"take someone's breath away" meaning in All languages combined

{
  "forms": [
    {
      "form": "takes someone's breath away",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taking someone's breath away",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "took someone's breath away",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "taken someone's breath away",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "take<,,took,taken> someone's breath away"
      },
      "expansion": "take someone's breath away (third-person singular simple present takes someone's breath away, present participle taking someone's breath away, simple past took someone's breath away, past participle taken someone's breath away)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Italian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The view from the top, over the sea to the islands, simply takes your breath away.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "When he asked me to marry him, it took my breath away.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To make a person feel emotionally moved in a pleasant way."
      ],
      "id": "en-take_someone's_breath_away-en-verb-aPFXzAzI",
      "links": [
        [
          "emotionally",
          "emotionally"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) To make a person feel emotionally moved in a pleasant way."
      ],
      "related": [
        {
          "word": "breathtaking"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "Translations",
          "word": "salvata henki"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "Translations",
          "word": "couper le souffle"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "Translations",
          "word": "jemandem den Atem verschlagen"
        },
        {
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "Translations",
          "word": "togliere il fiato"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "Translations",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "zapierać dech"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "Translations",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "zapierać dech w piersiach"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "zaxvátyvatʹ dux",
          "sense": "Translations",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "захва́тывать дух"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "take someone's breath away"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "takes someone's breath away",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taking someone's breath away",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "took someone's breath away",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "taken someone's breath away",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "take<,,took,taken> someone's breath away"
      },
      "expansion": "take someone's breath away (third-person singular simple present takes someone's breath away, present participle taking someone's breath away, simple past took someone's breath away, past participle taken someone's breath away)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "breathtaking"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English idioms",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English terms with usage examples",
        "English verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with French translations",
        "Terms with German translations",
        "Terms with Italian translations",
        "Terms with Polish translations",
        "Terms with Russian translations",
        "Translation table header lacks gloss"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The view from the top, over the sea to the islands, simply takes your breath away.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "When he asked me to marry him, it took my breath away.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To make a person feel emotionally moved in a pleasant way."
      ],
      "links": [
        [
          "emotionally",
          "emotionally"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) To make a person feel emotionally moved in a pleasant way."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "Translations",
      "word": "salvata henki"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "Translations",
      "word": "couper le souffle"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "Translations",
      "word": "jemandem den Atem verschlagen"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "Translations",
      "word": "togliere il fiato"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "Translations",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "zapierać dech"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "Translations",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "zapierać dech w piersiach"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "zaxvátyvatʹ dux",
      "sense": "Translations",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "захва́тывать дух"
    }
  ],
  "word": "take someone's breath away"
}