See subay on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xgn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mongolic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "сувай",
"3": "",
"4": "sterile, barren"
},
"expansion": "Mongolian сувай (suvaj, “sterile, barren”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "субай",
"3": "",
"4": "barren animal"
},
"expansion": "Kyrgyz субай (subay, “barren animal”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "субай",
"3": "",
"4": "barren animal; animals to be slaughtered"
},
"expansion": "Yakut субай (subay, “barren animal; animals to be slaughtered”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "chg",
"t": "unladen; single; light cavalry",
"tr": "subay"
},
"expansion": "Chagatai [script needed] (subay, “unladen; single; light cavalry”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"page": "122"
},
"expansion": "Lewis, Geoffrey (1999) The Turkish Language Reform: A Catastrophic Success, Oxford, New York: Oxford University Press, page 122",
"name": "r:tr:Lewis:1999"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "subay",
"3": "",
"4": "officer"
},
"expansion": "Turkish subay (“officer”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "chg",
"tr": "subay"
},
"expansion": "Chagatai [script needed] (subay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰾𐰇",
"3": "",
"4": "army; spearmen; heavily armed pedestrian or horsemen"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰾𐰇 (s²ü, “army; spearmen; heavily armed pedestrian or horsemen”)",
"name": "noncognate"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰋𐰏",
"3": "",
"4": "lord"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰋𐰏 (b²g, “lord”)",
"name": "noncognate"
}
],
"etymology_text": "The word is commonly assumed to derive from Mongolic, see Mongolian сувай (suvaj, “sterile, barren”). Cognate with Kyrgyz субай (subay, “barren animal”), Yakut субай (subay, “barren animal; animals to be slaughtered”); Chagatai [script needed] (subay, “unladen; single; light cavalry”). The sense 'bachelor; childless' occurs in Turkish dialects as well, possibly as a borrowing from Azerbaijani.\nAccording to Doerfer, the word underwent the following semantic developments in (primarily) Central Asian Turkic languages: 'barren'→ 'unattached, not married' → 'light cavalry (unattached, unburdened by load)'; he then attributes Turkish subay (“officer”) to a semantic narrowing of an unattested sense '*light cavalry officer'. However, neither Azerbaijani nor Ottoman Turkish have the sense 'officer'.\nAlternatively, the Turkish subay (“officer”) was coined as a replacement for Ottoman Turkish ضابط (“zâbit”) during the Turkish language reform, in which case the coinage was a misinterpretation of Chagatai [script needed] (subay) as a compound cognate with Old Turkic 𐰾𐰇 (s²ü, “army; spearmen; heavily armed pedestrian or horsemen”)\nand Old Turkic 𐰋𐰏 (b²g, “lord”).",
"forms": [
{
"form": "subayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "subaylar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "subayım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "subayın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subayların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subayı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "subaylarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "subayınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "subaylarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "subayı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "subayını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subayını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subaylarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "subaylarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "subayınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "subaylarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "subayını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "subaylarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "subayına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subayına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subaylarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "subaylarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "subayınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "subaylarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "subayına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "subaylarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "subayında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subayında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subaylarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "subaylarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "subayınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "subaylarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "subayında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "subaylarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "subayından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subayından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subaylarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "subaylarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "subayınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "subaylarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "subayından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "subaylarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "subayının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subayının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subaylarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "subaylarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "subayınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "subaylarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "subayının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "subaylarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "subay (definite accusative subayı, plural subaylar)",
"name": "az-noun"
}
],
"hyphenation": [
"su‧bay"
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "May [this] be the destiny for all bachelors.",
"text": "Bütün subaylara qismət olsun.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bachelor, bachelorette; unmarried person. (mostly of men)"
],
"id": "en-subay-az-noun-xyUfIrhV",
"links": [
[
"bachelor",
"bachelor"
],
[
"bachelorette",
"bachelorette"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suˈbɑj]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-subay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-subay.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-subay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-subay.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-subay.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Ottoman Turkish",
"Turkish language reform"
],
"word": "subay"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xgn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mongolic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "сувай",
"3": "",
"4": "sterile, barren"
},
"expansion": "Mongolian сувай (suvaj, “sterile, barren”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "субай",
"3": "",
"4": "barren animal"
},
"expansion": "Kyrgyz субай (subay, “barren animal”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "субай",
"3": "",
"4": "barren animal; animals to be slaughtered"
},
"expansion": "Yakut субай (subay, “barren animal; animals to be slaughtered”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "chg",
"t": "unladen; single; light cavalry",
"tr": "subay"
},
"expansion": "Chagatai [script needed] (subay, “unladen; single; light cavalry”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"page": "122"
},
"expansion": "Lewis, Geoffrey (1999) The Turkish Language Reform: A Catastrophic Success, Oxford, New York: Oxford University Press, page 122",
"name": "r:tr:Lewis:1999"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "subay",
"3": "",
"4": "officer"
},
"expansion": "Turkish subay (“officer”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "chg",
"tr": "subay"
},
"expansion": "Chagatai [script needed] (subay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰾𐰇",
"3": "",
"4": "army; spearmen; heavily armed pedestrian or horsemen"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰾𐰇 (s²ü, “army; spearmen; heavily armed pedestrian or horsemen”)",
"name": "noncognate"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰋𐰏",
"3": "",
"4": "lord"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰋𐰏 (b²g, “lord”)",
"name": "noncognate"
}
],
"etymology_text": "The word is commonly assumed to derive from Mongolic, see Mongolian сувай (suvaj, “sterile, barren”). Cognate with Kyrgyz субай (subay, “barren animal”), Yakut субай (subay, “barren animal; animals to be slaughtered”); Chagatai [script needed] (subay, “unladen; single; light cavalry”). The sense 'bachelor; childless' occurs in Turkish dialects as well, possibly as a borrowing from Azerbaijani.\nAccording to Doerfer, the word underwent the following semantic developments in (primarily) Central Asian Turkic languages: 'barren'→ 'unattached, not married' → 'light cavalry (unattached, unburdened by load)'; he then attributes Turkish subay (“officer”) to a semantic narrowing of an unattested sense '*light cavalry officer'. However, neither Azerbaijani nor Ottoman Turkish have the sense 'officer'.\nAlternatively, the Turkish subay (“officer”) was coined as a replacement for Ottoman Turkish ضابط (“zâbit”) during the Turkish language reform, in which case the coinage was a misinterpretation of Chagatai [script needed] (subay) as a compound cognate with Old Turkic 𐰾𐰇 (s²ü, “army; spearmen; heavily armed pedestrian or horsemen”)\nand Old Turkic 𐰋𐰏 (b²g, “lord”).",
"forms": [
{
"form": "daha subay",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ən subay",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "subay (comparative daha subay, superlative ən subay)",
"name": "az-adj"
}
],
"hyphenation": [
"su‧bay"
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "bachelor life",
"word": "subaylıq"
}
],
"examples": [
{
"english": "unmarried man",
"text": "subay kişi",
"type": "example"
},
{
"english": "unmarried girl",
"text": "subay qız",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unmarried, single, unattached"
],
"id": "en-subay-az-adj-lZ5wGnkR",
"links": [
[
"unmarried",
"unmarried"
],
[
"single",
"single"
],
[
"unattached",
"unattached"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suˈbɑj]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-subay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-subay.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-subay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-subay.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-subay.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Ottoman Turkish",
"Turkish language reform"
],
"word": "subay"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "subay",
"name": "hil-noun"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ant"
],
"id": "en-subay-hil-noun-Z6MzNWzc",
"links": [
[
"ant",
"ant"
]
]
}
],
"word": "subay"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"t": "light cavalry",
"tr": "subay"
},
"expansion": "Chagatai [script needed] (subay, “light cavalry”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰾𐰇",
"3": "",
"4": "army; spearmen; heavily armed pedestrian or horsemen"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰾𐰇 (s²ü, “army; spearmen; heavily armed pedestrian or horsemen”)",
"name": "noncognate"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰋𐰏",
"3": "",
"4": "lord"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰋𐰏 (b²g, “lord”)",
"name": "noncognate"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "subay"
},
"expansion": "Azerbaijani subay",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from a misinterpretation of\nChagatai [script needed] (subay, “light cavalry”) as a compound cognate with Old Turkic 𐰾𐰇 (s²ü, “army; spearmen; heavily armed pedestrian or horsemen”)\nand Old Turkic 𐰋𐰏 (b²g, “lord”) and thus having the meaning 'army lord', in order to coin a replacement for the Ottoman ضابط (“zâbit”) during Turkish language reform. See more at Azerbaijani subay.",
"forms": [
{
"form": "subayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "subaylar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "subay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "subayı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "subayları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "subaya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "subayda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "subaydan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "subayın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "subayların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "subayım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "subayın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subayların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subayı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "subaylarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "subayınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "subaylarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "subayları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subayını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subayını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subaylarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "subaylarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "subayınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "subaylarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "subaylarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subayına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subayına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subaylarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "subaylarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "subayınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "subaylarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "subaylarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "subayında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subayında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subaylarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "subaylarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "subayınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "subaylarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "subaylarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subayından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subayından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subaylarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "subaylarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "subayınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "subaylarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "subaylarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "subayının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subayının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subaylarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "subaylarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "subayınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "subaylarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "subaylarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "subayı",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "subaylar",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "subay (definite accusative subayı, plural subaylar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ı",
"2": "lar"
},
"expansion": "subay (definite accusative subayı, plural subaylar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"poss": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-c"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tr",
"name": "Military",
"orig": "tr:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tr",
"name": "Military ranks",
"orig": "tr:Military ranks",
"parents": [
"Military",
"Positions of authority",
"Titles",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"People",
"All topics",
"Work",
"Human",
"Fundamental",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"officer"
],
"id": "en-subay-tr-noun-1x8L1iPl",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"officer",
"officer"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) officer"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
],
"wikipedia": [
"Turkish language reform"
]
}
],
"word": "subay"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani adjectives",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani nouns",
"Azerbaijani terms derived from Mongolic languages",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Chagatai terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xgn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mongolic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "сувай",
"3": "",
"4": "sterile, barren"
},
"expansion": "Mongolian сувай (suvaj, “sterile, barren”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "субай",
"3": "",
"4": "barren animal"
},
"expansion": "Kyrgyz субай (subay, “barren animal”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "субай",
"3": "",
"4": "barren animal; animals to be slaughtered"
},
"expansion": "Yakut субай (subay, “barren animal; animals to be slaughtered”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "chg",
"t": "unladen; single; light cavalry",
"tr": "subay"
},
"expansion": "Chagatai [script needed] (subay, “unladen; single; light cavalry”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"page": "122"
},
"expansion": "Lewis, Geoffrey (1999) The Turkish Language Reform: A Catastrophic Success, Oxford, New York: Oxford University Press, page 122",
"name": "r:tr:Lewis:1999"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "subay",
"3": "",
"4": "officer"
},
"expansion": "Turkish subay (“officer”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "chg",
"tr": "subay"
},
"expansion": "Chagatai [script needed] (subay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰾𐰇",
"3": "",
"4": "army; spearmen; heavily armed pedestrian or horsemen"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰾𐰇 (s²ü, “army; spearmen; heavily armed pedestrian or horsemen”)",
"name": "noncognate"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰋𐰏",
"3": "",
"4": "lord"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰋𐰏 (b²g, “lord”)",
"name": "noncognate"
}
],
"etymology_text": "The word is commonly assumed to derive from Mongolic, see Mongolian сувай (suvaj, “sterile, barren”). Cognate with Kyrgyz субай (subay, “barren animal”), Yakut субай (subay, “barren animal; animals to be slaughtered”); Chagatai [script needed] (subay, “unladen; single; light cavalry”). The sense 'bachelor; childless' occurs in Turkish dialects as well, possibly as a borrowing from Azerbaijani.\nAccording to Doerfer, the word underwent the following semantic developments in (primarily) Central Asian Turkic languages: 'barren'→ 'unattached, not married' → 'light cavalry (unattached, unburdened by load)'; he then attributes Turkish subay (“officer”) to a semantic narrowing of an unattested sense '*light cavalry officer'. However, neither Azerbaijani nor Ottoman Turkish have the sense 'officer'.\nAlternatively, the Turkish subay (“officer”) was coined as a replacement for Ottoman Turkish ضابط (“zâbit”) during the Turkish language reform, in which case the coinage was a misinterpretation of Chagatai [script needed] (subay) as a compound cognate with Old Turkic 𐰾𐰇 (s²ü, “army; spearmen; heavily armed pedestrian or horsemen”)\nand Old Turkic 𐰋𐰏 (b²g, “lord”).",
"forms": [
{
"form": "subayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "subaylar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "subayım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "subayın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subayların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subayı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "subaylarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "subayınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "subaylarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "subayı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "subayını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subayını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subaylarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "subaylarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "subayınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "subaylarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "subayını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "subaylarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "subayına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subayına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subaylarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "subaylarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "subayınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "subaylarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "subayına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "subaylarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "subayında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subayında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subaylarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "subaylarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "subayınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "subaylarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "subayında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "subaylarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "subayından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subayından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subaylarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "subaylarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "subayınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "subaylarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "subayından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "subaylarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "subayının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subayının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subaylarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "subaylarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "subayınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "subaylarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "subayının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "subaylarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "subay (definite accusative subayı, plural subaylar)",
"name": "az-noun"
}
],
"hyphenation": [
"su‧bay"
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "May [this] be the destiny for all bachelors.",
"text": "Bütün subaylara qismət olsun.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bachelor, bachelorette; unmarried person. (mostly of men)"
],
"links": [
[
"bachelor",
"bachelor"
],
[
"bachelorette",
"bachelorette"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suˈbɑj]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-subay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-subay.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-subay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-subay.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-subay.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Ottoman Turkish",
"Turkish language reform"
],
"word": "subay"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani adjectives",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani nouns",
"Azerbaijani terms derived from Mongolic languages",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Chagatai terms"
],
"derived": [
{
"english": "bachelor life",
"word": "subaylıq"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xgn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mongolic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "сувай",
"3": "",
"4": "sterile, barren"
},
"expansion": "Mongolian сувай (suvaj, “sterile, barren”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "субай",
"3": "",
"4": "barren animal"
},
"expansion": "Kyrgyz субай (subay, “barren animal”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "субай",
"3": "",
"4": "barren animal; animals to be slaughtered"
},
"expansion": "Yakut субай (subay, “barren animal; animals to be slaughtered”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "chg",
"t": "unladen; single; light cavalry",
"tr": "subay"
},
"expansion": "Chagatai [script needed] (subay, “unladen; single; light cavalry”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"page": "122"
},
"expansion": "Lewis, Geoffrey (1999) The Turkish Language Reform: A Catastrophic Success, Oxford, New York: Oxford University Press, page 122",
"name": "r:tr:Lewis:1999"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "subay",
"3": "",
"4": "officer"
},
"expansion": "Turkish subay (“officer”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "chg",
"tr": "subay"
},
"expansion": "Chagatai [script needed] (subay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰾𐰇",
"3": "",
"4": "army; spearmen; heavily armed pedestrian or horsemen"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰾𐰇 (s²ü, “army; spearmen; heavily armed pedestrian or horsemen”)",
"name": "noncognate"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰋𐰏",
"3": "",
"4": "lord"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰋𐰏 (b²g, “lord”)",
"name": "noncognate"
}
],
"etymology_text": "The word is commonly assumed to derive from Mongolic, see Mongolian сувай (suvaj, “sterile, barren”). Cognate with Kyrgyz субай (subay, “barren animal”), Yakut субай (subay, “barren animal; animals to be slaughtered”); Chagatai [script needed] (subay, “unladen; single; light cavalry”). The sense 'bachelor; childless' occurs in Turkish dialects as well, possibly as a borrowing from Azerbaijani.\nAccording to Doerfer, the word underwent the following semantic developments in (primarily) Central Asian Turkic languages: 'barren'→ 'unattached, not married' → 'light cavalry (unattached, unburdened by load)'; he then attributes Turkish subay (“officer”) to a semantic narrowing of an unattested sense '*light cavalry officer'. However, neither Azerbaijani nor Ottoman Turkish have the sense 'officer'.\nAlternatively, the Turkish subay (“officer”) was coined as a replacement for Ottoman Turkish ضابط (“zâbit”) during the Turkish language reform, in which case the coinage was a misinterpretation of Chagatai [script needed] (subay) as a compound cognate with Old Turkic 𐰾𐰇 (s²ü, “army; spearmen; heavily armed pedestrian or horsemen”)\nand Old Turkic 𐰋𐰏 (b²g, “lord”).",
"forms": [
{
"form": "daha subay",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ən subay",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "subay (comparative daha subay, superlative ən subay)",
"name": "az-adj"
}
],
"hyphenation": [
"su‧bay"
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "unmarried man",
"text": "subay kişi",
"type": "example"
},
{
"english": "unmarried girl",
"text": "subay qız",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unmarried, single, unattached"
],
"links": [
[
"unmarried",
"unmarried"
],
[
"single",
"single"
],
[
"unattached",
"unattached"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suˈbɑj]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-subay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-subay.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-subay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-subay.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-subay.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Ottoman Turkish",
"Turkish language reform"
],
"word": "subay"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "subay",
"name": "hil-noun"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon nouns",
"Hiligaynon terms without pronunciation template",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"ant"
],
"links": [
[
"ant",
"ant"
]
]
}
],
"word": "subay"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"t": "light cavalry",
"tr": "subay"
},
"expansion": "Chagatai [script needed] (subay, “light cavalry”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰾𐰇",
"3": "",
"4": "army; spearmen; heavily armed pedestrian or horsemen"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰾𐰇 (s²ü, “army; spearmen; heavily armed pedestrian or horsemen”)",
"name": "noncognate"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰋𐰏",
"3": "",
"4": "lord"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰋𐰏 (b²g, “lord”)",
"name": "noncognate"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "subay"
},
"expansion": "Azerbaijani subay",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from a misinterpretation of\nChagatai [script needed] (subay, “light cavalry”) as a compound cognate with Old Turkic 𐰾𐰇 (s²ü, “army; spearmen; heavily armed pedestrian or horsemen”)\nand Old Turkic 𐰋𐰏 (b²g, “lord”) and thus having the meaning 'army lord', in order to coin a replacement for the Ottoman ضابط (“zâbit”) during Turkish language reform. See more at Azerbaijani subay.",
"forms": [
{
"form": "subayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "subaylar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "subay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "subayı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "subayları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "subaya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "subayda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "subaydan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "subayın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "subayların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "subayım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "subayın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subayların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subayı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "subaylarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "subayınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "subaylarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "subayları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subayını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subayını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subaylarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "subaylarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "subayınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "subaylarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "subaylarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subayına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subayına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subaylarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "subaylarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "subayınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "subaylarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "subaylarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "subayında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subayında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subaylarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "subaylarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "subayınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "subaylarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "subaylarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subayından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subayından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subaylarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "subaylarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "subayınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "subaylarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "subaylarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "subayının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subaylarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "subayının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subaylarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "subayımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "subaylarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "subayınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "subaylarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "subaylarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "subayı",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "subaylar",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "subay (definite accusative subayı, plural subaylar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ı",
"2": "lar"
},
"expansion": "subay (definite accusative subayı, plural subaylar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"poss": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-c"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Chagatai terms",
"Turkish coinages",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"tr:Military",
"tr:Military ranks"
],
"glosses": [
"officer"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"officer",
"officer"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) officer"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
],
"wikipedia": [
"Turkish language reform"
]
}
],
"word": "subay"
}
Download raw JSONL data for subay meaning in All languages combined (27.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"subay"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "noun",
"title": "subay",
"trace": "started on line 60, detected on line 60"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"subay"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "noun",
"title": "subay",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.