See tarati on Wiktionary
Download JSON data for tarati meaning in All languages combined (17.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "past participle form",
"g": "m-p"
},
"expansion": "tarati m pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tarato"
}
],
"glosses": [
"masculine plural of tarato"
],
"id": "en-tarati-it-verb-E6hNnoby",
"links": [
[
"tarato",
"tarato#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"participle",
"plural"
]
}
],
"word": "tarati"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "otarati"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "uttarati"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vitarati"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "cross"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "तॄ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ine-pro",
"3": "*terh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "तरति",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit तरति (tarati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "तरति"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit तरति (tarati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀢𑀭𑀇"
},
"expansion": "Prakrit 𑀢𑀭𑀇 (taraï)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "table\nInherited from Sanskrit तरति (tarati). Cognate with Prakrit 𑀢𑀭𑀇 (taraï).",
"forms": [
{
"form": "tar",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-conj-special",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tarāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tarāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tarasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "taratha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "tarati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "taranti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tarāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "tara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tarāhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "taratha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "taratu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tarantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tareyyāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "tareyyaṃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "tare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "tareyyāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "tareyyāsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tareyyātha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tareyya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tareyyuṃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "verb",
"3": "root",
"4": "tar",
"5": "first conjugation",
"6": "",
"f1id": "",
"f1sc": "Latn",
"sc": "",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "tarati (root tar, first conjugation)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "tar",
"2": "1"
},
"expansion": "tarati (root tar, first conjugation)",
"name": "pi-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"voice": "act"
},
"name": "pi-conj-special"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 24 20 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pali adjective forms in Latin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 20 21 4 7",
"kind": "other",
"name": "Pali terms belonging to the root tar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cross over"
],
"id": "en-tarati-pi-verb-FNS-F18e",
"links": [
[
"cross over",
"cross over"
]
],
"tags": [
"conjugation-1"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 24 20 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pali adjective forms in Latin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 10 14 2 9",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 20 21 4 7",
"kind": "other",
"name": "Pali terms belonging to the root tar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to swim"
],
"id": "en-tarati-pi-verb-cne7kYg8",
"links": [
[
"swim",
"swim"
]
],
"tags": [
"conjugation-1"
]
},
{
"glosses": [
"to float"
],
"id": "en-tarati-pi-verb-79GMauPA",
"links": [
[
"float",
"float"
]
],
"tags": [
"conjugation-1"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢𑀭𑀢𑀺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "तरति"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "তরতি"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "තරති"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "တရတိ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ตรติ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ตะระติ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨲᩁᨲᩥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ຕຣຕິ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຕະຣະຕິ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "តរតិ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄖𑄢𑄖𑄨"
}
],
"word": "tarati"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "cross"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "तॄ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ine-pro",
"3": "*terh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "तरति",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit तरति (tarati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "तरति"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit तरति (tarati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀢𑀭𑀇"
},
"expansion": "Prakrit 𑀢𑀭𑀇 (taraï)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "table\nInherited from Sanskrit तरति (tarati). Cognate with Prakrit 𑀢𑀭𑀇 (taraï).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "adjective form",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "tarati",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 24 20 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pali adjective forms in Latin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 10 14 2 9",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 20 21 4 7",
"kind": "other",
"name": "Pali terms belonging to the root tar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tarant"
},
{
"word": "present participle of the verb above"
}
],
"glosses": [
"locative singular masculine/neuter of tarant, present participle of the verb above"
],
"id": "en-tarati-pi-adj-1MIovY4C",
"links": [
[
"tarant",
"tarant#Pali"
]
],
"tags": [
"form-of",
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢𑀭𑀢𑀺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "तरति"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "তরতি"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "තරති"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "တရတိ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ตรติ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ตะระติ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨲᩁᨲᩥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ຕຣຕິ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຕະຣະຕິ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "តរតិ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄖𑄢𑄖𑄨"
}
],
"word": "tarati"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "hurry"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "त्वरते"
},
"expansion": "Sanskrit त्वरते (tvarate)",
"name": "pi-inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "तुरति"
},
"expansion": "तुरति (turati)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "table\nInherited from Sanskrit त्वरते (tvarate). By an irregular process known as samprasarana, the root form 'tvar' is reduced to 'tur' in the past participle and aorist middle and in the Sanskrit by-form तुरति (turati).",
"forms": [
{
"form": "tar",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-conj-special",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tarāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tarāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tarasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "taratha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "tarati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "taranti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tarāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "tara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tarāhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "taratha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "taratu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tarantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tareyyāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "tareyyaṃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "tare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "tareyyāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "tareyyāsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tareyyātha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tareyya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tareyyuṃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "turittho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "verb",
"3": "root",
"4": "tar",
"5": "first conjugation",
"6": "",
"f1id": "",
"f1sc": "Latn",
"sc": "",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "tarati (root tar, first conjugation)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "tar",
"2": "1"
},
"expansion": "tarati (root tar, first conjugation)",
"name": "pi-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"aori_m2s": "turittho",
"voice": "act"
},
"name": "pi-conj-special"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Whether thy lot be happiness or misery, it is only gained through destiny: all will at last reach deliverance from transmigration; be not eager for the future.",
"ref": "c. 50 BCE, Mahānādakasspajātaka (no. 544), Kegan Paul Trench Trübner & Co. Ltd; republished in V. Fausbøll, editor, the Jātaka together with its Commentary, being Tales of the Anterior Births of Gotama Buddha for the first time edited in the original Pāli, volume VI, London, 1896, page 229",
"text": "Sukhaṁ vā yadivā dukkhaṁ niyatiyā kira labbhati saṁsārasuddhi sabbesaṁ, mā turittho anāɡate.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to hurry"
],
"id": "en-tarati-pi-verb-h-vGCeXs",
"links": [
[
"hurry",
"hurry"
]
],
"tags": [
"conjugation-1"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢𑀭𑀢𑀺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "तरति"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "তরতি"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "තරති"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "တရတိ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ตรติ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ตะระติ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨲᩁᨲᩥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ຕຣຕິ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຕະຣະຕິ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "តរតិ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄖𑄢𑄖𑄨"
}
],
"word": "tarati"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "hurry"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "त्वरते"
},
"expansion": "Sanskrit त्वरते (tvarate)",
"name": "pi-inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "तुरति"
},
"expansion": "तुरति (turati)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "table\nInherited from Sanskrit त्वरते (tvarate). By an irregular process known as samprasarana, the root form 'tvar' is reduced to 'tur' in the past participle and aorist middle and in the Sanskrit by-form तुरति (turati).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "adjective form",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "tarati",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 24 20 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pali adjective forms in Latin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 10 14 2 9",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 20 21 4 7",
"kind": "other",
"name": "Pali terms belonging to the root tar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tarant"
},
{
"word": "present participle of the verb above"
}
],
"glosses": [
"locative singular masculine/neuter of tarant, present participle of the verb above"
],
"id": "en-tarati-pi-adj-1MIovY4C1",
"links": [
[
"tarant",
"tarant#Pali"
]
],
"tags": [
"form-of",
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢𑀭𑀢𑀺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "तरति"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "তরতি"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "තරති"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "တရတိ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ตรติ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ตะระติ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨲᩁᨲᩥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ຕຣຕິ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຕະຣະຕິ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "តរតិ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄖𑄢𑄖𑄨"
}
],
"word": "tarati"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "past participle form",
"g": "m-p"
},
"expansion": "tarati m pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian past participle forms"
],
"form_of": [
{
"word": "tarato"
}
],
"glosses": [
"masculine plural of tarato"
],
"links": [
[
"tarato",
"tarato#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"participle",
"plural"
]
}
],
"word": "tarati"
}
{
"categories": [
"Pali adjective forms",
"Pali adjective forms in Latin script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali first conjugation verbs",
"Pali lemmas",
"Pali non-lemma forms",
"Pali terms belonging to the root tar",
"Pali terms derived from Proto-Indo-European",
"Pali terms derived from Sanskrit",
"Pali terms derived from the Proto-Indo-European root *terh₂-",
"Pali terms derived from the Sanskrit root तॄ",
"Pali terms inherited from Sanskrit",
"Pali verbs",
"Pali verbs in Latin script"
],
"derived": [
{
"word": "otarati"
},
{
"word": "uttarati"
},
{
"word": "vitarati"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "cross"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "तॄ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ine-pro",
"3": "*terh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "तरति",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit तरति (tarati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "तरति"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit तरति (tarati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀢𑀭𑀇"
},
"expansion": "Prakrit 𑀢𑀭𑀇 (taraï)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "table\nInherited from Sanskrit तरति (tarati). Cognate with Prakrit 𑀢𑀭𑀇 (taraï).",
"forms": [
{
"form": "tar",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-conj-special",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tarāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tarāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tarasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "taratha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "tarati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "taranti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tarāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "tara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tarāhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "taratha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "taratu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tarantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tareyyāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "tareyyaṃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "tare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "tareyyāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "tareyyāsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tareyyātha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tareyya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tareyyuṃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "verb",
"3": "root",
"4": "tar",
"5": "first conjugation",
"6": "",
"f1id": "",
"f1sc": "Latn",
"sc": "",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "tarati (root tar, first conjugation)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "tar",
"2": "1"
},
"expansion": "tarati (root tar, first conjugation)",
"name": "pi-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"voice": "act"
},
"name": "pi-conj-special"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cross over"
],
"links": [
[
"cross over",
"cross over"
]
],
"tags": [
"conjugation-1"
]
},
{
"glosses": [
"to swim"
],
"links": [
[
"swim",
"swim"
]
],
"tags": [
"conjugation-1"
]
},
{
"glosses": [
"to float"
],
"links": [
[
"float",
"float"
]
],
"tags": [
"conjugation-1"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢𑀭𑀢𑀺"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "तरति"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "তরতি"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "තරති"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "တရတိ"
},
{
"word": "ตรติ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ตะระติ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨲᩁᨲᩥ"
},
{
"word": "ຕຣຕິ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຕະຣະຕິ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "តរតិ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄖𑄢𑄖𑄨"
}
],
"word": "tarati"
}
{
"categories": [
"Pali adjective forms",
"Pali adjective forms in Latin script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali first conjugation verbs",
"Pali lemmas",
"Pali non-lemma forms",
"Pali terms belonging to the root tar",
"Pali terms derived from Proto-Indo-European",
"Pali terms derived from Sanskrit",
"Pali terms derived from the Proto-Indo-European root *terh₂-",
"Pali terms derived from the Sanskrit root तॄ",
"Pali terms inherited from Sanskrit",
"Pali verbs",
"Pali verbs in Latin script"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "cross"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "तॄ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ine-pro",
"3": "*terh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "तरति",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit तरति (tarati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "तरति"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit तरति (tarati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀢𑀭𑀇"
},
"expansion": "Prakrit 𑀢𑀭𑀇 (taraï)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "table\nInherited from Sanskrit तरति (tarati). Cognate with Prakrit 𑀢𑀭𑀇 (taraï).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "adjective form",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "tarati",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tarant"
},
{
"word": "present participle of the verb above"
}
],
"glosses": [
"locative singular masculine/neuter of tarant, present participle of the verb above"
],
"links": [
[
"tarant",
"tarant#Pali"
]
],
"tags": [
"form-of",
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢𑀭𑀢𑀺"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "तरति"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "তরতি"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "තරති"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "တရတိ"
},
{
"word": "ตรติ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ตะระติ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨲᩁᨲᩥ"
},
{
"word": "ຕຣຕິ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຕະຣະຕິ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "តរតិ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄖𑄢𑄖𑄨"
}
],
"word": "tarati"
}
{
"categories": [
"Pali adjective forms",
"Pali adjective forms in Latin script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali first conjugation verbs",
"Pali lemmas",
"Pali non-lemma forms",
"Pali terms belonging to the root tar",
"Pali terms derived from Sanskrit",
"Pali terms inherited from Sanskrit",
"Pali verbs",
"Pali verbs in Latin script"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "hurry"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "त्वरते"
},
"expansion": "Sanskrit त्वरते (tvarate)",
"name": "pi-inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "तुरति"
},
"expansion": "तुरति (turati)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "table\nInherited from Sanskrit त्वरते (tvarate). By an irregular process known as samprasarana, the root form 'tvar' is reduced to 'tur' in the past participle and aorist middle and in the Sanskrit by-form तुरति (turati).",
"forms": [
{
"form": "tar",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-conj-special",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tarāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tarāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tarasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "taratha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "tarati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "taranti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tarāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "tara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tarāhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "taratha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "taratu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tarantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tareyyāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "tareyyaṃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "tare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "tareyyāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "tareyyāsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tareyyātha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tareyya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tareyyuṃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "turittho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "verb",
"3": "root",
"4": "tar",
"5": "first conjugation",
"6": "",
"f1id": "",
"f1sc": "Latn",
"sc": "",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "tarati (root tar, first conjugation)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "tar",
"2": "1"
},
"expansion": "tarati (root tar, first conjugation)",
"name": "pi-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"aori_m2s": "turittho",
"voice": "act"
},
"name": "pi-conj-special"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pali terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Whether thy lot be happiness or misery, it is only gained through destiny: all will at last reach deliverance from transmigration; be not eager for the future.",
"ref": "c. 50 BCE, Mahānādakasspajātaka (no. 544), Kegan Paul Trench Trübner & Co. Ltd; republished in V. Fausbøll, editor, the Jātaka together with its Commentary, being Tales of the Anterior Births of Gotama Buddha for the first time edited in the original Pāli, volume VI, London, 1896, page 229",
"text": "Sukhaṁ vā yadivā dukkhaṁ niyatiyā kira labbhati saṁsārasuddhi sabbesaṁ, mā turittho anāɡate.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to hurry"
],
"links": [
[
"hurry",
"hurry"
]
],
"tags": [
"conjugation-1"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢𑀭𑀢𑀺"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "तरति"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "তরতি"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "තරති"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "တရတိ"
},
{
"word": "ตรติ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ตะระติ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨲᩁᨲᩥ"
},
{
"word": "ຕຣຕິ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຕະຣະຕິ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "តរតិ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄖𑄢𑄖𑄨"
}
],
"word": "tarati"
}
{
"categories": [
"Pali adjective forms",
"Pali adjective forms in Latin script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali first conjugation verbs",
"Pali lemmas",
"Pali non-lemma forms",
"Pali terms belonging to the root tar",
"Pali terms derived from Sanskrit",
"Pali terms inherited from Sanskrit",
"Pali verbs",
"Pali verbs in Latin script"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "hurry"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "त्वरते"
},
"expansion": "Sanskrit त्वरते (tvarate)",
"name": "pi-inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "तुरति"
},
"expansion": "तुरति (turati)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "table\nInherited from Sanskrit त्वरते (tvarate). By an irregular process known as samprasarana, the root form 'tvar' is reduced to 'tur' in the past participle and aorist middle and in the Sanskrit by-form तुरति (turati).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "adjective form",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "tarati",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tarant"
},
{
"word": "present participle of the verb above"
}
],
"glosses": [
"locative singular masculine/neuter of tarant, present participle of the verb above"
],
"links": [
[
"tarant",
"tarant#Pali"
]
],
"tags": [
"form-of",
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢𑀭𑀢𑀺"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "तरति"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "তরতি"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "තරති"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "တရတိ"
},
{
"word": "ตรติ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ตะระติ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨲᩁᨲᩥ"
},
{
"word": "ຕຣຕິ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຕະຣະຕິ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "តរតិ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄖𑄢𑄖𑄨"
}
],
"word": "tarati"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.