See szegény on Wiktionary
Download JSON data for szegény meaning in All languages combined (15.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "szegényecske"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "szegényedik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "szegényes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "szegényít"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "szegényke"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "szegénység"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "szegényül"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "csapadékszegény"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kalóriaszegény"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "koldusszegény"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "szegényház"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "szegénylegény"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "szegénynegyed"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "szegénysor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vérszegény"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "zsírszegény"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "a szegény embert még az ág is húzza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "szegény ember vízzel főz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "szegény, mint a templom egere"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"title": "Of unknown origin."
},
"expansion": "Of unknown origin.",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Of unknown origin.",
"forms": [
{
"form": "szegényebb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legszegényebb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "szegény",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegények",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szegényt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szegénynek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szegénnyel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szegényért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "szegénnyé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "szegényekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "szegényig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "szegényekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "szegényként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "szegényben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "szegényen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "szegényeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "szegénynél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "szegénybe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "szegényre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "szegényekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "szegényhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "szegényből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "szegényről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "szegénytől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "szegényé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "szegényéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "szegény",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ebb"
},
"expansion": "szegény (comparative szegényebb, superlative legszegényebb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"sze‧gény"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "szegénye",
"2": "e",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "gazdag"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Szegény gazdagok ― Poor Rich (Mór Jókai's novel, 1860)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"poor (with little or no possessions or money)"
],
"id": "en-szegény-hu-adj-gFWqAN-M",
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"possessions",
"possessions"
],
[
"money",
"money"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ágrólszakadt"
},
{
"word": "nélkülöző"
},
{
"word": "nincstelen"
},
{
"word": "pénztelen"
},
{
"word": "sóher"
},
{
"word": "szűkölködő"
},
{
"word": "vagyontalan"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "szerencsés"
},
{
"word": "sikeres"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Poor little orphan!",
"text": "Szegény kis árva!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"poor (pitiable, used to express pity or compassion)"
],
"id": "en-szegény-hu-adj-Rn8L5JhT",
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"poor",
"poor"
],
[
"pitiable",
"pitiable#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(endearing) poor (pitiable, used to express pity or compassion)"
],
"synonyms": [
{
"word": "szerencsétlen"
},
{
"word": "szánalomra méltó"
}
],
"tags": [
"endearing"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "gazdag"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian adjectives taking -ban/-ben",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "We follow a diet low in fats.",
"text": "Zsírban szegény étrendet követünk.",
"type": "example"
},
{
"english": "If the soil is poor in minerals, the crop will also be poor in nutrients.",
"text": "Ha a talaj ásványban szegény, a termés is szegény lesz tápanyagban.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"poor in, low in (deficient in a specified way; in something: -ban/-ben)"
],
"id": "en-szegény-hu-adj-IofiNaJK",
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"low",
"low"
],
[
"deficient",
"deficient#English"
],
[
"-ban",
"-ban#Hungarian"
],
[
"-ben",
"-ben#Hungarian"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) poor in, low in (deficient in a specified way; in something: -ban/-ben)"
],
"synonyms": [
{
"word": "hiányos"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 20 13 38 8 11",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 18 13 39 12 10",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My late mother was still alive then.",
"ref": "1901, Géza Gárdonyi, Egri csillagok",
"text": "Még akkor szegény anyám is élt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"late (used when speaking of the dead person)"
],
"id": "en-szegény-hu-adj-iM4jxVCb",
"links": [
[
"late",
"late"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, of a deceased person) late (used when speaking of the dead person)"
],
"raw_tags": [
"of a deceased person"
],
"synonyms": [
{
"word": "megboldogult"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛɡeːɲ]"
},
{
"rhymes": "-eːɲ"
},
{
"audio": "Hu-szegény.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Hu-szeg%C3%A9ny.ogg/Hu-szeg%C3%A9ny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/Hu-szeg%C3%A9ny.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "szegény"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "boldogok a lelki szegények"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "szegények vagyunk, de jól élünk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"title": "Of unknown origin."
},
"expansion": "Of unknown origin.",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Of unknown origin.",
"forms": [
{
"form": "szegények",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "szegény",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegények",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szegényt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szegénynek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szegénnyel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szegényért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "szegénnyé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "szegényekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "szegényig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "szegényekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "szegényként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "szegényben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "szegényen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "szegényeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "szegénynél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "szegénybe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "szegényre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "szegényekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "szegényhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "szegényből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "szegényről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "szegénytől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "szegényé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "szegényéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "szegényem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényed",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "szegénye",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szegényei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szegényünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "szegényeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "szegényetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "szegényeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "szegényük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "szegényeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "szegények",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "szegény (plural szegények)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ek"
},
"expansion": "szegény (plural szegények)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sze‧gény"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "szegénye",
"2": "e",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "szegényeink",
"1pl_sg": "szegényünk",
"1sg_pl": "szegényeim",
"1sg_sg": "szegényem",
"2pl_pl": "szegényeitek",
"2pl_sg": "szegényetek",
"2sg_pl": "szegényeid",
"2sg_sg": "szegényed",
"3pl_pl": "szegényeik",
"3pl_sg": "szegényük",
"3sg_pl": "szegényei",
"3sg_sg": "szegénye",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a poor person"
],
"id": "en-szegény-hu-noun-Ciegzhbg",
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"person",
"person"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the poor (those who have little or no possessions or money, taken as a group)"
],
"id": "en-szegény-hu-noun-T1lbj97R",
"links": [
[
"poor",
"poor"
]
],
"raw_glosses": [
"(plural only) the poor (those who have little or no possessions or money, taken as a group)"
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛɡeːɲ]"
},
{
"rhymes": "-eːɲ"
},
{
"audio": "Hu-szegény.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Hu-szeg%C3%A9ny.ogg/Hu-szeg%C3%A9ny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/Hu-szeg%C3%A9ny.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "szegény"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with audio links",
"Hungarian terms with unknown etymologies",
"Rhymes:Hungarian/eːɲ",
"Rhymes:Hungarian/eːɲ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "szegényecske"
},
{
"word": "szegényedik"
},
{
"word": "szegényes"
},
{
"word": "szegényít"
},
{
"word": "szegényke"
},
{
"word": "szegénység"
},
{
"word": "szegényül"
},
{
"word": "csapadékszegény"
},
{
"word": "kalóriaszegény"
},
{
"word": "koldusszegény"
},
{
"word": "szegényház"
},
{
"word": "szegénylegény"
},
{
"word": "szegénynegyed"
},
{
"word": "szegénysor"
},
{
"word": "vérszegény"
},
{
"word": "zsírszegény"
},
{
"word": "a szegény embert még az ág is húzza"
},
{
"word": "szegény ember vízzel főz"
},
{
"word": "szegény, mint a templom egere"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"title": "Of unknown origin."
},
"expansion": "Of unknown origin.",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Of unknown origin.",
"forms": [
{
"form": "szegényebb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legszegényebb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "szegény",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegények",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szegényt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szegénynek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szegénnyel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szegényért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "szegénnyé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "szegényekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "szegényig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "szegényekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "szegényként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "szegényben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "szegényen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "szegényeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "szegénynél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "szegénybe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "szegényre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "szegényekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "szegényhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "szegényből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "szegényről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "szegénytől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "szegényé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "szegényéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "szegény",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ebb"
},
"expansion": "szegény (comparative szegényebb, superlative legszegényebb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"sze‧gény"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "szegénye",
"2": "e",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "gazdag"
}
],
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Szegény gazdagok ― Poor Rich (Mór Jókai's novel, 1860)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"poor (with little or no possessions or money)"
],
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"possessions",
"possessions"
],
[
"money",
"money"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ágrólszakadt"
},
{
"word": "nélkülöző"
},
{
"word": "nincstelen"
},
{
"word": "pénztelen"
},
{
"word": "sóher"
},
{
"word": "szűkölködő"
},
{
"word": "vagyontalan"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "szerencsés"
},
{
"word": "sikeres"
}
],
"categories": [
"Hungarian endearing terms",
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Poor little orphan!",
"text": "Szegény kis árva!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"poor (pitiable, used to express pity or compassion)"
],
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"poor",
"poor"
],
[
"pitiable",
"pitiable#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(endearing) poor (pitiable, used to express pity or compassion)"
],
"synonyms": [
{
"word": "szerencsétlen"
},
{
"word": "szánalomra méltó"
}
],
"tags": [
"endearing"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "gazdag"
}
],
"categories": [
"Hungarian adjectives taking -ban/-ben",
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We follow a diet low in fats.",
"text": "Zsírban szegény étrendet követünk.",
"type": "example"
},
{
"english": "If the soil is poor in minerals, the crop will also be poor in nutrients.",
"text": "Ha a talaj ásványban szegény, a termés is szegény lesz tápanyagban.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"poor in, low in (deficient in a specified way; in something: -ban/-ben)"
],
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"low",
"low"
],
[
"deficient",
"deficient#English"
],
[
"-ban",
"-ban#Hungarian"
],
[
"-ben",
"-ben#Hungarian"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) poor in, low in (deficient in a specified way; in something: -ban/-ben)"
],
"synonyms": [
{
"word": "hiányos"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "My late mother was still alive then.",
"ref": "1901, Géza Gárdonyi, Egri csillagok",
"text": "Még akkor szegény anyám is élt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"late (used when speaking of the dead person)"
],
"links": [
[
"late",
"late"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, of a deceased person) late (used when speaking of the dead person)"
],
"raw_tags": [
"of a deceased person"
],
"synonyms": [
{
"word": "megboldogult"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛɡeːɲ]"
},
{
"rhymes": "-eːɲ"
},
{
"audio": "Hu-szegény.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Hu-szeg%C3%A9ny.ogg/Hu-szeg%C3%A9ny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/Hu-szeg%C3%A9ny.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "szegény"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with audio links",
"Hungarian terms with unknown etymologies",
"Rhymes:Hungarian/eːɲ",
"Rhymes:Hungarian/eːɲ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "boldogok a lelki szegények"
},
{
"word": "szegények vagyunk, de jól élünk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"title": "Of unknown origin."
},
"expansion": "Of unknown origin.",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Of unknown origin.",
"forms": [
{
"form": "szegények",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "szegény",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegények",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szegényt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szegénynek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szegénnyel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szegényért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "szegénnyé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "szegényekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "szegényig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "szegényekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "szegényként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "szegényben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "szegényen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "szegényeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "szegénynél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "szegénybe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "szegényre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "szegényekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "szegényhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "szegényből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "szegényről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "szegénytől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "szegényé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "szegényéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "szegényem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényed",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "szegényeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "szegénye",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szegényei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szegényünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "szegényeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "szegényetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "szegényeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "szegényük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "szegényeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "szegények",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "szegény (plural szegények)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ek"
},
"expansion": "szegény (plural szegények)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sze‧gény"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "szegénye",
"2": "e",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "szegényeink",
"1pl_sg": "szegényünk",
"1sg_pl": "szegényeim",
"1sg_sg": "szegényem",
"2pl_pl": "szegényeitek",
"2pl_sg": "szegényetek",
"2sg_pl": "szegényeid",
"2sg_sg": "szegényed",
"3pl_pl": "szegényeik",
"3pl_sg": "szegényük",
"3sg_pl": "szegényei",
"3sg_sg": "szegénye",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a poor person"
],
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"person",
"person"
]
]
},
{
"categories": [
"Hungarian pluralia tantum"
],
"glosses": [
"the poor (those who have little or no possessions or money, taken as a group)"
],
"links": [
[
"poor",
"poor"
]
],
"raw_glosses": [
"(plural only) the poor (those who have little or no possessions or money, taken as a group)"
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛɡeːɲ]"
},
{
"rhymes": "-eːɲ"
},
{
"audio": "Hu-szegény.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Hu-szeg%C3%A9ny.ogg/Hu-szeg%C3%A9ny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/Hu-szeg%C3%A9ny.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "szegény"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.