tervaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tervattaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei tervattaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tervaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä tervaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervatkoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön tervatko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tervatkaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme tervatko", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tervatkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää tervatko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tervatkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt tervatko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tervattakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön tervattako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "tervannen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en tervanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "tervannet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tervanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervannee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tervanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tervannemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme tervanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "tervannette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette tervanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "tervannevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät tervanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "tervattaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei tervattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "tervata", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "tervaava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "tervattava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tervatakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "tervataksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "tervataksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervataksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "tervatakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "tervataksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "tervatessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "tervattaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "tervaama", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tervatessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "tervatessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "tervatessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervatessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "tervatessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "tervatessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tervaamaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "tervaten", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "tervaamassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "tervaamasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "tervaamaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "tervaamalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "tervaamatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "tervaaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "tervattaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "tervaaminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tervaamaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "tervaamaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "tervaamaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervaamaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "tervaamaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "tervaamaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "tervata", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "tervata", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "terv", "2": "", "3": "", "4": "a" }, "name": "fi-conj-salata" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -ta (causative)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "tervaaminen" }, { "word": "tervajaiset" }, { "word": "tervaus" } ], "glosses": [ "To tar, coat with tar." ], "id": "en-tervata-fi-verb-kqpURb5w", "links": [ [ "tar", "tar" ], [ "coat", "coat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) To tar, coat with tar." ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈterʋɑtɑˣ/" }, { "ipa": "[ˈt̪e̞rʋɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]" }, { "rhymes": "-erʋɑtɑ" } ], "word": "tervata" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*tërvat'ak" }, "expansion": "Proto-Finnic *tërvat'ak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "tervata" }, "expansion": "Finnish tervata", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "tõrvama", "3": "tõrvata" }, "expansion": "Estonian tõrvata", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *tërvat'ak. Cognates include Finnish tervata and Estonian tõrvata.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/maata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "16/maata", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "tervaan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en tervaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tervaat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tervaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervajaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tervaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tervaamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä tervaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tervaatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että tervaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tervajaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tervaavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tervataa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät tervaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei tervata", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tervataa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei tervata", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "tervaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tervaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervaist", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tervaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tervaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tervaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tervaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tervattii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tervattii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "tervajaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en tervajais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tervajaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervajaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tervajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervajais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tervajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tervajaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä tervajais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tervajaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että tervajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tervajaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tervajaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tervattais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät tervajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei tervattais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tervattais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei tervattais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tervaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä tervaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervatkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö tervatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tervatkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää tervatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tervatkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt tervatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö tervattako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tervattakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö tervattako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "tervannen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en tervanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "tervannet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tervanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tervanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tervannemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä tervanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "tervannetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että tervanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tervannoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät tervanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei tervattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tervattannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei tervattane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "tervata", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "tervaava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "tervattava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "tervatees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "tervaten", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "tervaamaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "tervaamaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "tervaamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "tervaamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "tervaamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "tervaamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "tervaamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "tervata", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "ter‧va‧ta" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "On the shore a seining boat are being tarred.", "ref": "1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 61:", "text": "Rannaas tervataa noottavenettä.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to tar (coat with tar)" ], "id": "en-tervata-izh-verb-2pAbNBNS", "links": [ [ "tar", "tar" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to tar (coat with tar)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈterʋɑtɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈte̞rʋət]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈterʋɑtɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈte̞rʋɑd̥ɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-erʋɑt" }, { "rhymes": "-erʋɑtɑ" } ], "word": "tervata" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vep", "2": "urj-fin-pro", "3": "*tërvat'ak" }, "expansion": "Proto-Finnic *tërvat'ak", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *tërvat'ak.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "vep-conj-kogota", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tervadan", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tervazin", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "tervadad", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervazid", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervada", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervadab", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tervazi", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tervakaha", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tervadam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tervazim", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "tervakam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tervadat", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tervazit", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tervakat", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tervatas", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tervadaba", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tervaziba", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tervakaha", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tervada", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tervadand", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "tervada", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "imperative", "singular" ] }, { "form": "tervakoi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tervanugoi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "tervakoi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tervadaižin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "tervanuižin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "tervadanen", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "potential", "singular" ] }, { "form": "tervadaižid", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervanuižid", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervadaned", "source": "inflection", "tags": [ "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervadaiži", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tervanuiži", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tervadaneb", "source": "inflection", "tags": [ "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tervadaižim", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "tervanuižim", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "tervadanem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "potential" ] }, { "form": "tervadaižit", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tervanuižit", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tervadanet", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "tervadaižiba", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tervanuižiba", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tervadaneba", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "tervadaiži", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "present" ] }, { "form": "tervanuiži", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "past" ] }, { "form": "tervadane", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "potential" ] }, { "form": "tervata", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "tervates", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "inessive", "present" ] }, { "form": "tervadamas", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "potential" ] }, { "form": "tervaten", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "instructive", "present" ] }, { "form": "tervadamaha", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "potential" ] }, { "form": "tervadamaspäi", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "participle", "potential" ] }, { "form": "tervadai", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "tervadamal", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "potential" ] }, { "form": "tervanu", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "tervadamat", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "potential" ] }, { "form": "tervatud", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vep", "2": "verbs", "cat2": "", "head": "" }, "expansion": "tervata", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "tervata", "name": "vep-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "a" }, "name": "vep-conj-kogota" } ], "lang": "Veps", "lang_code": "vep", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Veps entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to tar, to coat with tar" ], "id": "en-tervata-vep-verb-bUIubxYs", "links": [ [ "tar", "tar" ] ] } ], "word": "tervata" }
{ "derived": [ { "word": "tervaaminen" }, { "word": "tervajaiset" }, { "word": "tervaus" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*tërvat'ak" }, "expansion": "Proto-Finnic *tërvat'ak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "terva", "3": "ta", "id2": "causative", "t1": "tar" }, "expansion": "terva (“tar”) + -ta", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *tërvat'ak. Equivalent to terva (“tar”) + -ta.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "73/salata", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "tervaan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en tervaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tervaat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tervaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tervaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tervaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme tervaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tervaatte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette tervaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tervaavat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät tervaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tervataan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei tervata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "tervasin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tervasit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervasi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tervasimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tervasitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tervasivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tervattiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "tervaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en tervaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tervaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tervaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tervaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tervaisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme tervaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tervaisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette tervaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tervaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät tervaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tervattaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei tervattaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tervaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä tervaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervatkoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön tervatko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tervatkaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme tervatko", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tervatkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää tervatko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tervatkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt tervatko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tervattakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön tervattako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "tervannen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en tervanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "tervannet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tervanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervannee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tervanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tervannemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme tervanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "tervannette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette tervanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "tervannevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät tervanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "tervattaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei tervattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "tervata", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "tervaava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "tervattava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tervatakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "tervataksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "tervataksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervataksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "tervatakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "tervataksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "tervatessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "tervattaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "tervaama", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tervatessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "tervatessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "tervatessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervatessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "tervatessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "tervatessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tervaamaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "tervaten", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "tervaamassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "tervaamasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "tervaamaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "tervaamalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "tervaamatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "tervaaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "tervattaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "tervaaminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tervaamaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "tervaamaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "tervaamaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervaamaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "tervaamaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "tervaamaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "tervata", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "tervata", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "terv", "2": "", "3": "", "4": "a" }, "name": "fi-conj-salata" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Finnish 3-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish salata-type verbs", "Finnish terms derived from Proto-Finnic", "Finnish terms inherited from Proto-Finnic", "Finnish terms suffixed with -ta (causative)", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish transitive verbs", "Finnish verbs", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/erʋɑtɑ", "Rhymes:Finnish/erʋɑtɑ/3 syllables" ], "glosses": [ "To tar, coat with tar." ], "links": [ [ "tar", "tar" ], [ "coat", "coat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) To tar, coat with tar." ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈterʋɑtɑˣ/" }, { "ipa": "[ˈt̪e̞rʋɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]" }, { "rhymes": "-erʋɑtɑ" } ], "word": "tervata" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*tërvat'ak" }, "expansion": "Proto-Finnic *tërvat'ak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "tervata" }, "expansion": "Finnish tervata", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "tõrvama", "3": "tõrvata" }, "expansion": "Estonian tõrvata", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *tërvat'ak. Cognates include Finnish tervata and Estonian tõrvata.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/maata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "16/maata", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "tervaan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en tervaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tervaat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tervaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervajaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tervaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tervaamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä tervaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tervaatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että tervaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tervajaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tervaavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tervataa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät tervaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei tervata", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tervataa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei tervata", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "tervaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tervaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervaist", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tervaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tervaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tervaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tervaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tervattii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tervattii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "tervajaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en tervajais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tervajaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervajaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tervajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervajais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tervajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tervajaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä tervajais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tervajaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että tervajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tervajaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tervajaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tervattais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät tervajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei tervattais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tervattais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei tervattais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tervaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä tervaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervatkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö tervatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tervatkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää tervatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tervatkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt tervatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö tervattako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko tervanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tervattakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö tervattako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "tervannen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en tervanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "tervannet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tervanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tervanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tervannemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä tervanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "tervannetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että tervanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tervannoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät tervanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei tervattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tervattannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei tervattane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "tervata", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "tervaava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "tervattava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "tervatees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "tervant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "tervannut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "tervattu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "tervaten", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "tervaamaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "tervaamaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "tervaamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "tervaamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "tervaamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "tervaamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "tervaamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "tervata", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "ter‧va‧ta" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms derived from Proto-Finnic", "Ingrian terms inherited from Proto-Finnic", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian terms with quotations", "Ingrian transitive verbs", "Ingrian verbs", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Ingrian/erʋɑt", "Rhymes:Ingrian/erʋɑt/3 syllables", "Rhymes:Ingrian/erʋɑtɑ", "Rhymes:Ingrian/erʋɑtɑ/3 syllables" ], "examples": [ { "english": "On the shore a seining boat are being tarred.", "ref": "1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 61:", "text": "Rannaas tervataa noottavenettä.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to tar (coat with tar)" ], "links": [ [ "tar", "tar" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to tar (coat with tar)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈterʋɑtɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈte̞rʋət]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈterʋɑtɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈte̞rʋɑd̥ɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-erʋɑt" }, { "rhymes": "-erʋɑtɑ" } ], "word": "tervata" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vep", "2": "urj-fin-pro", "3": "*tërvat'ak" }, "expansion": "Proto-Finnic *tërvat'ak", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *tërvat'ak.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "vep-conj-kogota", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tervadan", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tervazin", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "tervadad", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervazid", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervada", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervadab", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tervazi", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tervakaha", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tervadam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tervazim", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "tervakam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tervadat", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tervazit", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tervakat", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tervatas", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tervadaba", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tervaziba", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tervakaha", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tervada", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tervadand", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "tervada", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "imperative", "singular" ] }, { "form": "tervakoi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tervanugoi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "tervakoi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tervadaižin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "tervanuižin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "tervadanen", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "potential", "singular" ] }, { "form": "tervadaižid", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervanuižid", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervadaned", "source": "inflection", "tags": [ "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tervadaiži", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tervanuiži", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tervadaneb", "source": "inflection", "tags": [ "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tervadaižim", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "tervanuižim", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "tervadanem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "potential" ] }, { "form": "tervadaižit", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tervanuižit", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tervadanet", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "tervadaižiba", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tervanuižiba", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tervadaneba", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "tervadaiži", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "present" ] }, { "form": "tervanuiži", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "past" ] }, { "form": "tervadane", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "potential" ] }, { "form": "tervata", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "tervates", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "inessive", "present" ] }, { "form": "tervadamas", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "potential" ] }, { "form": "tervaten", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "instructive", "present" ] }, { "form": "tervadamaha", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "potential" ] }, { "form": "tervadamaspäi", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "participle", "potential" ] }, { "form": "tervadai", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "tervadamal", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "potential" ] }, { "form": "tervanu", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "tervadamat", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "potential" ] }, { "form": "tervatud", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vep", "2": "verbs", "cat2": "", "head": "" }, "expansion": "tervata", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "tervata", "name": "vep-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "a" }, "name": "vep-conj-kogota" } ], "lang": "Veps", "lang_code": "vep", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Veps entries with incorrect language header", "Veps kogota-type verbs", "Veps lemmas", "Veps terms derived from Proto-Finnic", "Veps terms inherited from Proto-Finnic", "Veps verbs" ], "glosses": [ "to tar, to coat with tar" ], "links": [ [ "tar", "tar" ] ] } ], "word": "tervata" }
Download raw JSONL data for tervata meaning in All languages combined (50.1kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: tervata/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "tervata" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "tervata", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.