See tőr on Wiktionary
Download JSON data for tőr meaning in All languages combined (15.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "párbajtőr"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fiu-pro",
"3": "*terä",
"4": "",
"5": "cutting edge, peak, tip"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric *terä (“cutting edge, peak, tip”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "ira-pro",
"3": "*tigra-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *tigra-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تیر"
},
"expansion": "Persian تیر",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Proto-Finno-Ugric *terä (“cutting edge, peak, tip”), though ő is unexpected. Tálos (1993) proposes derivation from Proto-Iranian *tigra-, compare e.g. Persian تیر.",
"forms": [
{
"form": "tőrök",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front rounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-ö-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "tőr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrök",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőröket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőröknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrrel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrökkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrökért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrré",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tőrökké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tőrig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "tőrökig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "tőrként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrökként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrökben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrön",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "tőrökön",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "tőrnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tőröknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrökbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "tőrökre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "tőrhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrökhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrökből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrökről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőröktől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőré",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőröké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "tőréi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrökéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-ötök",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tőröm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tőreim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tőröd",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tőreid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tőre",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tőrei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tőrünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "tőreink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "tőrötök",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tőreitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tőrük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tőreik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "tőrök",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "tőr (plural tőrök)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ök"
},
"expansion": "tőr (plural tőrök)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tőr"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tőrö",
"2": "ö",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "tőreink",
"1pl_sg": "tőrünk",
"1sg_pl": "tőreim",
"1sg_sg": "tőröm",
"2pl_pl": "tőreitek",
"2pl_sg": "tőrötök",
"2sg_pl": "tőreid",
"2sg_sg": "tőröd",
"3pl_pl": "tőreik",
"3pl_sg": "tőrük",
"3sg_pl": "tőrei",
"3sg_sg": "tőre",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dagger"
],
"id": "en-tőr-hu-noun-ZBX65lor",
"links": [
[
"dagger",
"dagger"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Fencing",
"orig": "hu:Fencing",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 45 33 21",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 51 26 20",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We’d gone in to New York that morning for this fencing meet with McBurney School. Only, we didn’t have the meet. I left all the foils and equipment and stuff on the goddam subway.",
"ref": "1964, J. D. Salinger, “Zabhegyező”, in Judit Gyepes, transl., The Catcher in the Rye, Budapest: Európa Könyvkiadó, published 1998, page 7",
"text": "Reggel mentünk be New Yorkba, a McBurney-iskolával volt az összecsapás. Csak aztán mégse. A tőröket, az egész felszerelést, minden vacakot azon a rohadt földalattin hagytam.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"foil (very thin sword)"
],
"id": "en-tőr-hu-noun-1CaNCS2z",
"links": [
[
"fencing",
"fencing#Noun"
],
[
"foil",
"foil"
]
],
"raw_glosses": [
"(fencing) foil (very thin sword)"
],
"topics": [
"fencing",
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtøːr]"
},
{
"rhymes": "-øːr"
}
],
"word": "tőr"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tőrbe csal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tőrbe ejt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tőrt állít"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries).",
"forms": [
{
"form": "tőrök",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front rounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-ö-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "tőr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrök",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőröket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőröknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrrel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrökkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrökért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrré",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tőrökké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tőrig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "tőrökig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "tőrként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrökként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrökben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrön",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "tőrökön",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "tőrnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tőröknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrökbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "tőrökre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "tőrhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrökhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrökből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrökről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőröktől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőré",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőröké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "tőréi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrökéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-ötök",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tőröm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tőreim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tőröd",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tőreid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tőre",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tőrei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tőrünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "tőreink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "tőrötök",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tőreitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tőrük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tőreik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "tőrök",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "tőr (plural tőrök)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ök"
},
"expansion": "tőr (plural tőrök)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tőr"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tőrö",
"2": "ö",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "tőreink",
"1pl_sg": "tőrünk",
"1sg_pl": "tőreim",
"1sg_sg": "tőröm",
"2pl_pl": "tőreitek",
"2pl_sg": "tőrötök",
"2sg_pl": "tőreid",
"2sg_sg": "tőröd",
"3pl_pl": "tőreik",
"3pl_sg": "tőrük",
"3sg_pl": "tőrei",
"3sg_sg": "tőre",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"trap, snare (a device designed to catch animals)"
],
"id": "en-tőr-hu-noun-v9vdsv31",
"links": [
[
"trap",
"trap"
],
[
"snare",
"snare"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hurok"
},
{
"word": "kelepce"
},
{
"word": "csapda"
}
]
},
{
"glosses": [
"trap, snare, setup (an arrangement designed to catch someone in a more general sense)"
],
"id": "en-tőr-hu-noun-FB6T-fuX",
"links": [
[
"trap",
"trap"
],
[
"snare",
"snare"
],
[
"setup",
"setup"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) trap, snare, setup (an arrangement designed to catch someone in a more general sense)"
],
"synonyms": [
{
"word": "csapda"
},
{
"word": "kelepce"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtøːr]"
},
{
"rhymes": "-øːr"
}
],
"word": "tőr"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms borrowed from Turkic languages",
"Hungarian terms derived from Proto-Finno-Ugric",
"Hungarian terms derived from Proto-Iranian",
"Hungarian terms derived from Turkic languages",
"Hungarian terms inherited from Proto-Finno-Ugric",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with multiple lemma etymologies",
"Hungarian terms with multiple noun etymologies",
"Hungarian terms with unknown etymologies",
"Hungarian three-letter words",
"Rhymes:Hungarian/øːr",
"Rhymes:Hungarian/øːr/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "párbajtőr"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fiu-pro",
"3": "*terä",
"4": "",
"5": "cutting edge, peak, tip"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric *terä (“cutting edge, peak, tip”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "ira-pro",
"3": "*tigra-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *tigra-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تیر"
},
"expansion": "Persian تیر",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Proto-Finno-Ugric *terä (“cutting edge, peak, tip”), though ő is unexpected. Tálos (1993) proposes derivation from Proto-Iranian *tigra-, compare e.g. Persian تیر.",
"forms": [
{
"form": "tőrök",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front rounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-ö-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "tőr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrök",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőröket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőröknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrrel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrökkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrökért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrré",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tőrökké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tőrig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "tőrökig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "tőrként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrökként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrökben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrön",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "tőrökön",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "tőrnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tőröknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrökbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "tőrökre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "tőrhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrökhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrökből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrökről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőröktől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőré",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőröké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "tőréi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrökéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-ötök",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tőröm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tőreim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tőröd",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tőreid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tőre",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tőrei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tőrünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "tőreink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "tőrötök",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tőreitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tőrük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tőreik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "tőrök",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "tőr (plural tőrök)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ök"
},
"expansion": "tőr (plural tőrök)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tőr"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tőrö",
"2": "ö",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "tőreink",
"1pl_sg": "tőrünk",
"1sg_pl": "tőreim",
"1sg_sg": "tőröm",
"2pl_pl": "tőreitek",
"2pl_sg": "tőrötök",
"2sg_pl": "tőreid",
"2sg_sg": "tőröd",
"3pl_pl": "tőreik",
"3pl_sg": "tőrük",
"3sg_pl": "tőrei",
"3sg_sg": "tőre",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dagger"
],
"links": [
[
"dagger",
"dagger"
]
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with quotations",
"hu:Fencing"
],
"examples": [
{
"english": "We’d gone in to New York that morning for this fencing meet with McBurney School. Only, we didn’t have the meet. I left all the foils and equipment and stuff on the goddam subway.",
"ref": "1964, J. D. Salinger, “Zabhegyező”, in Judit Gyepes, transl., The Catcher in the Rye, Budapest: Európa Könyvkiadó, published 1998, page 7",
"text": "Reggel mentünk be New Yorkba, a McBurney-iskolával volt az összecsapás. Csak aztán mégse. A tőröket, az egész felszerelést, minden vacakot azon a rohadt földalattin hagytam.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"foil (very thin sword)"
],
"links": [
[
"fencing",
"fencing#Noun"
],
[
"foil",
"foil"
]
],
"raw_glosses": [
"(fencing) foil (very thin sword)"
],
"topics": [
"fencing",
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtøːr]"
},
{
"rhymes": "-øːr"
}
],
"word": "tőr"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms borrowed from Turkic languages",
"Hungarian terms derived from Turkic languages",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with multiple lemma etymologies",
"Hungarian terms with multiple noun etymologies",
"Hungarian terms with unknown etymologies",
"Hungarian three-letter words",
"Rhymes:Hungarian/øːr",
"Rhymes:Hungarian/øːr/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "tőrbe csal"
},
{
"word": "tőrbe ejt"
},
{
"word": "tőrt állít"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries).",
"forms": [
{
"form": "tőrök",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front rounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-ö-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "tőr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrök",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőröket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőröknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrrel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrökkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrökért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrré",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tőrökké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tőrig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "tőrökig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "tőrként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrökként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrökben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrön",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "tőrökön",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "tőrnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tőröknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrökbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "tőrökre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "tőrhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrökhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrökből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrökről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőrtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőröktől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tőré",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőröké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "tőréi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "tőrökéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-ötök",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tőröm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tőreim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tőröd",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tőreid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tőre",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tőrei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tőrünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "tőreink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "tőrötök",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tőreitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tőrük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tőreik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "tőrök",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "tőr (plural tőrök)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ök"
},
"expansion": "tőr (plural tőrök)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tőr"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tőrö",
"2": "ö",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "tőreink",
"1pl_sg": "tőrünk",
"1sg_pl": "tőreim",
"1sg_sg": "tőröm",
"2pl_pl": "tőreitek",
"2pl_sg": "tőrötök",
"2sg_pl": "tőreid",
"2sg_sg": "tőröd",
"3pl_pl": "tőreik",
"3pl_sg": "tőrük",
"3sg_pl": "tőrei",
"3sg_sg": "tőre",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"trap, snare (a device designed to catch animals)"
],
"links": [
[
"trap",
"trap"
],
[
"snare",
"snare"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hurok"
},
{
"word": "kelepce"
},
{
"word": "csapda"
}
]
},
{
"glosses": [
"trap, snare, setup (an arrangement designed to catch someone in a more general sense)"
],
"links": [
[
"trap",
"trap"
],
[
"snare",
"snare"
],
[
"setup",
"setup"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) trap, snare, setup (an arrangement designed to catch someone in a more general sense)"
],
"synonyms": [
{
"word": "csapda"
},
{
"word": "kelepce"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtøːr]"
},
{
"rhymes": "-øːr"
}
],
"word": "tőr"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.