See tefilla on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tefillah shel rosh"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tefillah shel yad"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "תפילה"
},
"expansion": "Hebrew תפילה",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew תפילה.",
"forms": [
{
"form": "tefillin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tefillos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tefillot",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tefilloth",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tefillah",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "tefillin",
"3": "tefillos",
"4": "tefillot",
"5": "tefilloth"
},
"expansion": "tefilla (countable and uncountable, plural tefillin or tefillos or tefillot or tefilloth)",
"name": "en-noun"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Judaism"
},
"expansion": "(Judaism)",
"name": "term-label"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 17 70 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 14 74 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tamil translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Judaism",
"orig": "en:Judaism",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of phylactery (“either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah, traditionally worn by a Jewish man (one on the arm (usually the left) and one on the forehead) and now sometimes by a woman at certain morning prayers as a reminder to obey the law as set out in the Bible”)"
],
"id": "en-tefilla-en-noun-tg7jc2Kc",
"links": [
[
"phylactery",
"phylactery#English"
],
[
"two",
"two#Numeral"
],
[
"small",
"small#Adjective"
],
[
"leather",
"leather#Adjective"
],
[
"cases",
"case#Noun"
],
[
"contain",
"contain"
],
[
"scrolls",
"scroll#Noun"
],
[
"passages",
"passage#Noun"
],
[
"Torah",
"Torah"
],
[
"traditionally",
"traditionally"
],
[
"worn",
"wear#Verb"
],
[
"Jewish",
"Jewish#Adjective"
],
[
"man",
"man#Noun"
],
[
"arm",
"arm#Noun"
],
[
"left",
"left#Adjective"
],
[
"forehead",
"forehead"
],
[
"woman",
"woman#Noun"
],
[
"morning",
"morning#Noun"
],
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"reminder",
"reminder"
],
[
"obey",
"obey"
],
[
"law",
"law#Noun"
],
[
"set out",
"set out"
],
[
"Bible",
"Bible"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, often in the plural) Synonym of phylactery (“either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah, traditionally worn by a Jewish man (one on the arm (usually the left) and one on the forehead) and now sometimes by a woman at certain morning prayers as a reminder to obey the law as set out in the Bible”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(“either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah, traditionally worn by a Jewish man (one on the arm (usually the left) and one on the forehead) and now sometimes by a woman at certain morning prayers as a reminder to obey the law as set out in the Bible”)",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "phylactery"
}
],
"tags": [
"Judaism",
"countable",
"in-plural",
"often"
],
"translations": [
{
"_dis1": "96 4",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tefilin"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "tephillin",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"word": "তেফিল্লিন"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "tfilín",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "тфили́н"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tfilin"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tefillin"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tefilin"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tefillin"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Tefillin"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "tefilín",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "τεφιλίν"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "tfilín",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "תפילין"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"word": "tfilin"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tefillin"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tefillin"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"word": "tefilin"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tefilinas"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tefillín"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tefillín"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tefilin"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tfilin"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tefilin"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tfilín",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "тфили́н"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tfilin"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tefilin"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tefillin"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "tifiliṉ",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"word": "திஃபிலின்"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tefilin"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "tfilín",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "тфілі́н"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "tfiln",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "תּפֿילין"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
123
]
],
"ref": "2000 August 31, rach...@netmedia.net.il, “MIDEI SHABBOS by Rabbi Eliezer Chrysler - Shoftim”, in alt.religion.judaism.orthodox (Usenet):",
"text": "Chazal have said that the Ovos were childless, to induce them to daven for children, because Hashem longs for their tefilos.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Intercession, prayer; (countable) a prayer."
],
"id": "en-tefilla-en-noun-S3olm0CE",
"links": [
[
"Intercession",
"intercession"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) Intercession, prayer; (countable) a prayer."
],
"tags": [
"Judaism",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təˈfɪlə/"
},
{
"rhymes": "-ɪlə"
}
],
"word": "tefilla"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "he",
"3": "תְּפִלָּה"
},
"expansion": "Hebrew תְּפִלָּה",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew תְּפִלָּה.",
"forms": [
{
"form": "tefillot",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "tefillot",
"3": "-"
},
"expansion": "tefilla f (plural tefillot)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"te‧fil‧la"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nl",
"name": "Judaism",
"orig": "nl:Judaism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"prayer"
],
"id": "en-tefilla-nl-noun-Jf42EIOS",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) prayer"
],
"synonyms": [
{
"word": "tefille"
}
],
"tags": [
"Judaism",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nl",
"name": "Judaism",
"orig": "nl:Judaism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Jewish phylactery"
],
"id": "en-tefilla-nl-noun-DjtD9FqS",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"phylactery",
"phylactery"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Jewish phylactery"
],
"synonyms": [
{
"word": "fille"
},
{
"word": "tefille"
}
],
"tags": [
"Judaism",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tə.fiˈlaː/"
}
],
"word": "tefilla"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch irregular nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch terms borrowed from Hebrew",
"Dutch terms derived from Hebrew",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "he",
"3": "תְּפִלָּה"
},
"expansion": "Hebrew תְּפִלָּה",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew תְּפִלָּה.",
"forms": [
{
"form": "tefillot",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "tefillot",
"3": "-"
},
"expansion": "tefilla f (plural tefillot)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"te‧fil‧la"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"nl:Judaism"
],
"glosses": [
"prayer"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) prayer"
],
"synonyms": [
{
"word": "tefille"
}
],
"tags": [
"Judaism",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"nl:Judaism"
],
"glosses": [
"Jewish phylactery"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"phylactery",
"phylactery"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Jewish phylactery"
],
"synonyms": [
{
"word": "fille"
},
{
"word": "tefille"
}
],
"tags": [
"Judaism",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tə.fiˈlaː/"
}
],
"word": "tefilla"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Hebrew",
"English terms derived from Hebrew",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɪlə",
"Rhymes:English/ɪlə/3 syllables",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tamil translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Yiddish translations",
"en:Judaism"
],
"derived": [
{
"word": "tefillah shel rosh"
},
{
"word": "tefillah shel yad"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "תפילה"
},
"expansion": "Hebrew תפילה",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew תפילה.",
"forms": [
{
"form": "tefillin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tefillos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tefillot",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tefilloth",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tefillah",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "tefillin",
"3": "tefillos",
"4": "tefillot",
"5": "tefilloth"
},
"expansion": "tefilla (countable and uncountable, plural tefillin or tefillos or tefillot or tefilloth)",
"name": "en-noun"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Judaism"
},
"expansion": "(Judaism)",
"name": "term-label"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns"
],
"glosses": [
"Synonym of phylactery (“either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah, traditionally worn by a Jewish man (one on the arm (usually the left) and one on the forehead) and now sometimes by a woman at certain morning prayers as a reminder to obey the law as set out in the Bible”)"
],
"links": [
[
"phylactery",
"phylactery#English"
],
[
"two",
"two#Numeral"
],
[
"small",
"small#Adjective"
],
[
"leather",
"leather#Adjective"
],
[
"cases",
"case#Noun"
],
[
"contain",
"contain"
],
[
"scrolls",
"scroll#Noun"
],
[
"passages",
"passage#Noun"
],
[
"Torah",
"Torah"
],
[
"traditionally",
"traditionally"
],
[
"worn",
"wear#Verb"
],
[
"Jewish",
"Jewish#Adjective"
],
[
"man",
"man#Noun"
],
[
"arm",
"arm#Noun"
],
[
"left",
"left#Adjective"
],
[
"forehead",
"forehead"
],
[
"woman",
"woman#Noun"
],
[
"morning",
"morning#Noun"
],
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"reminder",
"reminder"
],
[
"obey",
"obey"
],
[
"law",
"law#Noun"
],
[
"set out",
"set out"
],
[
"Bible",
"Bible"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, often in the plural) Synonym of phylactery (“either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah, traditionally worn by a Jewish man (one on the arm (usually the left) and one on the forehead) and now sometimes by a woman at certain morning prayers as a reminder to obey the law as set out in the Bible”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(“either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah, traditionally worn by a Jewish man (one on the arm (usually the left) and one on the forehead) and now sometimes by a woman at certain morning prayers as a reminder to obey the law as set out in the Bible”)",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "phylactery"
}
],
"tags": [
"Judaism",
"countable",
"in-plural",
"often"
]
},
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
123
]
],
"ref": "2000 August 31, rach...@netmedia.net.il, “MIDEI SHABBOS by Rabbi Eliezer Chrysler - Shoftim”, in alt.religion.judaism.orthodox (Usenet):",
"text": "Chazal have said that the Ovos were childless, to induce them to daven for children, because Hashem longs for their tefilos.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Intercession, prayer; (countable) a prayer."
],
"links": [
[
"Intercession",
"intercession"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) Intercession, prayer; (countable) a prayer."
],
"tags": [
"Judaism",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təˈfɪlə/"
},
{
"rhymes": "-ɪlə"
}
],
"translations": [
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tefilin"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "tephillin",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"word": "তেফিল্লিন"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "tfilín",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "тфили́н"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tfilin"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tefillin"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tefilin"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tefillin"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Tefillin"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "tefilín",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "τεφιλίν"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "tfilín",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "תפילין"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"word": "tfilin"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tefillin"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tefillin"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"word": "tefilin"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tefilinas"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tefillín"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tefillín"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tefilin"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tfilin"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tefilin"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tfilín",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "тфили́н"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tfilin"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tefilin"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tefillin"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "tifiliṉ",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"word": "திஃபிலின்"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tefilin"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "tfilín",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "тфілі́н"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "tfiln",
"sense": "synonym of phylactery (cognates) — see also phylactery",
"tags": [
"plural"
],
"word": "תּפֿילין"
}
],
"word": "tefilla"
}
Download raw JSONL data for tefilla meaning in All languages combined (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.