"teilhaftig" meaning in All languages combined

See teilhaftig on Wiktionary

Adjective [German]

Audio: De-teilhaftig.ogg
Etymology: From Middle High German teilhaftic, teilheftic. Analyzable as Teil + -haftig. Etymology templates: {{inh|de|gmh|teilhaftic}} Middle High German teilhaftic, {{af|de|Teil|-haftig}} Teil + -haftig Head templates: {{de-adj}} teilhaftig (strong nominative masculine singular teilhaftiger, not comparable) Inflection templates: {{de-adecl}} Forms: teilhaftiger [masculine, nominative, singular, strong], no-table-tags [table-tags], teilhaftig [masculine, predicative, singular], teilhaftig [feminine, predicative, singular], teilhaftig [neuter, predicative, singular], teilhaftig [plural, predicative], teilhaftiger [masculine, nominative, singular, strong, without-article], teilhaftige [feminine, nominative, singular, strong, without-article], teilhaftiges [neuter, nominative, singular, strong, without-article], teilhaftige [nominative, plural, strong, without-article], teilhaftigen [genitive, masculine, singular, strong, without-article], teilhaftiger [feminine, genitive, singular, strong, without-article], teilhaftigen [genitive, neuter, singular, strong, without-article], teilhaftiger [genitive, plural, strong, without-article], teilhaftigem [dative, masculine, singular, strong, without-article], teilhaftiger [dative, feminine, singular, strong, without-article], teilhaftigem [dative, neuter, singular, strong, without-article], teilhaftigen [dative, plural, strong, without-article], teilhaftigen [accusative, masculine, singular, strong, without-article], teilhaftige [accusative, feminine, singular, strong, without-article], teilhaftiges [accusative, neuter, singular, strong, without-article], teilhaftige [accusative, plural, strong, without-article], der teilhaftige [definite, includes-article, masculine, nominative, singular, weak], die teilhaftige [definite, feminine, includes-article, nominative, singular, weak], das teilhaftige [definite, includes-article, neuter, nominative, singular, weak], die teilhaftigen [definite, includes-article, nominative, plural, weak], des teilhaftigen [definite, genitive, includes-article, masculine, singular, weak], der teilhaftigen [definite, feminine, genitive, includes-article, singular, weak], des teilhaftigen [definite, genitive, includes-article, neuter, singular, weak], der teilhaftigen [definite, genitive, includes-article, plural, weak], dem teilhaftigen [dative, definite, includes-article, masculine, singular, weak], der teilhaftigen [dative, definite, feminine, includes-article, singular, weak], dem teilhaftigen [dative, definite, includes-article, neuter, singular, weak], den teilhaftigen [dative, definite, includes-article, plural, weak], den teilhaftigen [accusative, definite, includes-article, masculine, singular, weak], die teilhaftige [accusative, definite, feminine, includes-article, singular, weak], das teilhaftige [accusative, definite, includes-article, neuter, singular, weak], die teilhaftigen [accusative, definite, includes-article, plural, weak], ein teilhaftiger [includes-article, indefinite, masculine, mixed, nominative, singular], eine teilhaftige [feminine, includes-article, indefinite, mixed, nominative, singular], ein teilhaftiges [includes-article, indefinite, mixed, neuter, nominative, singular], teilhaftigen [indefinite, mixed, nominative, plural], keine teilhaftigen [includes-article, indefinite, mixed, negative, nominative, plural], eines teilhaftigen [genitive, includes-article, indefinite, masculine, mixed, singular], einer teilhaftigen [feminine, genitive, includes-article, indefinite, mixed, singular], eines teilhaftigen [genitive, includes-article, indefinite, mixed, neuter, singular], teilhaftigen [genitive, indefinite, mixed, plural], keiner teilhaftigen [genitive, includes-article, indefinite, mixed, negative, plural], einem teilhaftigen [dative, includes-article, indefinite, masculine, mixed, singular], einer teilhaftigen [dative, feminine, includes-article, indefinite, mixed, singular], einem teilhaftigen [dative, includes-article, indefinite, mixed, neuter, singular], teilhaftigen [dative, indefinite, mixed, plural], keinen teilhaftigen [dative, includes-article, indefinite, mixed, negative, plural], einen teilhaftigen [accusative, includes-article, indefinite, masculine, mixed, singular], eine teilhaftige [accusative, feminine, includes-article, indefinite, mixed, singular], ein teilhaftiges [accusative, includes-article, indefinite, mixed, neuter, singular], teilhaftigen [accusative, indefinite, mixed, plural], keine teilhaftigen [accusative, includes-article, indefinite, mixed, negative, plural]
  1. (dated, with sein or werden, + genitive) partaking of; sharing in; participating in; blessed with; privy to Tags: dated, not-comparable, with-genitive
    Sense id: en-teilhaftig-de-adj-MQPF1CuS Categories (other): German entries with incorrect language header, German terms suffixed with -haftig

Download JSON data for teilhaftig meaning in All languages combined (10.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "teilhaftic"
      },
      "expansion": "Middle High German teilhaftic",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Teil",
        "3": "-haftig"
      },
      "expansion": "Teil + -haftig",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German teilhaftic, teilheftic. Analyzable as Teil + -haftig.",
  "forms": [
    {
      "form": "teilhaftiger",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftiger",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftiges",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftiger",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftiger",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftigem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftiger",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftigem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftiges",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "der teilhaftige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "includes-article",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die teilhaftige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "includes-article",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "das teilhaftige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "includes-article",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "includes-article",
        "nominative",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "des teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "includes-article",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "der teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "includes-article",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "des teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "includes-article",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "der teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "includes-article",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dem teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "includes-article",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "der teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "feminine",
        "includes-article",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dem teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "includes-article",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "den teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "includes-article",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "den teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "includes-article",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die teilhaftige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "includes-article",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "das teilhaftige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "includes-article",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "includes-article",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ein teilhaftiger",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eine teilhaftige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ein teilhaftiges",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "mixed",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keine teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einer teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eines teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keiner teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einer teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einem teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keinen teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eine teilhaftige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ein teilhaftiges",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keine teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "teilhaftig (strong nominative masculine singular teilhaftiger, not comparable)",
      "name": "de-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "de-adecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "German terms suffixed with -haftig",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "First of all, I would like to refer to the French psychologist and pioneer of decolonization, Frantz Fanon, who rightly emphasized that speaking a language does not only mean being able to communicate, to use language as a means to an end in order to find one's place in society; rather, it means \"taking on a world, a culture. What does it mean with regard to the fact that I speak German very well for a \"foreigner\"? It means that I am not only proficient in the language, but also partake of German culture.",
          "ref": "2023, Nargis Silva, “Warum „Du sprichst aber gut Deutsch“ kein Kompliment ist”, in Berliner Zeitung, archived from the original on 2023-08-29",
          "text": "Zunächst will ich den französischen Psychologen und Vordenker der Entkolonialisierung Frantz Fanon bemühen, der zu Recht hervorgehoben hat, dass eine Sprache zu sprechen nicht nur bedeutet, in der Lage zu sein, sich zu verständigen, sich der Sprache gleich einem Mittel zum Zweck zu bedienen, um einen Platz in der Gesellschaft zu finden; es heißt vielmehr: „eine Welt, eine Kultur auf sich zu nehmen“. Was heißt es mit Blick darauf, dass ich für eine „Ausländerin“ sehr gut Deutsch spreche? Es heißt, dass ich nicht nur der Sprache mächtig, sondern ebenso der deutschen Kultur teilhaftig bin.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "partaking of; sharing in; participating in; blessed with; privy to"
      ],
      "id": "en-teilhaftig-de-adj-MQPF1CuS",
      "links": [
        [
          "sein",
          "sein#German"
        ],
        [
          "werden",
          "werden#German"
        ],
        [
          "partaking",
          "partaking"
        ],
        [
          "sharing",
          "sharing"
        ],
        [
          "participating",
          "participating"
        ],
        [
          "blessed",
          "blessed"
        ],
        [
          "privy",
          "privy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated, with sein or werden, + genitive) partaking of; sharing in; participating in; blessed with; privy to"
      ],
      "raw_tags": [
        "with sein or werden"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "not-comparable",
        "with-genitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-teilhaftig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-teilhaftig.ogg/De-teilhaftig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/De-teilhaftig.ogg"
    }
  ],
  "word": "teilhaftig"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "teilhaftic"
      },
      "expansion": "Middle High German teilhaftic",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Teil",
        "3": "-haftig"
      },
      "expansion": "Teil + -haftig",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German teilhaftic, teilheftic. Analyzable as Teil + -haftig.",
  "forms": [
    {
      "form": "teilhaftiger",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftiger",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftiges",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftiger",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftiger",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftigem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftiger",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftigem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftiges",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "der teilhaftige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "includes-article",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die teilhaftige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "includes-article",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "das teilhaftige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "includes-article",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "includes-article",
        "nominative",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "des teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "includes-article",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "der teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "includes-article",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "des teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "includes-article",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "der teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "includes-article",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dem teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "includes-article",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "der teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "feminine",
        "includes-article",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dem teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "includes-article",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "den teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "includes-article",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "den teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "includes-article",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die teilhaftige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "includes-article",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "das teilhaftige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "includes-article",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "includes-article",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ein teilhaftiger",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eine teilhaftige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ein teilhaftiges",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "mixed",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keine teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einer teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eines teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keiner teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einer teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einem teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keinen teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eine teilhaftige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ein teilhaftiges",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keine teilhaftigen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "teilhaftig (strong nominative masculine singular teilhaftiger, not comparable)",
      "name": "de-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "de-adecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German adjectives",
        "German dated terms",
        "German entries with incorrect language header",
        "German lemmas",
        "German terms derived from Middle High German",
        "German terms inherited from Middle High German",
        "German terms suffixed with -haftig",
        "German terms with audio links",
        "German terms with quotations",
        "German uncomparable adjectives"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "First of all, I would like to refer to the French psychologist and pioneer of decolonization, Frantz Fanon, who rightly emphasized that speaking a language does not only mean being able to communicate, to use language as a means to an end in order to find one's place in society; rather, it means \"taking on a world, a culture. What does it mean with regard to the fact that I speak German very well for a \"foreigner\"? It means that I am not only proficient in the language, but also partake of German culture.",
          "ref": "2023, Nargis Silva, “Warum „Du sprichst aber gut Deutsch“ kein Kompliment ist”, in Berliner Zeitung, archived from the original on 2023-08-29",
          "text": "Zunächst will ich den französischen Psychologen und Vordenker der Entkolonialisierung Frantz Fanon bemühen, der zu Recht hervorgehoben hat, dass eine Sprache zu sprechen nicht nur bedeutet, in der Lage zu sein, sich zu verständigen, sich der Sprache gleich einem Mittel zum Zweck zu bedienen, um einen Platz in der Gesellschaft zu finden; es heißt vielmehr: „eine Welt, eine Kultur auf sich zu nehmen“. Was heißt es mit Blick darauf, dass ich für eine „Ausländerin“ sehr gut Deutsch spreche? Es heißt, dass ich nicht nur der Sprache mächtig, sondern ebenso der deutschen Kultur teilhaftig bin.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "partaking of; sharing in; participating in; blessed with; privy to"
      ],
      "links": [
        [
          "sein",
          "sein#German"
        ],
        [
          "werden",
          "werden#German"
        ],
        [
          "partaking",
          "partaking"
        ],
        [
          "sharing",
          "sharing"
        ],
        [
          "participating",
          "participating"
        ],
        [
          "blessed",
          "blessed"
        ],
        [
          "privy",
          "privy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated, with sein or werden, + genitive) partaking of; sharing in; participating in; blessed with; privy to"
      ],
      "raw_tags": [
        "with sein or werden"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "not-comparable",
        "with-genitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-teilhaftig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-teilhaftig.ogg/De-teilhaftig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/De-teilhaftig.ogg"
    }
  ],
  "word": "teilhaftig"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.