"tšꜣ" meaning in All languages combined

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Coptic",
      "lang_code": "cop",
      "roman": "tōš",
      "word": "ⲧⲱϣ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "t:SA-Z9:D36 3-lit.",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "archaic perfect perfective",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3-lit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "archaic perfect perfective",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3-lit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥr tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "m tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "r tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "archaic perfect perfective",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3-lit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ.n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ.jn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "consecutive",
        "contingent"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "consecutive",
        "contingent",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ.ḫr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "obligative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "obligative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ.kꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "archaic perfect perfective",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3-lit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ.n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfect",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle",
        "passive",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣtj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣtj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "prospective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "verbs",
        "cat2": "",
        "head": "<hiero>t:SA-Z9:D36</hiero>"
      },
      "expansion": "t:SA-Z9:D36",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "3-lit",
        "head": "<hiero>t:SA-Z9:D36</hiero>"
      },
      "expansion": "t:SA-Z9:D36 3-lit.",
      "name": "egy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tšꜣ",
        "2": "tšꜣꜣ"
      },
      "name": "egy-conj-3-lit"
    },
    {
      "args": {
        "cnsv": "tšꜣ.jn",
        "cnsv-pass": "tšꜣ.jn.tj1, tšꜣ.jn.tw2",
        "comp-inf": "tšꜣt",
        "gem": "tšꜣꜣ",
        "head": "tšꜣ",
        "imp": "tšꜣ",
        "inf": "tšꜣ",
        "intr": "",
        "ipfv": "tšꜣ",
        "ipfv-m": "m tšꜣ",
        "ipfv-pass": "tšꜣ.tj1, tšꜣ.tw2",
        "ipfv-ptcp": "tšꜣ, tšꜣj6, tšꜣy6",
        "ipfv-ptcp-pass": "tšꜣ, tšꜣw5",
        "ipfv-rel": "tšꜣ, tšꜣy, tšꜣw5",
        "ipfv-ḥr": "ḥr tšꜣ",
        "neg-comp": "tšꜣw, tšꜣ",
        "notes": "⁵ Only in the masculine singular.\n⁶ Only in the masculine.\n⁷ Only in the feminine.",
        "oblv": "tšꜣ.ḫr",
        "oblv-pass": "tšꜣ.ḫr.tj1, tšꜣ.ḫr.tw2",
        "pass": "tšꜣw, tšꜣ",
        "pfv": "tšꜣ",
        "pfv-pass": "tšꜣ.tj1, tšꜣ.tw2",
        "pfv-ptcp": "tšꜣ",
        "pfv-ptcp-pass": "tšꜣ, tšꜣw5, tšꜣy5",
        "pfv-rel": "tšꜣ",
        "pot": "tšꜣ.kꜣ",
        "pot-pass": "tšꜣ.kꜣ.tj1, tšꜣ.kꜣ.tw2",
        "prf": "tšꜣ.n",
        "prf-pass": "tšꜣ.n.tj1, tšꜣ.n.tw2",
        "prf-rel": "tšꜣ.n",
        "pros": "tšꜣ",
        "pros-pass": "tšꜣꜣ",
        "pros-pass-tw": "tšꜣ.tj1, tšꜣ.tw2",
        "pros-ptcp": "tšꜣtj4, tšꜣt4",
        "pros-r": "r tšꜣ",
        "pros-rel": "tšꜣ, tšꜣtj7",
        "sbjv": "tšꜣ",
        "sbjv-pass": "tšꜣ.tj1, tšꜣ.tw2",
        "stat": "tšꜣ",
        "stem": "tšꜣ",
        "term": "tšꜣt",
        "type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
      },
      "name": "egy-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "since Middle Kingdom literature",
          "references": []
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He is one who takes vengeance (literally, “one who washes the face”), one who smashes brows; one cannot stand in his vicinity.",
          "ref": "c. 1859 BCE – 1840 BCE, The Story of Sinuhe, version B (pBerlin 3022 and pAmherst n-q) lines 55–56",
          "roman": "jꜥ ḥr pw tšꜣ wpwt nj ꜥḥꜥ.n.tw m hꜣw.f",
          "text": "i-a:N35B-Hr*Z1:p-w-t:SA-Z9:D36-wp:t*Z1-Z2:D35-aHa-a:D54-n:t*W-m-h-A-W:H_SPACE-Y1:Z2-f",
          "translation": "He is one who takes vengeance (literally, “one who washes the face”), one who smashes brows; one cannot stand in his vicinity."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to smash (heads), to split (wood)"
      ],
      "id": "en-tšꜣ-egy-verb-QJnc8Qe0",
      "links": [
        [
          "smash",
          "smash"
        ],
        [
          "split",
          "split"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtaːʃaʀ/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈtaːʃaʀ/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈtaːʃə/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/toːʃ/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈtaːʃaʀ/",
      "note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/ˈtaːʃaʀ/",
      "note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/ˈtaːʃə/",
      "note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/toːʃ/",
      "note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/tɛʃɑ/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "word": "tšꜣ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Coptic",
      "lang_code": "cop",
      "roman": "tōš",
      "word": "ⲧⲱϣ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "t:SA-Z9:D36 3-lit.",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "archaic perfect perfective",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3-lit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "archaic perfect perfective",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3-lit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥr tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "m tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "r tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "archaic perfect perfective",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3-lit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ.n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ.jn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "consecutive",
        "contingent"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "consecutive",
        "contingent",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ.ḫr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "obligative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "obligative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ.kꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "archaic perfect perfective",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3-lit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ.n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfect",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle",
        "passive",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣtj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣtj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "tšꜣt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "prospective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "verbs",
        "cat2": "",
        "head": "<hiero>t:SA-Z9:D36</hiero>"
      },
      "expansion": "t:SA-Z9:D36",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "3-lit",
        "head": "<hiero>t:SA-Z9:D36</hiero>"
      },
      "expansion": "t:SA-Z9:D36 3-lit.",
      "name": "egy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tšꜣ",
        "2": "tšꜣꜣ"
      },
      "name": "egy-conj-3-lit"
    },
    {
      "args": {
        "cnsv": "tšꜣ.jn",
        "cnsv-pass": "tšꜣ.jn.tj1, tšꜣ.jn.tw2",
        "comp-inf": "tšꜣt",
        "gem": "tšꜣꜣ",
        "head": "tšꜣ",
        "imp": "tšꜣ",
        "inf": "tšꜣ",
        "intr": "",
        "ipfv": "tšꜣ",
        "ipfv-m": "m tšꜣ",
        "ipfv-pass": "tšꜣ.tj1, tšꜣ.tw2",
        "ipfv-ptcp": "tšꜣ, tšꜣj6, tšꜣy6",
        "ipfv-ptcp-pass": "tšꜣ, tšꜣw5",
        "ipfv-rel": "tšꜣ, tšꜣy, tšꜣw5",
        "ipfv-ḥr": "ḥr tšꜣ",
        "neg-comp": "tšꜣw, tšꜣ",
        "notes": "⁵ Only in the masculine singular.\n⁶ Only in the masculine.\n⁷ Only in the feminine.",
        "oblv": "tšꜣ.ḫr",
        "oblv-pass": "tšꜣ.ḫr.tj1, tšꜣ.ḫr.tw2",
        "pass": "tšꜣw, tšꜣ",
        "pfv": "tšꜣ",
        "pfv-pass": "tšꜣ.tj1, tšꜣ.tw2",
        "pfv-ptcp": "tšꜣ",
        "pfv-ptcp-pass": "tšꜣ, tšꜣw5, tšꜣy5",
        "pfv-rel": "tšꜣ",
        "pot": "tšꜣ.kꜣ",
        "pot-pass": "tšꜣ.kꜣ.tj1, tšꜣ.kꜣ.tw2",
        "prf": "tšꜣ.n",
        "prf-pass": "tšꜣ.n.tj1, tšꜣ.n.tw2",
        "prf-rel": "tšꜣ.n",
        "pros": "tšꜣ",
        "pros-pass": "tšꜣꜣ",
        "pros-pass-tw": "tšꜣ.tj1, tšꜣ.tw2",
        "pros-ptcp": "tšꜣtj4, tšꜣt4",
        "pros-r": "r tšꜣ",
        "pros-rel": "tšꜣ, tšꜣtj7",
        "sbjv": "tšꜣ",
        "sbjv-pass": "tšꜣ.tj1, tšꜣ.tw2",
        "stat": "tšꜣ",
        "stem": "tšꜣ",
        "term": "tšꜣt",
        "type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
      },
      "name": "egy-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "since Middle Kingdom literature",
          "references": []
        }
      ],
      "categories": [
        "Egyptian entries with incorrect language header",
        "Egyptian lemmas",
        "Egyptian strong triliteral verbs",
        "Egyptian terms with IPA pronunciation",
        "Egyptian terms with quotations",
        "Egyptian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He is one who takes vengeance (literally, “one who washes the face”), one who smashes brows; one cannot stand in his vicinity.",
          "ref": "c. 1859 BCE – 1840 BCE, The Story of Sinuhe, version B (pBerlin 3022 and pAmherst n-q) lines 55–56",
          "roman": "jꜥ ḥr pw tšꜣ wpwt nj ꜥḥꜥ.n.tw m hꜣw.f",
          "text": "i-a:N35B-Hr*Z1:p-w-t:SA-Z9:D36-wp:t*Z1-Z2:D35-aHa-a:D54-n:t*W-m-h-A-W:H_SPACE-Y1:Z2-f",
          "translation": "He is one who takes vengeance (literally, “one who washes the face”), one who smashes brows; one cannot stand in his vicinity."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to smash (heads), to split (wood)"
      ],
      "links": [
        [
          "smash",
          "smash"
        ],
        [
          "split",
          "split"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtaːʃaʀ/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈtaːʃaʀ/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈtaːʃə/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/toːʃ/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈtaːʃaʀ/",
      "note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/ˈtaːʃaʀ/",
      "note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/ˈtaːʃə/",
      "note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/toːʃ/",
      "note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/tɛʃɑ/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "word": "tšꜣ"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 't:SA-Z9:D36 3-lit.' in 't:SA-Z9:D36 3-lit.'",
  "path": [
    "tšꜣ"
  ],
  "section": "Egyptian",
  "subsection": "verb",
  "title": "tšꜣ",
  "trace": ""
}