See tenate on Wiktionary
Download JSONL data for tenate meaning in All languages combined (8.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "tenate"
},
"expansion": "Spanish tenate",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "azc-nah"
},
"expansion": "Nahuan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "tānahtli"
},
"expansion": "Classical Nahuatl tānahtli",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish tenate, tanate, from a Nahuan language; cf. Classical Nahuatl tānahtli.",
"forms": [
{
"form": "tenates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tenate (plural tenates)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Chicahuaxtla Triqui translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Classical Nahuatl translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Coatlán Mixe translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Guerrero Amuzgo translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Highland Popoluca translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Highland Puebla Nahuatl translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Highland Totonac translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Isthmus Zapotec translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mecayapan Nahuatl translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Puebla Nahuatl translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Oluta Popoluca translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Papantla Totonac translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with San Felipe Otlaltepec Popoloca translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with San Juan Atzingo Popoloca translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with San Juan Guelavía Zapotec translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with San Pedro Amuzgos Amuzgo translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Sayula Popoluca translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tataltepec Chatino translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tepeuxila Cuicatec translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tetelcingo Nahuatl translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Totontepec Mixe translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Western Highland Chatino translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Xicotepec de Juárez Totonac translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Yatzachi Zapotec translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Zoogocho Zapotec translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Totontepec Mixe terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1942, Maria Cristina Chambers, The Water-Carrier’s Secrets, Oxford University Press, page 150",
"text": "She pretended not to hear him and busied herself opening her tenate—the basket without handles, made of matting—where she carried her clothes.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1994, Sergio Galindo, translated by Carolyn Brushwood and John Brushwood, Otilia’s Body: A Novel, The University of Texas Press, translation of Otilia Rauda",
"text": "“You know how I could be the most beautiful woman in the world?”\n“How?”\n“With a tenate basket over my head.”",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2016, Mario E. López-Gopar, Decolonizing Primary English Language Teaching, Multilingual Matters",
"text": "He comes back to pick up the tenate full of tortillas and embarks on his daily journey.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A kind of deep cylindrical basket, usually made of woven palm, used in Mexico."
],
"id": "en-tenate-en-noun-PP8K4mLb",
"links": [
[
"basket",
"basket#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tanate"
}
],
"translations": [
{
"code": "amu",
"lang": "Guerrero Amuzgo",
"sense": "Translations",
"tags": [
"Guerrero"
],
"word": "tso̱o̱"
},
{
"code": "azg",
"lang": "Guerrero Amuzgo",
"raw_tags": [
"San Pedro Amuzgos"
],
"sense": "Translations",
"word": "tsö"
},
{
"code": "cta",
"lang": "Tataltepec Chatino",
"sense": "Translations",
"word": "tucua̱"
},
{
"code": "ctp",
"lang": "Western Highland Chatino",
"sense": "Translations",
"word": "tukwan²"
},
{
"code": "cux",
"lang": "Tepeuxila Cuicatec",
"sense": "Translations",
"word": "ti²yu¹"
},
{
"code": "cux",
"lang": "Tepeuxila Cuicatec",
"sense": "Translations",
"word": "yꞌu⁴cu³"
},
{
"code": "mco",
"lang": "Coatlán Mixe",
"sense": "Translations",
"word": "tujy"
},
{
"code": "mto",
"lang": "Totontepec Mixe",
"sense": "Translations",
"word": "to̱ꞌo̱"
},
{
"code": "nci",
"lang": "Classical Nahuatl",
"sense": "Translations",
"word": "tānahtli"
},
{
"code": "azz",
"lang": "Highland Puebla Nahuatl",
"sense": "Translations",
"word": "ta̱naj"
},
{
"code": "nhx",
"lang": "Mecayapan Nahuatl",
"sense": "Translations",
"word": "ta̱naj"
},
{
"code": "ncj",
"lang": "Northern Puebla Nahuatl",
"sense": "Translations",
"word": "tanahtli"
},
{
"code": "nhg",
"lang": "Tetelcingo Nahuatl",
"sense": "Translations",
"word": "tönajtli̱"
},
{
"code": "pow",
"lang": "San Felipe Otlaltepec Popoloca",
"sense": "Translations",
"word": "xītū"
},
{
"code": "poe",
"lang": "San Juan Atzingo Popoloca",
"sense": "Translations",
"word": "xīchꞌā"
},
{
"code": "poi",
"lang": "Highland Popoluca",
"sense": "Translations",
"word": "ta̱najti"
},
{
"code": "plo",
"lang": "Oluta Popoluca",
"sense": "Translations",
"word": "ta̱najti"
},
{
"code": "pos",
"lang": "Sayula Popoluca",
"sense": "Translations",
"word": "ta̱najti"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "tenate"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "tanate"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "tompeate"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "tompiate"
},
{
"code": "tos",
"lang": "Highland Totonac",
"sense": "Translations",
"word": "tānajtzi"
},
{
"code": "top",
"lang": "Papantla Totonac",
"sense": "Translations",
"word": "pa̱tzaya"
},
{
"code": "too",
"lang": "Xicotepec de Juárez Totonac",
"sense": "Translations",
"word": "tenate"
},
{
"code": "trs",
"lang": "Chicahuaxtla Triqui",
"sense": "Translations",
"word": "yo²"
},
{
"code": "zab",
"lang": "Guelavía Zapotec",
"sense": "Translations",
"word": "rub"
},
{
"code": "zai",
"lang": "Isthmus Zapotec",
"sense": "Translations",
"word": "ruba"
},
{
"code": "zav",
"lang": "Yatzachi Zapotec",
"sense": "Translations",
"word": "bchob"
},
{
"code": "zpq",
"lang": "Zoogocho Zapotec",
"sense": "Translations",
"word": "bchob"
}
]
}
],
"word": "tenate"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tenate",
"name": "eo-part"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "teni"
}
],
"glosses": [
"present adverbial passive participle of teni"
],
"id": "en-tenate-eo-adv-zsQBrDI6",
"links": [
[
"teni",
"teni#Esperanto"
]
],
"tags": [
"adverbial",
"form-of",
"participle",
"passive",
"present"
]
}
],
"word": "tenate"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adv"
},
"expansion": "tenate",
"name": "io-part"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "tenar"
}
],
"glosses": [
"adverbial present passive participle of tenar"
],
"id": "en-tenate-io-verb--47mfYkb",
"links": [
[
"tenar",
"tenar#Ido"
]
],
"tags": [
"adverbial",
"form-of",
"participle",
"passive",
"present"
]
}
],
"word": "tenate"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "tenate"
},
"expansion": "Spanish tenate",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "azc-nah"
},
"expansion": "Nahuan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "tānahtli"
},
"expansion": "Classical Nahuatl tānahtli",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish tenate, tanate, from a Nahuan language; cf. Classical Nahuatl tānahtli.",
"forms": [
{
"form": "tenates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tenate (plural tenates)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Nahuan languages",
"English terms derived from Spanish",
"English terms with quotations",
"Terms with Chicahuaxtla Triqui translations",
"Terms with Classical Nahuatl translations",
"Terms with Coatlán Mixe translations",
"Terms with Guerrero Amuzgo translations",
"Terms with Highland Popoluca translations",
"Terms with Highland Puebla Nahuatl translations",
"Terms with Highland Totonac translations",
"Terms with Isthmus Zapotec translations",
"Terms with Mecayapan Nahuatl translations",
"Terms with Northern Puebla Nahuatl translations",
"Terms with Oluta Popoluca translations",
"Terms with Papantla Totonac translations",
"Terms with San Felipe Otlaltepec Popoloca translations",
"Terms with San Juan Atzingo Popoloca translations",
"Terms with San Juan Guelavía Zapotec translations",
"Terms with San Pedro Amuzgos Amuzgo translations",
"Terms with Sayula Popoluca translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Tataltepec Chatino translations",
"Terms with Tepeuxila Cuicatec translations",
"Terms with Tetelcingo Nahuatl translations",
"Terms with Totontepec Mixe translations",
"Terms with Western Highland Chatino translations",
"Terms with Xicotepec de Juárez Totonac translations",
"Terms with Yatzachi Zapotec translations",
"Terms with Zoogocho Zapotec translations",
"Totontepec Mixe terms in nonstandard scripts",
"Translation table header lacks gloss"
],
"examples": [
{
"ref": "1942, Maria Cristina Chambers, The Water-Carrier’s Secrets, Oxford University Press, page 150",
"text": "She pretended not to hear him and busied herself opening her tenate—the basket without handles, made of matting—where she carried her clothes.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1994, Sergio Galindo, translated by Carolyn Brushwood and John Brushwood, Otilia’s Body: A Novel, The University of Texas Press, translation of Otilia Rauda",
"text": "“You know how I could be the most beautiful woman in the world?”\n“How?”\n“With a tenate basket over my head.”",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2016, Mario E. López-Gopar, Decolonizing Primary English Language Teaching, Multilingual Matters",
"text": "He comes back to pick up the tenate full of tortillas and embarks on his daily journey.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A kind of deep cylindrical basket, usually made of woven palm, used in Mexico."
],
"links": [
[
"basket",
"basket#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tanate"
}
],
"translations": [
{
"code": "amu",
"lang": "Guerrero Amuzgo",
"sense": "Translations",
"tags": [
"Guerrero"
],
"word": "tso̱o̱"
},
{
"code": "azg",
"lang": "Guerrero Amuzgo",
"raw_tags": [
"San Pedro Amuzgos"
],
"sense": "Translations",
"word": "tsö"
},
{
"code": "cta",
"lang": "Tataltepec Chatino",
"sense": "Translations",
"word": "tucua̱"
},
{
"code": "ctp",
"lang": "Western Highland Chatino",
"sense": "Translations",
"word": "tukwan²"
},
{
"code": "cux",
"lang": "Tepeuxila Cuicatec",
"sense": "Translations",
"word": "ti²yu¹"
},
{
"code": "cux",
"lang": "Tepeuxila Cuicatec",
"sense": "Translations",
"word": "yꞌu⁴cu³"
},
{
"code": "mco",
"lang": "Coatlán Mixe",
"sense": "Translations",
"word": "tujy"
},
{
"code": "mto",
"lang": "Totontepec Mixe",
"sense": "Translations",
"word": "to̱ꞌo̱"
},
{
"code": "nci",
"lang": "Classical Nahuatl",
"sense": "Translations",
"word": "tānahtli"
},
{
"code": "azz",
"lang": "Highland Puebla Nahuatl",
"sense": "Translations",
"word": "ta̱naj"
},
{
"code": "nhx",
"lang": "Mecayapan Nahuatl",
"sense": "Translations",
"word": "ta̱naj"
},
{
"code": "ncj",
"lang": "Northern Puebla Nahuatl",
"sense": "Translations",
"word": "tanahtli"
},
{
"code": "nhg",
"lang": "Tetelcingo Nahuatl",
"sense": "Translations",
"word": "tönajtli̱"
},
{
"code": "pow",
"lang": "San Felipe Otlaltepec Popoloca",
"sense": "Translations",
"word": "xītū"
},
{
"code": "poe",
"lang": "San Juan Atzingo Popoloca",
"sense": "Translations",
"word": "xīchꞌā"
},
{
"code": "poi",
"lang": "Highland Popoluca",
"sense": "Translations",
"word": "ta̱najti"
},
{
"code": "plo",
"lang": "Oluta Popoluca",
"sense": "Translations",
"word": "ta̱najti"
},
{
"code": "pos",
"lang": "Sayula Popoluca",
"sense": "Translations",
"word": "ta̱najti"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "tenate"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "tanate"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "tompeate"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "tompiate"
},
{
"code": "tos",
"lang": "Highland Totonac",
"sense": "Translations",
"word": "tānajtzi"
},
{
"code": "top",
"lang": "Papantla Totonac",
"sense": "Translations",
"word": "pa̱tzaya"
},
{
"code": "too",
"lang": "Xicotepec de Juárez Totonac",
"sense": "Translations",
"word": "tenate"
},
{
"code": "trs",
"lang": "Chicahuaxtla Triqui",
"sense": "Translations",
"word": "yo²"
},
{
"code": "zab",
"lang": "Guelavía Zapotec",
"sense": "Translations",
"word": "rub"
},
{
"code": "zai",
"lang": "Isthmus Zapotec",
"sense": "Translations",
"word": "ruba"
},
{
"code": "zav",
"lang": "Yatzachi Zapotec",
"sense": "Translations",
"word": "bchob"
},
{
"code": "zpq",
"lang": "Zoogocho Zapotec",
"sense": "Translations",
"word": "bchob"
}
],
"word": "tenate"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tenate",
"name": "eo-part"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto adverbial participles",
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto non-lemma forms",
"Esperanto participles"
],
"form_of": [
{
"word": "teni"
}
],
"glosses": [
"present adverbial passive participle of teni"
],
"links": [
[
"teni",
"teni#Esperanto"
]
],
"tags": [
"adverbial",
"form-of",
"participle",
"passive",
"present"
]
}
],
"word": "tenate"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adv"
},
"expansion": "tenate",
"name": "io-part"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ido adverbial participles",
"Ido non-lemma forms"
],
"form_of": [
{
"word": "tenar"
}
],
"glosses": [
"adverbial present passive participle of tenar"
],
"links": [
[
"tenar",
"tenar#Ido"
]
],
"tags": [
"adverbial",
"form-of",
"participle",
"passive",
"present"
]
}
],
"word": "tenate"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.