See strzępić on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "strzępiasty"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "strzępiaty"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "strzępisty"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "strzepek"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "strzęp"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "strzępia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "strzępiel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "strzępina"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "strzępka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nastrzępiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nastrzępić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obstrzępić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozstrzępić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wystrzępiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wystrzępić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zestrzępić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*(s)trępiti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *(s)trępiti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*(s)trępiti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *(s)trępiti",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *(s)trępiti.",
"forms": [
{
"form": "postrzępić",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "strzępić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "strzępię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "strzępisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "strzępi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strzępią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "strzępi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "strzępiłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m strzępił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępiłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m strzępiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępiłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m strzępiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępiliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy strzępili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "strzępiłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy strzępiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "strzępiłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś strzępił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępiłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś strzępiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępiłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś strzępiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępiliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście strzępili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "strzępiłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście strzępiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "strzępił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strzępiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strzępiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strzępili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "strzępiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "strzępiono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę strzępił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę strzępić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę strzępiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę strzępić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę strzępiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę strzępić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy strzępili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy strzępić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy strzępiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy strzępić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz strzępił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz strzępić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz strzępiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz strzępić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz strzępiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz strzępić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie strzępili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie strzępić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie strzępiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie strzępić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie strzępił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie strzępić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie strzępiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie strzępić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie strzępiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie strzępić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą strzępili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą strzępić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą strzępiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą strzępić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie strzępić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "strzępiłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym strzępił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępiłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym strzępiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępiłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym strzępiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy strzępili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "strzępiłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy strzępiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "strzępiłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś strzępił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępiłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś strzępiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępiłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś strzępiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście strzępili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "strzępiłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście strzępiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "strzępiłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by strzępił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strzępiłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by strzępiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strzępiłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by strzępiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strzępiliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by strzępili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "strzępiłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by strzępiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "strzępiono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech strzępię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "strzęp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech strzępi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech strzępią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "strzępiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępiąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "strzępiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "strzępiony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępiona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępieni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "strzępione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "strzępiąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "strzępienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "postrzępić"
},
"expansion": "strzępić impf (perfective postrzępić)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"strzę‧pić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "strzę",
"2": "p",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-ić"
},
{
"args": {
"1": "strzępić",
"2": "strzępię",
"3": "strzępi",
"4": "strzępią",
"5": "strzępi",
"6": "strzępi",
"7": "strzępi",
"8": "strzęp",
"ip": "strzępiono",
"pp": "strzępion",
"pp2": "strzępieni",
"vn": "strzępienie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 25 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fray, to shred"
],
"id": "en-strzępić-pl-verb-4i0qh6xO",
"links": [
[
"fray",
"fray"
],
[
"shred",
"shred"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to fray, to shred"
],
"synonyms": [
{
"word": "wystrzępiać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 25 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fray, to tatter"
],
"id": "en-strzępić-pl-verb-F6Y9HWOA",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"fray",
"fray"
],
[
"tatter",
"tatter"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to fray, to tatter"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "siepać się"
},
{
"word": "wystrzępiać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Far Masovian Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 25 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 28 40",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm hurrying to the city market.",
"text": "Strzępie sie na targ do mniasta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Synonym of śpieszyć się"
],
"id": "en-strzępić-pl-verb-kKCdDDUO",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"śpieszyć się",
"śpieszyć#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Far Masovian) Synonym of śpieszyć się"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "śpieszyć się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstʂɛm.pit͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈstʂɛm.pit͡ɕ/",
"note": "Far Masovian"
},
{
"rhymes": "-ɛmpit͡ɕ"
}
],
"word": "strzępić"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɛmpit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɛmpit͡ɕ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "strzępiasty"
},
{
"word": "strzępiaty"
},
{
"word": "strzępisty"
},
{
"word": "strzepek"
},
{
"word": "strzęp"
},
{
"word": "strzępia"
},
{
"word": "strzępiel"
},
{
"word": "strzępina"
},
{
"word": "strzępka"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nastrzępiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nastrzępić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obstrzępić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozstrzępić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wystrzępiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wystrzępić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zestrzępić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*(s)trępiti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *(s)trępiti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*(s)trępiti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *(s)trępiti",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *(s)trępiti.",
"forms": [
{
"form": "postrzępić",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "strzępić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "strzępię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "strzępisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "strzępi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strzępią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "strzępi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "strzępiłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m strzępił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępiłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m strzępiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępiłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m strzępiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępiliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy strzępili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "strzępiłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy strzępiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "strzępiłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś strzępił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępiłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś strzępiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępiłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś strzępiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępiliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście strzępili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "strzępiłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście strzępiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "strzępił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strzępiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strzępiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strzępili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "strzępiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "strzępiono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę strzępił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę strzępić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę strzępiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę strzępić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę strzępiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę strzępić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy strzępili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy strzępić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy strzępiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy strzępić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz strzępił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz strzępić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz strzępiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz strzępić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz strzępiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz strzępić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie strzępili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie strzępić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie strzępiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie strzępić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie strzępił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie strzępić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie strzępiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie strzępić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie strzępiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie strzępić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą strzępili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą strzępić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą strzępiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą strzępić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie strzępić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "strzępiłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym strzępił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępiłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym strzępiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępiłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym strzępiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy strzępili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "strzępiłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy strzępiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "strzępiłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś strzępił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępiłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś strzępiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępiłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś strzępiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście strzępili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "strzępiłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście strzępiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "strzępiłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by strzępił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strzępiłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by strzępiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strzępiłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by strzępiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "strzępiliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by strzępili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "strzępiłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by strzępiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "strzępiono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech strzępię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "strzęp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech strzępi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech strzępią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "strzępiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępiąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "strzępiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "strzępiony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępiona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "strzępieni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "strzępione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "strzępiąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "strzępienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "postrzępić"
},
"expansion": "strzępić impf (perfective postrzępić)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"strzę‧pić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "strzę",
"2": "p",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-ić"
},
{
"args": {
"1": "strzępić",
"2": "strzępię",
"3": "strzępi",
"4": "strzępią",
"5": "strzępi",
"6": "strzępi",
"7": "strzępi",
"8": "strzęp",
"ip": "strzępiono",
"pp": "strzępion",
"pp2": "strzępieni",
"vn": "strzępienie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to fray, to shred"
],
"links": [
[
"fray",
"fray"
],
[
"shred",
"shred"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to fray, to shred"
],
"synonyms": [
{
"word": "wystrzępiać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to fray, to tatter"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"fray",
"fray"
],
[
"tatter",
"tatter"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to fray, to tatter"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "siepać się"
},
{
"word": "wystrzępiać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Far Masovian Polish",
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm hurrying to the city market.",
"text": "Strzępie sie na targ do mniasta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Synonym of śpieszyć się"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"śpieszyć się",
"śpieszyć#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Far Masovian) Synonym of śpieszyć się"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "śpieszyć się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstʂɛm.pit͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈstʂɛm.pit͡ɕ/",
"note": "Far Masovian"
},
{
"rhymes": "-ɛmpit͡ɕ"
}
],
"word": "strzępić"
}
Download raw JSONL data for strzępić meaning in All languages combined (15.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: reflexive with się, Far Masovian",
"path": [
"strzępić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "strzępić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: reflexive with się, Far Masovian",
"path": [
"strzępić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "strzępić",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.