See take the words out of someone's mouth on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "takes the words out of someone's mouth",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "taking the words out of someone's mouth",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "took the words out of someone's mouth",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "taken the words out of someone's mouth",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "take<,,took,taken> the words out of someone's mouth"
},
"expansion": "take the words out of someone's mouth (third-person singular simple present takes the words out of someone's mouth, present participle taking the words out of someone's mouth, simple past took the words out of someone's mouth, past participle taken the words out of someone's mouth)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"To say what someone else was about to say themselves."
],
"id": "en-take_the_words_out_of_someone's_mouth-en-verb-pTWM5EP9",
"related": [
{
"word": "put words in someone's mouth"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "viedä sanat jonkun suusta"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "arracher les mots de la bouche"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "enlever les mots de la bouche"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "ôter les mots de la bouche"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"word": "das Wort aus dem Mund nehmen"
},
{
"code": "hu",
"english": "you took ... out of my ...",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Translations",
"word": "a számból vetted ki a szót"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Translations",
"word": "togliere le parole di bocca"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Translations",
"word": "levare le parole di bocca"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wyjmować z ust"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjąć z ust"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Translations",
"word": "tirar as palavras da boca"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "quitar las palabras de la boca"
}
]
}
],
"word": "take the words out of someone's mouth"
}
{
"forms": [
{
"form": "takes the words out of someone's mouth",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "taking the words out of someone's mouth",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "took the words out of someone's mouth",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "taken the words out of someone's mouth",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "take<,,took,taken> the words out of someone's mouth"
},
"expansion": "take the words out of someone's mouth (third-person singular simple present takes the words out of someone's mouth, present participle taking the words out of someone's mouth, simple past took the words out of someone's mouth, past participle taken the words out of someone's mouth)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "put words in someone's mouth"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations",
"Translation table header lacks gloss"
],
"glosses": [
"To say what someone else was about to say themselves."
]
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "viedä sanat jonkun suusta"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "arracher les mots de la bouche"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "enlever les mots de la bouche"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "ôter les mots de la bouche"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"word": "das Wort aus dem Mund nehmen"
},
{
"code": "hu",
"english": "you took ... out of my ...",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Translations",
"word": "a számból vetted ki a szót"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Translations",
"word": "togliere le parole di bocca"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Translations",
"word": "levare le parole di bocca"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wyjmować z ust"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjąć z ust"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Translations",
"word": "tirar as palavras da boca"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "quitar las palabras de la boca"
}
],
"word": "take the words out of someone's mouth"
}
Download raw JSONL data for take the words out of someone's mouth meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.