See tâche on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "à la tâche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "multitâche"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "tasche",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French tasche",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "tasche"
},
"expansion": "Inherited from Old French tasche",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la-eme",
"3": "tasca"
},
"expansion": "Early Medieval Latin tasca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "taxō",
"4": "",
"5": "to handle, appraise"
},
"expansion": "Latin taxō (“to handle, appraise”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*teh₂g-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *teh₂g-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τάσσω",
"3": "",
"4": "to organise, arrange"
},
"expansion": "Ancient Greek τάσσω (tássō, “to organise, arrange”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French tasche, from Early Medieval Latin tasca, variant of taxa, from Latin taxō (“to handle, appraise”), from tangō (“to touch”), from Proto-Indo-European *teh₂g-, cognate with Ancient Greek τάσσω (tássō, “to organise, arrange”).",
"forms": [
{
"form": "tâches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tâche f (plural tâches)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Yes, ma'am, but Jasper Hobson never shrank from a task that he had to do, no matter how rough it might be.",
"ref": "1873, Jules Verne, Le Pays des fourrures:",
"text": "Oui, madame, mais Jasper Hobson n’a jamais reculé devant une tâche à accomplir, si rude qu’elle pût être.",
"type": "quote"
},
{
"english": "It is often said that good developers are lazy. In effect, they systematically try to realize every task with the least effort possible.",
"ref": "2011, Louis-Guillaume Morand, Thomas Garcia, Windows 7 avancé, 2 edition, Éditions Eyrolles, page 327:",
"text": "On dit bien souvent que les bons développeurs sont feignants. En effet, ils cherchent systématiquement à réaliser toute tâche en déployant le moins d’effort possible.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"task"
],
"id": "en-tâche-fr-noun-DrtCn6ht",
"links": [
[
"task",
"task"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"assignment"
],
"id": "en-tâche-fr-noun-znp8ELDf",
"links": [
[
"assignment",
"assignment"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taʃ/"
},
{
"ipa": "/tɑʃ/"
},
{
"audio": "Fr-tâche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Fr-t%C3%A2che.ogg/Fr-t%C3%A2che.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Fr-t%C3%A2che.ogg"
},
{
"homophone": "tâchent"
},
{
"homophone": "tâches (general)"
},
{
"homophone": "tache"
},
{
"homophone": "tachent"
},
{
"homophone": "taches (some speakers)"
}
],
"word": "tâche"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "tasche",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French tasche",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "tasche"
},
"expansion": "Inherited from Old French tasche",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la-eme",
"3": "tasca"
},
"expansion": "Early Medieval Latin tasca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "taxō",
"4": "",
"5": "to handle, appraise"
},
"expansion": "Latin taxō (“to handle, appraise”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*teh₂g-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *teh₂g-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τάσσω",
"3": "",
"4": "to organise, arrange"
},
"expansion": "Ancient Greek τάσσω (tássō, “to organise, arrange”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French tasche, from Early Medieval Latin tasca, variant of taxa, from Latin taxō (“to handle, appraise”), from tangō (“to touch”), from Proto-Indo-European *teh₂g-, cognate with Ancient Greek τάσσω (tássō, “to organise, arrange”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tâche",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 12 53 21",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 9 64 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 3 66 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tâcher"
}
],
"glosses": [
"inflection of tâcher:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"id": "en-tâche-fr-verb-yV5A20jI",
"links": [
[
"tâcher",
"tâcher#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tâcher"
}
],
"glosses": [
"inflection of tâcher:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-tâche-fr-verb-Z8ZuRfwh",
"links": [
[
"tâcher",
"tâcher#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taʃ/"
},
{
"ipa": "/tɑʃ/"
},
{
"audio": "Fr-tâche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Fr-t%C3%A2che.ogg/Fr-t%C3%A2che.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Fr-t%C3%A2che.ogg"
},
{
"homophone": "tâchent"
},
{
"homophone": "tâches (general)"
},
{
"homophone": "tache"
},
{
"homophone": "tachent"
},
{
"homophone": "taches (some speakers)"
}
],
"word": "tâche"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French terms derived from Early Medieval Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Proto-Indo-European",
"French terms inherited from Early Medieval Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with homophones",
"French verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "à la tâche"
},
{
"word": "multitâche"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "tasche",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French tasche",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "tasche"
},
"expansion": "Inherited from Old French tasche",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la-eme",
"3": "tasca"
},
"expansion": "Early Medieval Latin tasca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "taxō",
"4": "",
"5": "to handle, appraise"
},
"expansion": "Latin taxō (“to handle, appraise”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*teh₂g-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *teh₂g-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τάσσω",
"3": "",
"4": "to organise, arrange"
},
"expansion": "Ancient Greek τάσσω (tássō, “to organise, arrange”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French tasche, from Early Medieval Latin tasca, variant of taxa, from Latin taxō (“to handle, appraise”), from tangō (“to touch”), from Proto-Indo-European *teh₂g-, cognate with Ancient Greek τάσσω (tássō, “to organise, arrange”).",
"forms": [
{
"form": "tâches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tâche f (plural tâches)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Yes, ma'am, but Jasper Hobson never shrank from a task that he had to do, no matter how rough it might be.",
"ref": "1873, Jules Verne, Le Pays des fourrures:",
"text": "Oui, madame, mais Jasper Hobson n’a jamais reculé devant une tâche à accomplir, si rude qu’elle pût être.",
"type": "quote"
},
{
"english": "It is often said that good developers are lazy. In effect, they systematically try to realize every task with the least effort possible.",
"ref": "2011, Louis-Guillaume Morand, Thomas Garcia, Windows 7 avancé, 2 edition, Éditions Eyrolles, page 327:",
"text": "On dit bien souvent que les bons développeurs sont feignants. En effet, ils cherchent systématiquement à réaliser toute tâche en déployant le moins d’effort possible.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"task"
],
"links": [
[
"task",
"task"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"assignment"
],
"links": [
[
"assignment",
"assignment"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taʃ/"
},
{
"ipa": "/tɑʃ/"
},
{
"audio": "Fr-tâche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Fr-t%C3%A2che.ogg/Fr-t%C3%A2che.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Fr-t%C3%A2che.ogg"
},
{
"homophone": "tâchent"
},
{
"homophone": "tâches (general)"
},
{
"homophone": "tache"
},
{
"homophone": "tachent"
},
{
"homophone": "taches (some speakers)"
}
],
"word": "tâche"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French terms derived from Early Medieval Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Proto-Indo-European",
"French terms inherited from Early Medieval Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with homophones",
"French verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "tasche",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French tasche",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "tasche"
},
"expansion": "Inherited from Old French tasche",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la-eme",
"3": "tasca"
},
"expansion": "Early Medieval Latin tasca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "taxō",
"4": "",
"5": "to handle, appraise"
},
"expansion": "Latin taxō (“to handle, appraise”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*teh₂g-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *teh₂g-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τάσσω",
"3": "",
"4": "to organise, arrange"
},
"expansion": "Ancient Greek τάσσω (tássō, “to organise, arrange”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French tasche, from Early Medieval Latin tasca, variant of taxa, from Latin taxō (“to handle, appraise”), from tangō (“to touch”), from Proto-Indo-European *teh₂g-, cognate with Ancient Greek τάσσω (tássō, “to organise, arrange”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tâche",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tâcher"
}
],
"glosses": [
"inflection of tâcher:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"links": [
[
"tâcher",
"tâcher#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tâcher"
}
],
"glosses": [
"inflection of tâcher:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"tâcher",
"tâcher#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taʃ/"
},
{
"ipa": "/tɑʃ/"
},
{
"audio": "Fr-tâche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Fr-t%C3%A2che.ogg/Fr-t%C3%A2che.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Fr-t%C3%A2che.ogg"
},
{
"homophone": "tâchent"
},
{
"homophone": "tâches (general)"
},
{
"homophone": "tache"
},
{
"homophone": "tachent"
},
{
"homophone": "taches (some speakers)"
}
],
"word": "tâche"
}
Download raw JSONL data for tâche meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.