"tarik" meaning in All languages combined

See tarik on Wiktionary

Adjective [Iban]

IPA: /tariək/
Rhymes: -rik Head templates: {{head|iba|adjective}} tarik
  1. blazing, scorching
    Sense id: en-tarik-iba-adj-xUT2ggty

Classifier [Iban]

IPA: /tariək/
Rhymes: -rik Head templates: {{head|iba|classifier}} tarik
  1. classifier for bracelet or vein
    Sense id: en-tarik-iba-classifier-8tJ1hgjm Categories (other): Iban classifiers, Iban entries with incorrect language header Disambiguation of Iban classifiers: 2 96 0 2

Verb [Iban]

IPA: /tariək/
Rhymes: -rik Head templates: {{head|iba|verb}} tarik
  1. to pull
    Sense id: en-tarik-iba-verb-OFVmd8R8
  2. to tighten
    Sense id: en-tarik-iba-verb-pa7XqRTJ

Verb [Indonesian]

IPA: [ta.riʔ]
Rhymes: -riʔ Etymology: Inherited from Malay tarik. Cognate with Acehnese tarék. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|id|ms|tarik|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Malay tarik, {{inh+|id|ms|tarik}} Inherited from Malay tarik, {{cog|ace|tarék}} Acehnese tarék Head templates: {{head|id|verb}} tarik
  1. to pull
    Sense id: en-tarik-id-verb-OFVmd8R8
  2. to retract
    Sense id: en-tarik-id-verb-ynN3LZQ5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bertarik-tarikan, kemenarikan, ketertarikan, menarik, menarik-narik, penarik, penarikan, tarik-menarik, tarikan, tertarik, tarik muka, tarik muka dua belas, tarik suara, tarik tali, tarik tambang, tarik urat, tarik wajah, tarik-ulur

Verb [Javanese]

Etymology: From Old Javanese tarik. Etymology templates: {{inh|jv|kaw|tarik}} Old Javanese tarik Head templates: {{head|jv|verb}} tarik
  1. to pull
    Sense id: en-tarik-jv-verb-OFVmd8R8 Categories (other): Javanese entries with incorrect language header

Verb [Malay]

IPA: /tarik/, [tareʔ] Forms: تاريق [Jawi]
Rhymes: -rik, -ik Head templates: {{ms-verb|j=تاريق}} tarik (Jawi spelling تاريق)
  1. to pull (apply force to (something) so it comes towards one) Synonyms (pre-1972 standard): tarek
    Sense id: en-tarik-ms-verb-xJbsB5xF Categories (other): Malay entries with incorrect language header, Malay terms with redundant script codes, Malay verbs without transitivity Derived forms: penarik [agentive (alt: peN-), qualitative (peN-) (alt: peN-), instrumental (peN-) (alt: peN-), abstract (peN-) (alt: peN-), measure] (peN-) (alt: peN-), tarikan [resultative (alt: -an), locative (-an) (alt: -an), collective (-an) (alt: -an), variety (-an) (alt: -an), verbal noun (-an) (alt: -an), fruit] (-an) (alt: -an), tarik-tarik [reduplication] (alt: redup), pertarik [causative passive] (alt: peR-), tarikkan [causative benefactive] (alt: -kan), tariki [causative benefactive] [-i, locative], menarik [agent focus] (alt: meN-), ditarik [patient focus] (alt: di-), tertarik [agentless action] (alt: teR-), bertarik [stative (alt: beR-), habitual] (beR-) (alt: beR-), teh tarik, tarik-menarik

Verb [Old Javanese]

Head templates: {{head|kaw|verb}} tarik
  1. to pull
    Sense id: en-tarik-kaw-verb-OFVmd8R8 Categories (other): Old Javanese entries with incorrect language header

Noun [Tagalog]

IPA: /taˈɾik/, [tɐˈɾik] Forms: tarík [canonical], ᜆᜇᜒᜃ᜔ [Baybayin]
Etymology: From Proto-Malayo-Polynesian *tazək (“steep angle”). Compare Indonesian tanjak. Etymology templates: {{inh|tl|poz-pro|*tazək||steep angle}} Proto-Malayo-Polynesian *tazək (“steep angle”), {{cog|id|tanjak}} Indonesian tanjak Head templates: {{tl-noun|tarík|b=+}} tarík (Baybayin spelling ᜆᜇᜒᜃ᜔)
  1. steepness (of a slope or incline) Synonyms: deklibe, taric [obsolete], Spanish-based orthography Derived forms: katarikan, matarik, matarikan, napakatarik, patarik, patarikin, tarikan

Noun [Turkish]

Forms: tariki [accusative, definite], tarikler [plural]
Etymology: From Ottoman Turkish طریق (tarîk), from Arabic طريق. Etymology templates: {{inh|tr|ota|طریق|tr=tarîk}} Ottoman Turkish طریق (tarîk), {{der|tr|ar|طريق}} Arabic طريق, {{root|tr|ar|ط ر ق}} [Template:root] Head templates: {{head|tr|noun|definite accusative|tariki|||plural|tarikler|f1accel-form=def|acc|s|f1request=1|f3accel-form=nom|p|f3request=1|head=|sort=}} tarik (definite accusative tariki, plural tarikler), {{tr-noun|i|ler}} tarik (definite accusative tariki, plural tarikler)
  1. path, way, passage
    Sense id: en-tarik-tr-noun-vUPdWzmk Categories (other): Turkish entries with incorrect language header

Alternative forms

Download JSON data for tarik meaning in All languages combined (9.6kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "iba",
        "2": "classifier"
      },
      "expansion": "tarik",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ta‧rik"
  ],
  "lang": "Iban",
  "lang_code": "iba",
  "pos": "classifier",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 96 0 2",
          "kind": "other",
          "name": "Iban classifiers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Iban entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "classifier for bracelet or vein"
      ],
      "id": "en-tarik-iba-classifier-8tJ1hgjm",
      "links": [
        [
          "classifier",
          "classifier"
        ],
        [
          "bracelet",
          "bracelet"
        ],
        [
          "vein",
          "vein"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tariək/"
    },
    {
      "rhymes": "-rik"
    }
  ],
  "word": "tarik"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "iba",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "tarik",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ta‧rik"
  ],
  "lang": "Iban",
  "lang_code": "iba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "blazing, scorching"
      ],
      "id": "en-tarik-iba-adj-xUT2ggty",
      "links": [
        [
          "blazing",
          "blazing"
        ],
        [
          "scorching",
          "scorching"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tariək/"
    },
    {
      "rhymes": "-rik"
    }
  ],
  "word": "tarik"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "iba",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "tarik",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ta‧rik"
  ],
  "lang": "Iban",
  "lang_code": "iba",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to pull"
      ],
      "id": "en-tarik-iba-verb-OFVmd8R8",
      "links": [
        [
          "pull",
          "pull"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to tighten"
      ],
      "id": "en-tarik-iba-verb-pa7XqRTJ",
      "links": [
        [
          "tighten",
          "tighten"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tariək/"
    },
    {
      "rhymes": "-rik"
    }
  ],
  "word": "tarik"
}

{
  "categories": [],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bertarik-tarikan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kemenarikan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ketertarikan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "menarik"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "menarik-narik"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "penarik"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "penarikan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tarik-menarik"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tarikan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tertarik"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tarik muka"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tarik muka dua belas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tarik suara"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tarik tali"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tarik tambang"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tarik urat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tarik wajah"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tarik-ulur"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "tarik",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Malay tarik",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "tarik"
      },
      "expansion": "Inherited from Malay tarik",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ace",
        "2": "tarék"
      },
      "expansion": "Acehnese tarék",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Malay tarik. Cognate with Acehnese tarék.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "tarik",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ta‧rik"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to pull"
      ],
      "id": "en-tarik-id-verb-OFVmd8R8",
      "links": [
        [
          "pull",
          "pull"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to retract"
      ],
      "id": "en-tarik-id-verb-ynN3LZQ5",
      "links": [
        [
          "retract",
          "retract"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ta.riʔ]"
    },
    {
      "rhymes": "-riʔ"
    }
  ],
  "word": "tarik"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jv",
        "2": "kaw",
        "3": "tarik"
      },
      "expansion": "Old Javanese tarik",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Javanese tarik.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jv",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "tarik",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Javanese",
  "lang_code": "jv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Javanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pull"
      ],
      "id": "en-tarik-jv-verb-OFVmd8R8",
      "links": [
        [
          "pull",
          "pull"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "tarik"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "تاريق",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "تاريق"
      },
      "expansion": "tarik (Jawi spelling تاريق)",
      "name": "ms-verb"
    }
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "tolak"
        },
        {
          "word": "dorong"
        },
        {
          "word": "sorong"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Malay entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Malay terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Malay verbs without transitivity",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "alt": "peN-",
          "word": "penarik [agentive"
        },
        {
          "alt": "peN-",
          "roman": "peN-",
          "word": "qualitative"
        },
        {
          "alt": "peN-",
          "roman": "peN-",
          "word": "instrumental"
        },
        {
          "alt": "peN-",
          "roman": "peN-",
          "word": "abstract"
        },
        {
          "alt": "peN-",
          "roman": "peN-",
          "word": "measure]"
        },
        {
          "alt": "-an",
          "word": "tarikan [resultative"
        },
        {
          "alt": "-an",
          "roman": "-an",
          "word": "locative"
        },
        {
          "alt": "-an",
          "roman": "-an",
          "word": "collective"
        },
        {
          "alt": "-an",
          "roman": "-an",
          "word": "variety"
        },
        {
          "alt": "-an",
          "roman": "-an",
          "word": "verbal noun"
        },
        {
          "alt": "-an",
          "roman": "-an",
          "word": "fruit]"
        },
        {
          "alt": "redup",
          "word": "tarik-tarik [reduplication]"
        },
        {
          "alt": "peR-",
          "word": "pertarik [causative passive]"
        },
        {
          "alt": "-kan",
          "word": "tarikkan [causative benefactive]"
        },
        {
          "tags": [
            "-i",
            "locative"
          ],
          "word": "tariki [causative benefactive]"
        },
        {
          "alt": "meN-",
          "word": "menarik [agent focus]"
        },
        {
          "alt": "di-",
          "word": "ditarik [patient focus]"
        },
        {
          "alt": "teR-",
          "word": "tertarik [agentless action]"
        },
        {
          "alt": "beR-",
          "word": "bertarik [stative"
        },
        {
          "alt": "beR-",
          "roman": "beR-",
          "word": "habitual]"
        },
        {
          "word": "teh tarik"
        },
        {
          "word": "tarik-menarik"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pull (apply force to (something) so it comes towards one)"
      ],
      "id": "en-tarik-ms-verb-xJbsB5xF",
      "links": [
        [
          "pull",
          "pull"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "sense": "pre-1972 standard",
          "word": "tarek"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tarik/"
    },
    {
      "ipa": "[tareʔ]"
    },
    {
      "rhymes": "-rik"
    },
    {
      "rhymes": "-ik"
    }
  ],
  "word": "tarik"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kaw",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "tarik",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Javanese",
  "lang_code": "kaw",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Javanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pull"
      ],
      "id": "en-tarik-kaw-verb-OFVmd8R8",
      "links": [
        [
          "pull",
          "pull"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "tarik"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*tazək",
        "4": "",
        "5": "steep angle"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *tazək (“steep angle”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "tanjak"
      },
      "expansion": "Indonesian tanjak",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *tazək (“steep angle”). Compare Indonesian tanjak.",
  "forms": [
    {
      "form": "tarík",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜆᜇᜒᜃ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tarík",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "tarík (Baybayin spelling ᜆᜇᜒᜃ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ta‧rik"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms without tl-pr template",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "katarikan"
        },
        {
          "word": "matarik"
        },
        {
          "word": "matarikan"
        },
        {
          "word": "napakatarik"
        },
        {
          "word": "patarik"
        },
        {
          "word": "patarikin"
        },
        {
          "word": "tarikan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "steepness (of a slope or incline)"
      ],
      "id": "en-tarik-tl-noun-rspGYn3z",
      "links": [
        [
          "steepness",
          "steepness"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "deklibe"
        },
        {
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "taric"
        },
        {
          "word": "Spanish-based orthography"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/taˈɾik/"
    },
    {
      "ipa": "[tɐˈɾik]"
    }
  ],
  "word": "tarik"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "طریق",
        "tr": "tarîk"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish طریق (tarîk)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ar",
        "3": "طريق"
      },
      "expansion": "Arabic طريق",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ar",
        "3": "ط ر ق"
      },
      "expansion": "[Template:root]",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish طریق (tarîk), from Arabic طريق.",
  "forms": [
    {
      "form": "tariki",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "tarikler",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "tariki",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "tarikler",
        "f1accel-form": "def|acc|s",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "nom|p",
        "f3request": "1",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "tarik (definite accusative tariki, plural tarikler)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "2": "ler"
      },
      "expansion": "tarik (definite accusative tariki, plural tarikler)",
      "name": "tr-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ta‧rik"
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "path, way, passage"
      ],
      "id": "en-tarik-tr-noun-vUPdWzmk",
      "links": [
        [
          "path",
          "path"
        ],
        [
          "way",
          "way"
        ],
        [
          "passage",
          "passage"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "tarik"
}
{
  "categories": [
    "Iban adjectives",
    "Iban classifiers",
    "Iban entries with incorrect language header",
    "Iban lemmas",
    "Iban terms with IPA pronunciation",
    "Iban verbs",
    "Rhymes:Iban/rik"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "iba",
        "2": "classifier"
      },
      "expansion": "tarik",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ta‧rik"
  ],
  "lang": "Iban",
  "lang_code": "iba",
  "pos": "classifier",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "classifier for bracelet or vein"
      ],
      "links": [
        [
          "classifier",
          "classifier"
        ],
        [
          "bracelet",
          "bracelet"
        ],
        [
          "vein",
          "vein"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tariək/"
    },
    {
      "rhymes": "-rik"
    }
  ],
  "word": "tarik"
}

{
  "categories": [
    "Iban adjectives",
    "Iban classifiers",
    "Iban lemmas",
    "Iban terms with IPA pronunciation",
    "Iban verbs",
    "Rhymes:Iban/rik"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "iba",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "tarik",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ta‧rik"
  ],
  "lang": "Iban",
  "lang_code": "iba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "blazing, scorching"
      ],
      "links": [
        [
          "blazing",
          "blazing"
        ],
        [
          "scorching",
          "scorching"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tariək/"
    },
    {
      "rhymes": "-rik"
    }
  ],
  "word": "tarik"
}

{
  "categories": [
    "Iban adjectives",
    "Iban classifiers",
    "Iban lemmas",
    "Iban terms with IPA pronunciation",
    "Iban verbs",
    "Rhymes:Iban/rik"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "iba",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "tarik",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ta‧rik"
  ],
  "lang": "Iban",
  "lang_code": "iba",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to pull"
      ],
      "links": [
        [
          "pull",
          "pull"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to tighten"
      ],
      "links": [
        [
          "tighten",
          "tighten"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tariək/"
    },
    {
      "rhymes": "-rik"
    }
  ],
  "word": "tarik"
}

{
  "categories": [
    "Indonesian lemmas",
    "Indonesian terms derived from Malay",
    "Indonesian terms inherited from Malay",
    "Indonesian terms with IPA pronunciation",
    "Indonesian verbs",
    "Rhymes:Indonesian/riʔ",
    "Rhymes:Indonesian/riʔ/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bertarik-tarikan"
    },
    {
      "word": "kemenarikan"
    },
    {
      "word": "ketertarikan"
    },
    {
      "word": "menarik"
    },
    {
      "word": "menarik-narik"
    },
    {
      "word": "penarik"
    },
    {
      "word": "penarikan"
    },
    {
      "word": "tarik-menarik"
    },
    {
      "word": "tarikan"
    },
    {
      "word": "tertarik"
    },
    {
      "word": "tarik muka"
    },
    {
      "word": "tarik muka dua belas"
    },
    {
      "word": "tarik suara"
    },
    {
      "word": "tarik tali"
    },
    {
      "word": "tarik tambang"
    },
    {
      "word": "tarik urat"
    },
    {
      "word": "tarik wajah"
    },
    {
      "word": "tarik-ulur"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "tarik",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Malay tarik",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "tarik"
      },
      "expansion": "Inherited from Malay tarik",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ace",
        "2": "tarék"
      },
      "expansion": "Acehnese tarék",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Malay tarik. Cognate with Acehnese tarék.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "tarik",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ta‧rik"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to pull"
      ],
      "links": [
        [
          "pull",
          "pull"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to retract"
      ],
      "links": [
        [
          "retract",
          "retract"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ta.riʔ]"
    },
    {
      "rhymes": "-riʔ"
    }
  ],
  "word": "tarik"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jv",
        "2": "kaw",
        "3": "tarik"
      },
      "expansion": "Old Javanese tarik",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Javanese tarik.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jv",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "tarik",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Javanese",
  "lang_code": "jv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Javanese entries with incorrect language header",
        "Javanese lemmas",
        "Javanese terms derived from Old Javanese",
        "Javanese terms inherited from Old Javanese",
        "Javanese verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to pull"
      ],
      "links": [
        [
          "pull",
          "pull"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "tarik"
}

{
  "derived": [
    {
      "alt": "peN-",
      "word": "penarik [agentive"
    },
    {
      "alt": "peN-",
      "roman": "peN-",
      "word": "qualitative"
    },
    {
      "alt": "peN-",
      "roman": "peN-",
      "word": "instrumental"
    },
    {
      "alt": "peN-",
      "roman": "peN-",
      "word": "abstract"
    },
    {
      "alt": "peN-",
      "roman": "peN-",
      "word": "measure]"
    },
    {
      "alt": "-an",
      "word": "tarikan [resultative"
    },
    {
      "alt": "-an",
      "roman": "-an",
      "word": "locative"
    },
    {
      "alt": "-an",
      "roman": "-an",
      "word": "collective"
    },
    {
      "alt": "-an",
      "roman": "-an",
      "word": "variety"
    },
    {
      "alt": "-an",
      "roman": "-an",
      "word": "verbal noun"
    },
    {
      "alt": "-an",
      "roman": "-an",
      "word": "fruit]"
    },
    {
      "alt": "redup",
      "word": "tarik-tarik [reduplication]"
    },
    {
      "alt": "peR-",
      "word": "pertarik [causative passive]"
    },
    {
      "alt": "-kan",
      "word": "tarikkan [causative benefactive]"
    },
    {
      "tags": [
        "-i",
        "locative"
      ],
      "word": "tariki [causative benefactive]"
    },
    {
      "alt": "meN-",
      "word": "menarik [agent focus]"
    },
    {
      "alt": "di-",
      "word": "ditarik [patient focus]"
    },
    {
      "alt": "teR-",
      "word": "tertarik [agentless action]"
    },
    {
      "alt": "beR-",
      "word": "bertarik [stative"
    },
    {
      "alt": "beR-",
      "roman": "beR-",
      "word": "habitual]"
    },
    {
      "word": "teh tarik"
    },
    {
      "word": "tarik-menarik"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "تاريق",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "تاريق"
      },
      "expansion": "tarik (Jawi spelling تاريق)",
      "name": "ms-verb"
    }
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "tolak"
        },
        {
          "word": "dorong"
        },
        {
          "word": "sorong"
        }
      ],
      "categories": [
        "Malay 2-syllable words",
        "Malay entries with incorrect language header",
        "Malay lemmas",
        "Malay terms with IPA pronunciation",
        "Malay terms with redundant script codes",
        "Malay verbs",
        "Malay verbs without transitivity",
        "Rhymes:Malay/ik",
        "Rhymes:Malay/ik/2 syllables",
        "Rhymes:Malay/rik"
      ],
      "glosses": [
        "to pull (apply force to (something) so it comes towards one)"
      ],
      "links": [
        [
          "pull",
          "pull"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tarik/"
    },
    {
      "ipa": "[tareʔ]"
    },
    {
      "rhymes": "-rik"
    },
    {
      "rhymes": "-ik"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "pre-1972 standard",
      "word": "tarek"
    }
  ],
  "word": "tarik"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kaw",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "tarik",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Javanese",
  "lang_code": "kaw",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Javanese entries with incorrect language header",
        "Old Javanese lemmas",
        "Old Javanese verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to pull"
      ],
      "links": [
        [
          "pull",
          "pull"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "tarik"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "katarikan"
    },
    {
      "word": "matarik"
    },
    {
      "word": "matarikan"
    },
    {
      "word": "napakatarik"
    },
    {
      "word": "patarik"
    },
    {
      "word": "patarikin"
    },
    {
      "word": "tarikan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*tazək",
        "4": "",
        "5": "steep angle"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *tazək (“steep angle”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "tanjak"
      },
      "expansion": "Indonesian tanjak",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *tazək (“steep angle”). Compare Indonesian tanjak.",
  "forms": [
    {
      "form": "tarík",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜆᜇᜒᜃ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tarík",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "tarík (Baybayin spelling ᜆᜇᜒᜃ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ta‧rik"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog 2-syllable words",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog nouns",
        "Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
        "Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "Tagalog terms without tl-pr template"
      ],
      "glosses": [
        "steepness (of a slope or incline)"
      ],
      "links": [
        [
          "steepness",
          "steepness"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "deklibe"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/taˈɾik/"
    },
    {
      "ipa": "[tɐˈɾik]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "taric"
    },
    {
      "word": "Spanish-based orthography"
    }
  ],
  "word": "tarik"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "طریق",
        "tr": "tarîk"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish طریق (tarîk)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ar",
        "3": "طريق"
      },
      "expansion": "Arabic طريق",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ar",
        "3": "ط ر ق"
      },
      "expansion": "[Template:root]",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish طریق (tarîk), from Arabic طريق.",
  "forms": [
    {
      "form": "tariki",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "tarikler",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "tariki",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "tarikler",
        "f1accel-form": "def|acc|s",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "nom|p",
        "f3request": "1",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "tarik (definite accusative tariki, plural tarikler)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "2": "ler"
      },
      "expansion": "tarik (definite accusative tariki, plural tarikler)",
      "name": "tr-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ta‧rik"
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Turkish entries with incorrect language header",
        "Turkish lemmas",
        "Turkish nouns",
        "Turkish terms derived from Arabic",
        "Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
        "Turkish terms derived from the Arabic root ط ر ق",
        "Turkish terms inherited from Ottoman Turkish"
      ],
      "glosses": [
        "path, way, passage"
      ],
      "links": [
        [
          "path",
          "path"
        ],
        [
          "way",
          "way"
        ],
        [
          "passage",
          "passage"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "tarik"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.