See szczęście on Wiktionary
Download JSON data for szczęście meaning in All languages combined (8.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "szczęsny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "szczęśliwy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "szczęściem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć szczęście"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-mas",
"2": "scénszczie",
"alts": "1"
},
"expansion": "Masurian: scénszczie, sceszczie",
"name": "desc"
}
],
"text": "Masurian: scénszczie, sceszczie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szczęście"
},
"expansion": "Polish: szczęście",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: szczęście"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "szczyńście"
},
"expansion": "Silesian: szczyńście",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: szczyńście"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъčęstьje",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sъčęstьje",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъčęstьje"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sъčęstьje",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sъčęstьje. First attested in the 14th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "szczęście n",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "szcześliwie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "szczęsno"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "szczęśnie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "szcześliwoć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "szczęsność"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "szczęśliwość"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 7 21 16",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"happiness (prosperity, thriving, wellbeing)"
],
"id": "en-szczęście-zlw-opl-noun-eFV1ozMo",
"links": [
[
"happiness",
"happiness"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"happiness (emotion of being happy; joy)"
],
"id": "en-szczęście-zlw-opl-noun-ylA4c8WZ",
"links": [
[
"happiness",
"happiness"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"luck; fate, destiny"
],
"id": "en-szczęście-zlw-opl-noun-JxpZtb~t",
"links": [
[
"luck",
"luck"
],
[
"fate",
"fate"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"omen of happiness or good luck"
],
"id": "en-szczęście-zlw-opl-noun-2afaZRwz",
"links": [
[
"omen",
"omen"
],
[
"happiness",
"happiness"
],
[
"good luck",
"good luck"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃʲt͡ʃʲæ̃ɕt͡ɕɛ(ː)/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ʃʲt͡ʃʲæ̃ɕt͡ɕɛ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ʃʲt͡ʃʲæ̃ɕt͡ɕe/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "szczeście"
}
],
"word": "szczęście"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "szczęsny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "szczęśliwy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "na los szczęścia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "na szczęście"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "szczęściem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "całe szczęście"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "szczęść Boże"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "drzewko szczęścia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dziecko szczęścia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hormon szczęścia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "los szczęścia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "łańcuszek szczęścia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "łut szczęścia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "szczęście w nieszczęściu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "zezowate szczęście"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "głupi ma zawsze szczęście"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kto nie ma szczęścia w kartach, ten ma szczęście w miłości"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "brakować do szczęścia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć szczęście"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć szczęście do ludzi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć szczęście zrobić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć więcej szczęścia niż rozumu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "spróbować szczęścia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "próbować szczęścia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "szczęście się uśmiechnęło"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "szczęście się uśmiecha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "szukać szczęścia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "szczęście",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish szczęście",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "szczęście"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish szczęście",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish szczęście.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "szczęście",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "szczęścia",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szczęściu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szczęście",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szczęściem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szczęściu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szczęście",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "szczęście n",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"szczęś‧cie"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 48 1 4",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Happiness",
"orig": "pl:Happiness",
"parents": [
"Emotions",
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"happiness (emotion of being happy; joy)"
],
"id": "en-szczęście-pl-noun-ylA4c8WZ",
"links": [
[
"happiness",
"happiness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "szczęśliwość"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 48 1 4",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Happiness",
"orig": "pl:Happiness",
"parents": [
"Emotions",
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"happiness (emotion of being happy; joy)",
"happiness (something that causes such an emotion)"
],
"id": "en-szczęście-pl-noun-J1rPgdAc",
"links": [
[
"happiness",
"happiness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "szczęśliwość"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"luck, good luck (good coincidence)"
],
"id": "en-szczęście-pl-noun-Lfm1kwvM",
"links": [
[
"luck",
"luck"
],
[
"good luck",
"good luck"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 7 24 62",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 10 19 62",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 16 67",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 16 67",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 23 48",
"kind": "other",
"name": "Polish singularia tantum",
"parents": [
"Singularia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"luck (success, prosperity)"
],
"id": "en-szczęście-pl-noun-2FqRYm2U",
"links": [
[
"luck",
"luck"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pomyślność"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʂt͡ʂɛɲ.ɕt͡ɕɛ/"
},
{
"ipa": "/ˈʂt͡ʂɛ̃.ɕt͡ɕɛ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈʂt͡ʂɛ̃.ɕt͡ɕe/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɛɲɕt͡ɕɛ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "szczęście"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish neuter nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"pl:Happiness",
"zlw-opl:Happiness"
],
"derived": [
{
"word": "szczęsny"
},
{
"word": "szczęśliwy"
},
{
"word": "szczęściem"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć szczęście"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-mas",
"2": "scénszczie",
"alts": "1"
},
"expansion": "Masurian: scénszczie, sceszczie",
"name": "desc"
}
],
"text": "Masurian: scénszczie, sceszczie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szczęście"
},
"expansion": "Polish: szczęście",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: szczęście"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "szczyńście"
},
"expansion": "Silesian: szczyńście",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: szczyńście"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъčęstьje",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sъčęstьje",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъčęstьje"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sъčęstьje",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sъčęstьje. First attested in the 14th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "szczęście n",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "szcześliwie"
},
{
"word": "szczęsno"
},
{
"word": "szczęśnie"
},
{
"word": "szcześliwoć"
},
{
"word": "szczęsność"
},
{
"word": "szczęśliwość"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"happiness (prosperity, thriving, wellbeing)"
],
"links": [
[
"happiness",
"happiness"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"happiness (emotion of being happy; joy)"
],
"links": [
[
"happiness",
"happiness"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"luck; fate, destiny"
],
"links": [
[
"luck",
"luck"
],
[
"fate",
"fate"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"omen of happiness or good luck"
],
"links": [
[
"omen",
"omen"
],
[
"happiness",
"happiness"
],
[
"good luck",
"good luck"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃʲt͡ʃʲæ̃ɕt͡ɕɛ(ː)/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ʃʲt͡ʃʲæ̃ɕt͡ɕɛ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ʃʲt͡ʃʲæ̃ɕt͡ɕe/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "szczeście"
}
],
"word": "szczęście"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish neuter nouns",
"Polish nouns",
"Polish singularia tantum",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/ɛɲɕt͡ɕɛ",
"Rhymes:Polish/ɛɲɕt͡ɕɛ/2 syllables",
"pl:Happiness"
],
"derived": [
{
"word": "szczęsny"
},
{
"word": "szczęśliwy"
},
{
"word": "na los szczęścia"
},
{
"word": "na szczęście"
},
{
"word": "szczęściem"
},
{
"word": "całe szczęście"
},
{
"word": "szczęść Boże"
},
{
"word": "drzewko szczęścia"
},
{
"word": "dziecko szczęścia"
},
{
"word": "hormon szczęścia"
},
{
"word": "los szczęścia"
},
{
"word": "łańcuszek szczęścia"
},
{
"word": "łut szczęścia"
},
{
"word": "szczęście w nieszczęściu"
},
{
"word": "zezowate szczęście"
},
{
"word": "głupi ma zawsze szczęście"
},
{
"word": "kto nie ma szczęścia w kartach, ten ma szczęście w miłości"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "brakować do szczęścia"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć szczęście"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć szczęście do ludzi"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć szczęście zrobić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć więcej szczęścia niż rozumu"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "spróbować szczęścia"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "próbować szczęścia"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "szczęście się uśmiechnęło"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "szczęście się uśmiecha"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "szukać szczęścia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "szczęście",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish szczęście",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "szczęście"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish szczęście",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish szczęście.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "szczęście",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "szczęścia",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szczęściu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szczęście",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szczęściem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szczęściu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szczęście",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "szczęście n",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"szczęś‧cie"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"happiness (emotion of being happy; joy)"
],
"links": [
[
"happiness",
"happiness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "szczęśliwość"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"happiness (emotion of being happy; joy)",
"happiness (something that causes such an emotion)"
],
"links": [
[
"happiness",
"happiness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "szczęśliwość"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"luck, good luck (good coincidence)"
],
"links": [
[
"luck",
"luck"
],
[
"good luck",
"good luck"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"luck (success, prosperity)"
],
"links": [
[
"luck",
"luck"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pomyślność"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʂt͡ʂɛɲ.ɕt͡ɕɛ/"
},
{
"ipa": "/ˈʂt͡ʂɛ̃.ɕt͡ɕɛ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈʂt͡ʂɛ̃.ɕt͡ɕe/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɛɲɕt͡ɕɛ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "szczęście"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.