See tężyć on Wiktionary
Download JSON data for tężyć meaning in All languages combined (15.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "natężenie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "stężenie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "natężyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "natężać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "stężyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "stężać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "utężyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "utężać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wstężyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wytężyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wytężać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zatężyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zatężać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "tążyć",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish tążyć",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "tążyć"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish tążyć",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*tǫžiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tǫžiti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*tangīˀtei"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *tangīˀtei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*tongʰ-éye-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tongʰ-éye-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*tengʰ-",
"3": "",
"4": "to pull back, be heavy"
},
"expansion": "*tengʰ- (“to pull back, be heavy”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "tęgi",
"3": "-yć"
},
"expansion": "By surface analysis, tęgi + -yć",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish tążyć, from Proto-Slavic *tǫžiti, from Proto-Balto-Slavic *tangīˀtei, from Proto-Indo-European *tongʰ-éye-ti, éye-causative of *tengʰ- (“to pull back, be heavy”). By surface analysis, tęgi + -yć.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-yć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tężyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tężę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tężymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tężysz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tężycie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tęży",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tężą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tęży się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "tężyłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m tężył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tężyłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m tężyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tężyłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m tężyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tężyliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy tężyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "tężyłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy tężyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tężyłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś tężył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tężyłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś tężyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tężyłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś tężyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tężyliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście tężyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "tężyłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście tężyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tężył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tężyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tężyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tężyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "tężyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tężono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę tężył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę tężyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę tężyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę tężyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę tężyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę tężyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy tężyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy tężyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy tężyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy tężyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz tężył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz tężyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz tężyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz tężyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz tężyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz tężyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie tężyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie tężyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie tężyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie tężyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie tężył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie tężyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie tężyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie tężyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie tężyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie tężyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą tężyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą tężyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą tężyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą tężyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie tężyć się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "tężyłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym tężył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tężyłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym tężyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tężyłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym tężyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tężylibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy tężyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "tężyłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy tężyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "tężyłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś tężył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tężyłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś tężyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tężyłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś tężyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tężylibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście tężyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "tężyłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście tężyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "tężyłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by tężył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tężyłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by tężyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tężyłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by tężyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tężyliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by tężyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "tężyłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by tężyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tężono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech tężę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "tężmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "tęż",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "tężcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech tęży",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech tężą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tężący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "tężąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "tężące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "tężący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "tężące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "tężony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "tężona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "tężone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "tężeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "tężone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "tężąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "tężenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "tężyć impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tę‧żyć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tęż",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-yć"
},
{
"args": {
"1": "tężyć",
"2": "tężę",
"3": "tęży",
"4": "tężą",
"5": "tęży",
"6": "tęży",
"7": "tęży",
"8": "tęż",
"ip": "tężono",
"pp": "tężon",
"pp2": "tężeni",
"vn": "tężenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tęgawy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tęga"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tężeć"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 27 24",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 20 32",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -yć",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to strain, to tense (to make tense)"
],
"id": "en-tężyć-pl-verb-rHXx~xAc",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"strain",
"strain"
],
[
"tense",
"tense"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, rare, poetic) to strain, to tense (to make tense)"
],
"synonyms": [
{
"word": "napinać"
},
{
"word": "natężać"
},
{
"word": "wytężać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"poetic",
"rare",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to condense, to inspissate, to thicken"
],
"id": "en-tężyć-pl-verb-XTC49z7R",
"links": [
[
"condense",
"condense"
],
[
"inspissate",
"inspissate"
],
[
"thicken",
"thicken"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, archaic) to condense, to inspissate, to thicken"
],
"synonyms": [
{
"word": "stężać"
},
{
"word": "ścinać"
},
{
"word": "zgęszczać"
}
],
"tags": [
"archaic",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to tense (to become tense)"
],
"id": "en-tężyć-pl-verb-n9SOH5Ux",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"tense",
"tense"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, rare) to tense (to become tense)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "napinać się"
},
{
"word": "natężać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"rare",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛw̃.ʐɨt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛw̃ʐɨt͡ɕ"
}
],
"word": "tężyć"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms suffixed with -yć",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɛw̃ʐɨt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɛw̃ʐɨt͡ɕ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "natężenie"
},
{
"word": "stężenie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "natężyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "natężać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "stężyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "stężać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "utężyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "utężać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wstężyć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wytężyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wytężać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zatężyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zatężać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "tążyć",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish tążyć",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "tążyć"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish tążyć",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*tǫžiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tǫžiti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*tangīˀtei"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *tangīˀtei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*tongʰ-éye-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tongʰ-éye-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*tengʰ-",
"3": "",
"4": "to pull back, be heavy"
},
"expansion": "*tengʰ- (“to pull back, be heavy”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "tęgi",
"3": "-yć"
},
"expansion": "By surface analysis, tęgi + -yć",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish tążyć, from Proto-Slavic *tǫžiti, from Proto-Balto-Slavic *tangīˀtei, from Proto-Indo-European *tongʰ-éye-ti, éye-causative of *tengʰ- (“to pull back, be heavy”). By surface analysis, tęgi + -yć.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-yć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tężyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tężę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tężymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tężysz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tężycie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tęży",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tężą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tęży się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "tężyłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m tężył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tężyłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m tężyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tężyłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m tężyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tężyliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy tężyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "tężyłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy tężyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tężyłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś tężył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tężyłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś tężyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tężyłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś tężyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tężyliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście tężyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "tężyłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście tężyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tężył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tężyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tężyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tężyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "tężyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tężono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę tężył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę tężyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę tężyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę tężyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę tężyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę tężyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy tężyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy tężyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy tężyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy tężyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz tężył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz tężyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz tężyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz tężyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz tężyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz tężyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie tężyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie tężyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie tężyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie tężyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie tężył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie tężyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie tężyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie tężyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie tężyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie tężyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą tężyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą tężyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą tężyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą tężyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie tężyć się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "tężyłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym tężył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tężyłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym tężyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tężyłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym tężyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tężylibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy tężyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "tężyłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy tężyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "tężyłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś tężył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tężyłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś tężyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tężyłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś tężyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tężylibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście tężyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "tężyłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście tężyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "tężyłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by tężył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tężyłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by tężyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tężyłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by tężyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tężyliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by tężyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "tężyłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by tężyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tężono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech tężę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "tężmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "tęż",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "tężcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech tęży",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech tężą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tężący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "tężąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "tężące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "tężący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "tężące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "tężony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "tężona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "tężone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "tężeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "tężone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "tężąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "tężenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "tężyć impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tę‧żyć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tęż",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-yć"
},
{
"args": {
"1": "tężyć",
"2": "tężę",
"3": "tęży",
"4": "tężą",
"5": "tęży",
"6": "tęży",
"7": "tęży",
"8": "tęż",
"ip": "tężono",
"pp": "tężon",
"pp2": "tężeni",
"vn": "tężenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "tęgawy"
},
{
"word": "tęga"
},
{
"word": "tężeć"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish poetic terms",
"Polish terms with rare senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to strain, to tense (to make tense)"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"strain",
"strain"
],
[
"tense",
"tense"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, rare, poetic) to strain, to tense (to make tense)"
],
"synonyms": [
{
"word": "napinać"
},
{
"word": "natężać"
},
{
"word": "wytężać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"poetic",
"rare",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with archaic senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to condense, to inspissate, to thicken"
],
"links": [
[
"condense",
"condense"
],
[
"inspissate",
"inspissate"
],
[
"thicken",
"thicken"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, archaic) to condense, to inspissate, to thicken"
],
"synonyms": [
{
"word": "stężać"
},
{
"word": "ścinać"
},
{
"word": "zgęszczać"
}
],
"tags": [
"archaic",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with rare senses"
],
"glosses": [
"to tense (to become tense)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"tense",
"tense"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, rare) to tense (to become tense)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "napinać się"
},
{
"word": "natężać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"rare",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛw̃.ʐɨt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛw̃ʐɨt͡ɕ"
}
],
"word": "tężyć"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.