See takbir on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "تَكْبِير"
},
"expansion": "Arabic تَكْبِير (takbīr)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ك ب ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تَكْبِير (takbīr).",
"forms": [
{
"form": "takbirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "takbir (plural takbirs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ngazidja Comorian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swahili translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Uyghur translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Uzbek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A proclamation of the greatness of God, \"Allahu akbar\"."
],
"id": "en-takbir-en-noun-ulAEMlGV",
"links": [
[
"proclamation",
"proclamation"
],
[
"greatness",
"greatness"
],
[
"God",
"God"
],
[
"Allahu akbar",
"Allahu akbar"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) A proclamation of the greatness of God, \"Allahu akbar\"."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
],
"translations": [
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "tôkbīr",
"sense": "takbir",
"word": "তকবীর"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "dàzàncí",
"sense": "takbir",
"word": "大贊辭 /大赞辞"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "takbir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "takbîr"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "takbir",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Takbīr"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "takbīr",
"sense": "takbir",
"word": "तकबीर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "allāho akbar",
"sense": "takbir",
"word": "अल्लाहो अकबर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "allāhu akbar",
"sense": "takbir",
"word": "अल्लाहु अकबर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "allāhū akbar",
"sense": "takbir",
"word": "अल्लाहू अकबर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "allāh akbar",
"sense": "takbir",
"word": "अल्लाह अकबर"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "takubīru",
"sense": "takbir",
"word": "タクビール"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "täkbır",
"sense": "takbir",
"word": "тәкбір"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "takbir",
"word": "takbir"
},
{
"code": "zdj",
"lang": "Ngazidja Comorian",
"sense": "takbir",
"word": "takiɓiru"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "takbir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "takbir"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "takbír",
"sense": "takbir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "такби́р"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "takbir",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "текбир"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "takbir",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "tekbir"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "takbir",
"tags": [
"class-10",
"class-9"
],
"word": "takbiri"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "takbir",
"word": "takbira"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "takbir",
"word": "tekbir"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "tekbir",
"sense": "takbir",
"word": "تەكبىر"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "takbir",
"word": "takbir"
}
],
"wikipedia": [
"takbir"
]
}
],
"word": "takbir"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ar",
"3": "تَكْبِير"
},
"expansion": "Arabic تَكْبِير (takbīr)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تَكْبِير (takbīr).",
"forms": [
{
"form": "تکبير",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "takbir-takbir",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "تکبير"
},
"expansion": "takbir (Jawi spelling تکبير, plural takbir-takbir)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ms",
"name": "Islam",
"orig": "ms:Islam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "takbir raya"
}
],
"glosses": [
"takbir: A proclamation of the greatness of God, \"Allahu akbar\"."
],
"id": "en-takbir-ms-noun-jqTUd2Fk",
"links": [
[
"takbir",
"takbir#English"
],
[
"proclamation",
"proclamation"
],
[
"greatness",
"greatness"
],
[
"God",
"God"
],
[
"Allahu akbar",
"Allahu akbar"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) takbir: A proclamation of the greatness of God, \"Allahu akbar\"."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ir"
}
],
"word": "takbir"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ar",
"3": "تَكْبِير"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Arabic تَكْبِير (takbīr)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Arabic تَكْبِير (takbīr).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "takbir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "takbiry",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "takbiru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takbirów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takbirowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "takbirom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "takbir",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "takbiry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "takbirem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "takbirami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "takbirze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "takbirach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "takbirze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "takbiry",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "takbir m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tak‧bir"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Islam",
"orig": "pl:Islam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"takbir (proclamation of the greatness of God i.e. \"Allah akbar\")"
],
"id": "en-takbir-pl-noun-Y2~Ew2wh",
"links": [
[
"takbir",
"takbir#English"
],
[
"Allah akbar",
"Allah akbar#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) takbir (proclamation of the greatness of God i.e. \"Allah akbar\")"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaɡ.bir/"
},
{
"rhymes": "-aɡbir"
}
],
"word": "takbir"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "تَكْبِير"
},
"expansion": "Arabic تَكْبِير (takbīr)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ك ب ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تَكْبِير (takbīr).",
"forms": [
{
"form": "takbirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "takbir (plural takbirs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root ك ب ر",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Ngazidja Comorian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Swahili translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Uyghur translations",
"Terms with Uzbek translations",
"en:Islam"
],
"glosses": [
"A proclamation of the greatness of God, \"Allahu akbar\"."
],
"links": [
[
"proclamation",
"proclamation"
],
[
"greatness",
"greatness"
],
[
"God",
"God"
],
[
"Allahu akbar",
"Allahu akbar"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) A proclamation of the greatness of God, \"Allahu akbar\"."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
],
"wikipedia": [
"takbir"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "tôkbīr",
"sense": "takbir",
"word": "তকবীর"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "dàzàncí",
"sense": "takbir",
"word": "大贊辭 /大赞辞"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "takbir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "takbîr"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "takbir",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Takbīr"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "takbīr",
"sense": "takbir",
"word": "तकबीर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "allāho akbar",
"sense": "takbir",
"word": "अल्लाहो अकबर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "allāhu akbar",
"sense": "takbir",
"word": "अल्लाहु अकबर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "allāhū akbar",
"sense": "takbir",
"word": "अल्लाहू अकबर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "allāh akbar",
"sense": "takbir",
"word": "अल्लाह अकबर"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "takubīru",
"sense": "takbir",
"word": "タクビール"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "täkbır",
"sense": "takbir",
"word": "тәкбір"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "takbir",
"word": "takbir"
},
{
"code": "zdj",
"lang": "Ngazidja Comorian",
"sense": "takbir",
"word": "takiɓiru"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "takbir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "takbir"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "takbír",
"sense": "takbir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "такби́р"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "takbir",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "текбир"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "takbir",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "tekbir"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "takbir",
"tags": [
"class-10",
"class-9"
],
"word": "takbiri"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "takbir",
"word": "takbira"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "takbir",
"word": "tekbir"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "tekbir",
"sense": "takbir",
"word": "تەكبىر"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "takbir",
"word": "takbir"
}
],
"word": "takbir"
}
{
"derived": [
{
"word": "takbir raya"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ar",
"3": "تَكْبِير"
},
"expansion": "Arabic تَكْبِير (takbīr)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تَكْبِير (takbīr).",
"forms": [
{
"form": "تکبير",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "takbir-takbir",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "تکبير"
},
"expansion": "takbir (Jawi spelling تکبير, plural takbir-takbir)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms borrowed from Arabic",
"Malay terms derived from Arabic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/ir",
"Rhymes:Malay/ir/2 syllables",
"ms:Islam"
],
"glosses": [
"takbir: A proclamation of the greatness of God, \"Allahu akbar\"."
],
"links": [
[
"takbir",
"takbir#English"
],
[
"proclamation",
"proclamation"
],
[
"greatness",
"greatness"
],
[
"God",
"God"
],
[
"Allahu akbar",
"Allahu akbar"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) takbir: A proclamation of the greatness of God, \"Allahu akbar\"."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ir"
}
],
"word": "takbir"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ar",
"3": "تَكْبِير"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Arabic تَكْبِير (takbīr)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Arabic تَكْبِير (takbīr).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "takbir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "takbiry",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "takbiru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takbirów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takbirowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "takbirom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "takbir",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "takbiry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "takbirem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "takbirami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "takbirze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "takbirach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "takbirze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "takbiry",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "takbir m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tak‧bir"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from Arabic",
"Polish terms derived from Arabic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish unadapted borrowings from Arabic",
"Rhymes:Polish/aɡbir",
"Rhymes:Polish/aɡbir/2 syllables",
"pl:Islam"
],
"glosses": [
"takbir (proclamation of the greatness of God i.e. \"Allah akbar\")"
],
"links": [
[
"takbir",
"takbir#English"
],
[
"Allah akbar",
"Allah akbar#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) takbir (proclamation of the greatness of God i.e. \"Allah akbar\")"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaɡ.bir/"
},
{
"rhymes": "-aɡbir"
}
],
"word": "takbir"
}
Download raw JSONL data for takbir meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.