See szyć on Wiktionary
Download JSON data for szyć meaning in All languages combined (15.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "naszywka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "podszycie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "poszycie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wszywka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wyszywanka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zaszywka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zeszyt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zszywka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "doszyć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "doszywać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "naszyć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "naszywać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obszyć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "obszywać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odszyć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odszywać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oszyć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oszywać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podszyć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podszywać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poszyć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "poszywać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przeszyć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przeszywać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przyszyć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przyszywać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozszyć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozszywać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uszyć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wszyć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wszywać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyszyć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wyszywać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zaszyć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zaszywać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zeszyć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zeszywać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*šìti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *šìti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*šìti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *šìti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*sjū́ˀtei"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *sjū́ˀtei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*syúh₁-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *syúh₁-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*syuh₁-",
"3": "",
"4": "to sew"
},
"expansion": "*syuh₁- (“to sew”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *šìti, from Proto-Balto-Slavic *sjū́ˀtei, from Proto-Indo-European *syúh₁-ti, from *syuh₁- (“to sew”).",
"forms": [
{
"form": "uszyć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-X",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "szyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "szyję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "szyjemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "szyjesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "szyjecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "szyje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szyją",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "szyje się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "szyłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m szył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szyłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m szyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szyłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m szyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szyliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy szyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szyłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy szyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "szyłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś szył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szyłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś szyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szyłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś szyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szyliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście szyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szyłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście szyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "szył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "szyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "szyto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę szył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę szyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę szyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę szyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę szyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę szyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy szyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy szyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy szyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy szyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz szył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz szyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz szyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz szyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz szyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz szyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie szyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie szyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie szyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie szyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie szył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie szyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie szyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie szyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie szyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie szyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą szyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą szyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą szyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą szyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie szyć się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "szyłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym szył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "szyłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym szyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "szyłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym szyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "szylibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy szyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szyłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy szyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "szyłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś szył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "szyłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś szyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "szyłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś szyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "szylibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście szyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szyłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście szyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "szyłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by szył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szyłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by szyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szyłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by szyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szyliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by szyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "szyłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by szyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "szyto by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech szyję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "szyjmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "szyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "szyjcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech szyje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech szyją",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "szyjący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "szyjąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "szyjące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "szyjący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szyjące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "szyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "szyta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "szyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "szyci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "szyjąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "szycie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "uszyć"
},
"expansion": "szyć impf (perfective uszyć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"szyć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sz",
"2": "y",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-X"
},
{
"args": {
"1": "szyć",
"2": "szyję",
"3": "szyje",
"4": "szyją",
"5": "szy",
"6": "szy",
"7": "szy",
"8": "szyj",
"ip": "szyto",
"pp": "szyt",
"pp2": "szyci",
"vn": "szycie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bezszwowy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "szew"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "szewc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "szwacz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "szydło"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Sewing",
"orig": "pl:Sewing",
"parents": [
"Crafts",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sew (to join pieces of fabric using a needle and a thread)"
],
"id": "en-szyć-pl-verb-3K0afigy",
"links": [
[
"sew",
"sew"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sew (to join pieces of fabric using a needle and a thread)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to make clothes"
],
"id": "en-szyć-pl-verb-K5tP0tvS",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"clothes",
"clothes"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make clothes"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʂɨt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɨt͡ɕ"
}
],
"word": "szyć"
}
{
"categories": [
"Polish 1-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɨt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɨt͡ɕ/1 syllable",
"pl:Sewing"
],
"derived": [
{
"word": "naszywka"
},
{
"word": "podszycie"
},
{
"word": "poszycie"
},
{
"word": "wszywka"
},
{
"word": "wyszywanka"
},
{
"word": "zaszywka"
},
{
"word": "zeszyt"
},
{
"word": "zszywka"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "doszyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "doszywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "naszyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "naszywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obszyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "obszywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odszyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odszywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oszyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oszywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podszyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podszywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poszyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "poszywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przeszyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przeszywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przyszyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przyszywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozszyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozszywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uszyć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wszyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wszywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyszyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wyszywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zaszyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zaszywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zeszyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zeszywać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*šìti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *šìti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*šìti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *šìti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*sjū́ˀtei"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *sjū́ˀtei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*syúh₁-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *syúh₁-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*syuh₁-",
"3": "",
"4": "to sew"
},
"expansion": "*syuh₁- (“to sew”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *šìti, from Proto-Balto-Slavic *sjū́ˀtei, from Proto-Indo-European *syúh₁-ti, from *syuh₁- (“to sew”).",
"forms": [
{
"form": "uszyć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-X",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "szyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "szyję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "szyjemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "szyjesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "szyjecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "szyje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szyją",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "szyje się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "szyłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m szył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szyłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m szyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szyłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m szyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szyliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy szyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szyłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy szyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "szyłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś szył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szyłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś szyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szyłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś szyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szyliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście szyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szyłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście szyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "szył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "szyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "szyto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę szył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę szyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę szyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę szyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę szyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę szyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy szyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy szyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy szyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy szyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz szył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz szyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz szyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz szyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz szyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz szyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie szyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie szyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie szyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie szyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie szył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie szyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie szyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie szyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie szyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie szyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą szyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą szyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą szyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą szyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie szyć się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "szyłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym szył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "szyłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym szyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "szyłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym szyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "szylibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy szyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szyłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy szyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "szyłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś szył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "szyłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś szyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "szyłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś szyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "szylibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście szyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szyłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście szyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "szyłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by szył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szyłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by szyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szyłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by szyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szyliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by szyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "szyłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by szyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "szyto by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech szyję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "szyjmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "szyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "szyjcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech szyje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech szyją",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "szyjący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "szyjąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "szyjące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "szyjący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szyjące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "szyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "szyta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "szyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "szyci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "szyjąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "szycie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "uszyć"
},
"expansion": "szyć impf (perfective uszyć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"szyć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sz",
"2": "y",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-X"
},
{
"args": {
"1": "szyć",
"2": "szyję",
"3": "szyje",
"4": "szyją",
"5": "szy",
"6": "szy",
"7": "szy",
"8": "szyj",
"ip": "szyto",
"pp": "szyt",
"pp2": "szyci",
"vn": "szycie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "bezszwowy"
},
{
"word": "szew"
},
{
"word": "szewc"
},
{
"word": "szwacz"
},
{
"word": "szydło"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to sew (to join pieces of fabric using a needle and a thread)"
],
"links": [
[
"sew",
"sew"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sew (to join pieces of fabric using a needle and a thread)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to make clothes"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"clothes",
"clothes"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make clothes"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʂɨt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɨt͡ɕ"
}
],
"word": "szyć"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.