See ta knekken på on Wiktionary
Download JSON data for ta knekken på meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ta",
"t": "to take"
},
"expansion": "ta (“to take”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "knekk",
"3": "knekken",
"t": "the blow, the snap"
},
"expansion": "knekken (“the blow, the snap”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "på",
"t": "on, upon"
},
"expansion": "på (“on, upon”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "knekke nakken på fisk",
"t": "to snap the neck of a fish"
},
"expansion": "knekke nakken på fisk (“to snap the neck of a fish”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "tage knæk på"
},
"expansion": "Danish tage knæk på",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ta (“to take”) + knekken (“the blow, the snap”) + på (“on, upon”): \"take the blow on ..\", from knekke nakken på fisk (“to snap the neck of a fish”). Cognate with Danish tage knæk på.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "verb"
},
"expansion": "ta knekken på",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "All this stress is killing me!",
"text": "Alt stresset tar knekken på meg!",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm going to put an end to him for sure eventually.",
"text": "Jeg skal nok få tatt knekken på ham til slutt."
},
{
"ref": "Dårlig livsstil tar knekken på beina. (article in Dagbladet)",
"text": "A bad lifestyle kills your legs."
}
],
"glosses": [
"to finish, put an end to, to be killing"
],
"id": "en-ta_knekken_på-nb-verb-ddthxuDn",
"links": [
[
"finish",
"finish"
],
[
"put an end to",
"put an end to"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to finish, put an end to, to be killing"
],
"synonyms": [
{
"word": "gjøre kål på"
},
{
"word": "ta kverken på"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "ta knekken på"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ta",
"t": "to take"
},
"expansion": "ta (“to take”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "knekk",
"3": "knekken",
"t": "the blow, the snap"
},
"expansion": "knekken (“the blow, the snap”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "på",
"t": "on, upon"
},
"expansion": "på (“on, upon”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "knekke nakken på fisk",
"t": "to snap the neck of a fish"
},
"expansion": "knekke nakken på fisk (“to snap the neck of a fish”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From ta (“to take”) + knekken (“the blow, the snap”) + på (“on, upon”): \"take the blow on ..\", from knekke nakken på fisk (“to snap the neck of a fish”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "verb"
},
"expansion": "ta knekken på",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "All this stress is killing me.",
"text": "Alt stresset tek knekken på meg!"
},
{
"english": "I'm going to put an end to him for sure eventually.",
"text": "Eg skal nok få teke knekken på han til slutt."
},
{
"ref": "Badinga tek knekken på gikta. (article on firda.no)",
"text": "Swimming kills rheumatism."
}
],
"glosses": [
"to finish, put an end to, to be killing"
],
"id": "en-ta_knekken_på-nn-verb-ddthxuDn",
"links": [
[
"finish",
"finish"
],
[
"put an end to",
"put an end to"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to finish, put an end to, to be killing"
],
"synonyms": [
{
"word": "gjere kål på"
},
{
"word": "ta kverken på"
},
{
"word": "take kverken på"
},
{
"word": "take knekken på"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "ta knekken på"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ta",
"t": "to take"
},
"expansion": "ta (“to take”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "knekk",
"3": "knekken",
"t": "the blow, the snap"
},
"expansion": "knekken (“the blow, the snap”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "på",
"t": "on, upon"
},
"expansion": "på (“on, upon”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "knekke nakken på fisk",
"t": "to snap the neck of a fish"
},
"expansion": "knekke nakken på fisk (“to snap the neck of a fish”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "tage knæk på"
},
"expansion": "Danish tage knæk på",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ta (“to take”) + knekken (“the blow, the snap”) + på (“on, upon”): \"take the blow on ..\", from knekke nakken på fisk (“to snap the neck of a fish”). Cognate with Danish tage knæk på.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "verb"
},
"expansion": "ta knekken på",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål idioms",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål multiword terms",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"Norwegian Bokmål verbs"
],
"examples": [
{
"english": "All this stress is killing me!",
"text": "Alt stresset tar knekken på meg!",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm going to put an end to him for sure eventually.",
"text": "Jeg skal nok få tatt knekken på ham til slutt."
},
{
"ref": "Dårlig livsstil tar knekken på beina. (article in Dagbladet)",
"text": "A bad lifestyle kills your legs."
}
],
"glosses": [
"to finish, put an end to, to be killing"
],
"links": [
[
"finish",
"finish"
],
[
"put an end to",
"put an end to"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to finish, put an end to, to be killing"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gjøre kål på"
},
{
"word": "ta kverken på"
}
],
"word": "ta knekken på"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ta",
"t": "to take"
},
"expansion": "ta (“to take”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "knekk",
"3": "knekken",
"t": "the blow, the snap"
},
"expansion": "knekken (“the blow, the snap”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "på",
"t": "on, upon"
},
"expansion": "på (“on, upon”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "knekke nakken på fisk",
"t": "to snap the neck of a fish"
},
"expansion": "knekke nakken på fisk (“to snap the neck of a fish”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From ta (“to take”) + knekken (“the blow, the snap”) + på (“on, upon”): \"take the blow on ..\", from knekke nakken på fisk (“to snap the neck of a fish”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "verb"
},
"expansion": "ta knekken på",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk idioms",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk multiword terms",
"Norwegian Nynorsk verbs"
],
"examples": [
{
"english": "All this stress is killing me.",
"text": "Alt stresset tek knekken på meg!"
},
{
"english": "I'm going to put an end to him for sure eventually.",
"text": "Eg skal nok få teke knekken på han til slutt."
},
{
"ref": "Badinga tek knekken på gikta. (article on firda.no)",
"text": "Swimming kills rheumatism."
}
],
"glosses": [
"to finish, put an end to, to be killing"
],
"links": [
[
"finish",
"finish"
],
[
"put an end to",
"put an end to"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to finish, put an end to, to be killing"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gjere kål på"
},
{
"word": "ta kverken på"
},
{
"word": "take kverken på"
},
{
"word": "take knekken på"
}
],
"word": "ta knekken på"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.