See svarīgs on Wiktionary
Download JSON data for svarīgs meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "svarīgums"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "svars",
"3": "īgs",
"gloss1": "weight"
},
"expansion": "svars (“weight”) + -īgs",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From svars (“weight”) + -īgs (with semantic change: “heavy” > “important”; the “heavy” sense is still sporadically attested).",
"forms": [
{
"form": "svarīgais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "svarīgāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vissvarīgākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "svarīgi",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "svarīgs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "svarīgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "svarīga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "svarīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "svarīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "svarīgus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "svarīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "svarīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "svarīga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "svarīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "svarīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "svarīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "svarīgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "svarīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "svarīgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "svarīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "svarīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "svarīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "svarīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "svarīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "svarīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "svarīgos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "svarīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "svarīgās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "vissvarīgākais",
"11": "adverb",
"12": "svarīgi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "svarīgais",
"7": "comparative",
"8": "svarīgāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "svarīgs (definite svarīgais, comparative svarīgāks, superlative vissvarīgākais, adverb svarīgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "svarīg"
},
"expansion": "svarīgs (definite svarīgais, comparative svarīgāks, superlative vissvarīgākais, adverb svarīgi)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "svarīg",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "important decision, task",
"text": "svarīgs lēmums, uzdevums",
"type": "example"
},
{
"english": "important fiding, event",
"text": "svarīgs atzinums, notikums",
"type": "example"
},
{
"english": "important question, argument",
"text": "svarīgs jautājums, arguments",
"type": "example"
},
{
"english": "important conversation",
"text": "svarīga saruna",
"type": "example"
},
{
"english": "important news",
"text": "svarīgas ziņas",
"type": "example"
},
{
"english": "important guests",
"text": "svarīgi viesi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"important, significant (which has great value, significance, impact)"
],
"id": "en-svarīgs-lv-adj-sFIREEE5",
"links": [
[
"important",
"important"
],
[
"significant",
"significant"
],
[
"great",
"great#English"
],
[
"value",
"value#English"
],
[
"significance",
"significance#English"
],
[
"impact",
"impact#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 66 16 3",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 45 30 6",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -īgs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "an important stage of life",
"text": "svarīgs dzīves posms",
"type": "example"
},
{
"english": "important moments in life",
"text": "svarīgi mirkļi dzīvē",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"important, significant (when something of importance happened or may happen)"
],
"id": "en-svarīgs-lv-adj-r9pGWMqQ",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"period",
"period"
],
[
"important",
"important"
],
[
"significant",
"significant"
],
[
"something",
"something#English"
],
[
"importance",
"importance#English"
],
[
"happen",
"happen#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(of time periods) important, significant (when something of importance happened or may happen)"
],
"raw_tags": [
"of time periods"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "they look so important, and you are no more than a tiny speck of dust on their way",
"text": "izskatās viņi tik svarīgi, un tu esi ne vairāk kā sīks puteklītis viņu ceļā",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"important, proud, having high social position"
],
"id": "en-svarīgs-lv-adj-AzIiVqZ1",
"links": [
[
"people",
"people"
],
[
"important",
"important"
],
[
"proud",
"proud"
],
[
"high",
"high"
],
[
"social",
"social"
],
[
"position",
"position"
]
],
"raw_glosses": [
"(of people) important, proud, having high social position"
],
"raw_tags": [
"of people"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to come with heavy steps",
"text": "nākt svarīgiem soļiem",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heavy"
],
"id": "en-svarīgs-lv-adj-ItWSXtZG",
"links": [
[
"heavy",
"heavy"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) heavy"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "9 9 10 72",
"sense": "of \"heavy\"",
"word": "smags"
},
{
"_dis1": "9 9 10 72",
"sense": "of \"heavy\"",
"word": "grūts"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nozīmīgs"
}
],
"word": "svarīgs"
}
{
"categories": [
"Latvian adjectives",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian lemmas",
"Latvian terms suffixed with -īgs"
],
"derived": [
{
"word": "svarīgums"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "svars",
"3": "īgs",
"gloss1": "weight"
},
"expansion": "svars (“weight”) + -īgs",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From svars (“weight”) + -īgs (with semantic change: “heavy” > “important”; the “heavy” sense is still sporadically attested).",
"forms": [
{
"form": "svarīgais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "svarīgāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vissvarīgākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "svarīgi",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "svarīgs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "svarīgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "svarīga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "svarīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "svarīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "svarīgus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "svarīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "svarīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "svarīga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "svarīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "svarīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "svarīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "svarīgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "svarīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "svarīgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "svarīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "svarīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "svarīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "svarīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "svarīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "svarīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "svarīgos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "svarīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "svarīgās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "vissvarīgākais",
"11": "adverb",
"12": "svarīgi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "svarīgais",
"7": "comparative",
"8": "svarīgāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "svarīgs (definite svarīgais, comparative svarīgāks, superlative vissvarīgākais, adverb svarīgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "svarīg"
},
"expansion": "svarīgs (definite svarīgais, comparative svarīgāks, superlative vissvarīgākais, adverb svarīgi)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "svarīg",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "important decision, task",
"text": "svarīgs lēmums, uzdevums",
"type": "example"
},
{
"english": "important fiding, event",
"text": "svarīgs atzinums, notikums",
"type": "example"
},
{
"english": "important question, argument",
"text": "svarīgs jautājums, arguments",
"type": "example"
},
{
"english": "important conversation",
"text": "svarīga saruna",
"type": "example"
},
{
"english": "important news",
"text": "svarīgas ziņas",
"type": "example"
},
{
"english": "important guests",
"text": "svarīgi viesi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"important, significant (which has great value, significance, impact)"
],
"links": [
[
"important",
"important"
],
[
"significant",
"significant"
],
[
"great",
"great#English"
],
[
"value",
"value#English"
],
[
"significance",
"significance#English"
],
[
"impact",
"impact#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "an important stage of life",
"text": "svarīgs dzīves posms",
"type": "example"
},
{
"english": "important moments in life",
"text": "svarīgi mirkļi dzīvē",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"important, significant (when something of importance happened or may happen)"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"period",
"period"
],
[
"important",
"important"
],
[
"significant",
"significant"
],
[
"something",
"something#English"
],
[
"importance",
"importance#English"
],
[
"happen",
"happen#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(of time periods) important, significant (when something of importance happened or may happen)"
],
"raw_tags": [
"of time periods"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "they look so important, and you are no more than a tiny speck of dust on their way",
"text": "izskatās viņi tik svarīgi, un tu esi ne vairāk kā sīks puteklītis viņu ceļā",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"important, proud, having high social position"
],
"links": [
[
"people",
"people"
],
[
"important",
"important"
],
[
"proud",
"proud"
],
[
"high",
"high"
],
[
"social",
"social"
],
[
"position",
"position"
]
],
"raw_glosses": [
"(of people) important, proud, having high social position"
],
"raw_tags": [
"of people"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with rare senses",
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to come with heavy steps",
"text": "nākt svarīgiem soļiem",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heavy"
],
"links": [
[
"heavy",
"heavy"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) heavy"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nozīmīgs"
},
{
"sense": "of \"heavy\"",
"word": "smags"
},
{
"sense": "of \"heavy\"",
"word": "grūts"
}
],
"word": "svarīgs"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.