See sóher on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "yi",
"3": "שחור",
"4": "",
"5": "black",
"tr": "shokher"
},
"expansion": "Yiddish שחור (shokher, “black”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "he",
"3": "שחור//שָׁחֹר",
"t": "black",
"tr": "shakhór"
},
"expansion": "Hebrew שחור／שָׁחֹר (shakhór, “black”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "de",
"3": "schocher"
},
"expansion": "German schocher",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Yiddish שחור (shokher, “black”), from Hebrew שחור／שָׁחֹר (shakhór, “black”), possibly through German schocher (used in argot), having the same semantic shift of “black” → “poor” as occurred with schwarz.",
"forms": [
{
"form": "sóherebb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legsóherebb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sóher",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sóhert",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóhereket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sóhernek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóhereknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sóherrel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sóherért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "sóherré",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "sóherekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "sóherig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "sóherekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "sóherként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "sóherül",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "sóherben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sóheren",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "sóhereken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "sóhernél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sóhereknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sóherbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "sóherre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "sóherekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "sóherhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "sóherből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "sóherről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "sóhertől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sóheré",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóhereké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "sóheréi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "sóher",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ebb"
},
"expansion": "sóher (comparative sóherebb, superlative legsóherebb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"só‧her"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sóhere",
"2": "e",
"3": "-",
"esm_sg": "1"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"poor (with little or no money)"
],
"id": "en-sóher-hu-adj-1LYJebEy",
"links": [
[
"poor",
"poor"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) poor (with little or no money)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pénztelen"
},
{
"word": "szegény"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"stingy (unwilling to spend, give, or share)"
],
"id": "en-sóher-hu-adj-Qo5iQ8xt",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"stingy",
"stingy"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) stingy (unwilling to spend, give, or share)"
],
"synonyms": [
{
"word": "garasoskodó"
},
{
"word": "krajcároskodó"
},
{
"word": "smucig"
},
{
"word": "fösvény"
},
{
"word": "fukar"
},
{
"word": "szűkmarkú"
},
{
"word": "zsugori"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃoːɦɛr]"
},
{
"rhymes": "-ɛr"
}
],
"word": "sóher"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "yi",
"3": "שחור",
"4": "",
"5": "black",
"tr": "shokher"
},
"expansion": "Yiddish שחור (shokher, “black”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "he",
"3": "שחור//שָׁחֹר",
"t": "black",
"tr": "shakhór"
},
"expansion": "Hebrew שחור／שָׁחֹר (shakhór, “black”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "de",
"3": "schocher"
},
"expansion": "German schocher",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Yiddish שחור (shokher, “black”), from Hebrew שחור／שָׁחֹר (shakhór, “black”), possibly through German schocher (used in argot), having the same semantic shift of “black” → “poor” as occurred with schwarz.",
"forms": [
{
"form": "sóherek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sóher",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sóhert",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóhereket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sóhernek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóhereknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sóherrel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sóherért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "sóherré",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "sóherekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "sóherig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "sóherekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "sóherként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "sóherben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sóheren",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "sóhereken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "sóhernél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sóhereknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sóherbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "sóherre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "sóherekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "sóherhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "sóherből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "sóherről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "sóhertől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sóheré",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóhereké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "sóheréi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sóherem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sóhereim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sóhered",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sóhereid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sóhere",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sóherei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sóherünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "sóhereink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "sóheretek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sóhereitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sóherük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sóhereik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "sóherek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "sóher (plural sóherek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ek"
},
"expansion": "sóher (plural sóherek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"só‧her"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sóhere",
"2": "e",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "sóhereink",
"1pl_sg": "sóherünk",
"1sg_pl": "sóhereim",
"1sg_sg": "sóherem",
"2pl_pl": "sóhereitek",
"2pl_sg": "sóheretek",
"2sg_pl": "sóhereid",
"2sg_sg": "sóhered",
"3pl_pl": "sóhereik",
"3pl_sg": "sóherük",
"3sg_pl": "sóherei",
"3sg_sg": "sóhere",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 37 58",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 17 80",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 36 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "“We are in the twelfth hour,” he said, rubbing his hands together constantly. And then he added: “I wish I had been this sure of some of my other tips. I wouldn't be a pauper now.” [Katharina M. Wilson and Christopher C. Wilson]\n“We are now at the twelfth hour,” was how he put it, rubbing his hands all the more. To that he also added, “If I had ever been so sure about any of my tips as I am about this one, I wouldn’t be stone broke now!” [Tim Wilkinson]",
"ref": "1975, Imre Kertész, Sorstalanság, Budapest: Magvető Könyvkiadó (2016), →ISBN, page 25:",
"text": "– A tizenkettedik órában vagyunk – így szólt, egyre a kezét dörzsölgetve. S még azt is hozzátette: – Bár olyan biztos lettem volna akármelyik tippemben, mint ebben, akkor most nem egy sóher lennék!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a pauper (someone who is poor)"
],
"id": "en-sóher-hu-noun-urkXFNOU",
"links": [
[
"pauper",
"pauper"
],
[
"poor",
"poor#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a pauper (someone who is poor)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃoːɦɛr]"
},
{
"rhymes": "-ɛr"
}
],
"word": "sóher"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms derived from German",
"Hungarian terms derived from Hebrew",
"Hungarian terms derived from Yiddish",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/ɛr",
"Rhymes:Hungarian/ɛr/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "yi",
"3": "שחור",
"4": "",
"5": "black",
"tr": "shokher"
},
"expansion": "Yiddish שחור (shokher, “black”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "he",
"3": "שחור//שָׁחֹר",
"t": "black",
"tr": "shakhór"
},
"expansion": "Hebrew שחור／שָׁחֹר (shakhór, “black”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "de",
"3": "schocher"
},
"expansion": "German schocher",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Yiddish שחור (shokher, “black”), from Hebrew שחור／שָׁחֹר (shakhór, “black”), possibly through German schocher (used in argot), having the same semantic shift of “black” → “poor” as occurred with schwarz.",
"forms": [
{
"form": "sóherebb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legsóherebb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sóher",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sóhert",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóhereket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sóhernek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóhereknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sóherrel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sóherért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "sóherré",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "sóherekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "sóherig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "sóherekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "sóherként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "sóherül",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "sóherben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sóheren",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "sóhereken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "sóhernél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sóhereknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sóherbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "sóherre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "sóherekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "sóherhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "sóherből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "sóherről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "sóhertől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sóheré",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóhereké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "sóheréi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "sóher",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ebb"
},
"expansion": "sóher (comparative sóherebb, superlative legsóherebb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"só‧her"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sóhere",
"2": "e",
"3": "-",
"esm_sg": "1"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian colloquialisms"
],
"glosses": [
"poor (with little or no money)"
],
"links": [
[
"poor",
"poor"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) poor (with little or no money)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pénztelen"
},
{
"word": "szegény"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian colloquialisms",
"Hungarian derogatory terms"
],
"glosses": [
"stingy (unwilling to spend, give, or share)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"stingy",
"stingy"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) stingy (unwilling to spend, give, or share)"
],
"synonyms": [
{
"word": "garasoskodó"
},
{
"word": "krajcároskodó"
},
{
"word": "smucig"
},
{
"word": "fösvény"
},
{
"word": "fukar"
},
{
"word": "szűkmarkú"
},
{
"word": "zsugori"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃoːɦɛr]"
},
{
"rhymes": "-ɛr"
}
],
"word": "sóher"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms derived from German",
"Hungarian terms derived from Hebrew",
"Hungarian terms derived from Yiddish",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/ɛr",
"Rhymes:Hungarian/ɛr/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "yi",
"3": "שחור",
"4": "",
"5": "black",
"tr": "shokher"
},
"expansion": "Yiddish שחור (shokher, “black”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "he",
"3": "שחור//שָׁחֹר",
"t": "black",
"tr": "shakhór"
},
"expansion": "Hebrew שחור／שָׁחֹר (shakhór, “black”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "de",
"3": "schocher"
},
"expansion": "German schocher",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Yiddish שחור (shokher, “black”), from Hebrew שחור／שָׁחֹר (shakhór, “black”), possibly through German schocher (used in argot), having the same semantic shift of “black” → “poor” as occurred with schwarz.",
"forms": [
{
"form": "sóherek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sóher",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sóhert",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóhereket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sóhernek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóhereknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sóherrel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sóherért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "sóherré",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "sóherekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "sóherig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "sóherekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "sóherként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "sóherben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sóheren",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "sóhereken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "sóhernél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sóhereknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "sóherbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "sóherre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "sóherekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "sóherhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "sóherből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "sóherről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "sóhertől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sóheré",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóhereké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "sóheréi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sóherekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sóherem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sóhereim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sóhered",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sóhereid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sóhere",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sóherei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sóherünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "sóhereink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "sóheretek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sóhereitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sóherük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sóhereik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "sóherek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "sóher (plural sóherek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ek"
},
"expansion": "sóher (plural sóherek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"só‧her"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sóhere",
"2": "e",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "sóhereink",
"1pl_sg": "sóherünk",
"1sg_pl": "sóhereim",
"1sg_sg": "sóherem",
"2pl_pl": "sóhereitek",
"2pl_sg": "sóheretek",
"2sg_pl": "sóhereid",
"2sg_sg": "sóhered",
"3pl_pl": "sóhereik",
"3pl_sg": "sóherük",
"3sg_pl": "sóherei",
"3sg_sg": "sóhere",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian colloquialisms",
"Hungarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "“We are in the twelfth hour,” he said, rubbing his hands together constantly. And then he added: “I wish I had been this sure of some of my other tips. I wouldn't be a pauper now.” [Katharina M. Wilson and Christopher C. Wilson]\n“We are now at the twelfth hour,” was how he put it, rubbing his hands all the more. To that he also added, “If I had ever been so sure about any of my tips as I am about this one, I wouldn’t be stone broke now!” [Tim Wilkinson]",
"ref": "1975, Imre Kertész, Sorstalanság, Budapest: Magvető Könyvkiadó (2016), →ISBN, page 25:",
"text": "– A tizenkettedik órában vagyunk – így szólt, egyre a kezét dörzsölgetve. S még azt is hozzátette: – Bár olyan biztos lettem volna akármelyik tippemben, mint ebben, akkor most nem egy sóher lennék!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a pauper (someone who is poor)"
],
"links": [
[
"pauper",
"pauper"
],
[
"poor",
"poor#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a pauper (someone who is poor)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃoːɦɛr]"
},
{
"rhymes": "-ɛr"
}
],
"word": "sóher"
}
Download raw JSONL data for sóher meaning in All languages combined (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.