See stracciatella on Wiktionary
Download JSON data for stracciatella meaning in All languages combined (19.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "-"
},
"expansion": "Italian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "stracciare",
"3": "",
"4": "to rip, to tear up"
},
"expansion": "stracciare (“to rip, to tear up”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian, from stracciare (“to rip, to tear up”), of ultimate Latin origin, due to the aspect.",
"forms": [
{
"form": "stracciatellas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "stracciatella (countable and uncountable, plural stracciatellas)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"strac‧cia‧tella"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an Italian soup made by dribbling a mixture of Parmesan cheese and beaten egg into hot broth"
],
"id": "en-stracciatella-en-noun-G~xzFaBg",
"links": [
[
"Italian",
"Italian"
],
[
"soup",
"soup"
],
[
"Parmesan",
"Parmesan"
],
[
"cheese",
"cheese"
],
[
"egg",
"egg"
],
[
"broth",
"broth"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "75 25",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "stračatela",
"sense": "an Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страчатела"
},
{
"_dis1": "75 25",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "an Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stracciatella"
},
{
"_dis1": "75 25",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "an Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth",
"word": "奶酪蛋花湯"
},
{
"_dis1": "75 25",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "nǎilàodànhuātāng",
"sense": "an Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth",
"word": "奶酪蛋花汤"
},
{
"_dis1": "75 25",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "an Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stračatela"
},
{
"_dis1": "75 25",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "an Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "stracciatella"
},
{
"_dis1": "75 25",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "an Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stracciatella"
},
{
"_dis1": "75 25",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stracciatella"
},
{
"_dis1": "75 25",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "stratsiatéla",
"sense": "an Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στρατσιατέλα"
},
{
"_dis1": "75 25",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "an Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stracciatella"
},
{
"_dis1": "75 25",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sutoratchaterra",
"sense": "an Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth",
"word": "ストラッチャテッラ"
},
{
"_dis1": "75 25",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "seuteurachatella",
"sense": "an Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth",
"word": "스트라차텔라"
},
{
"_dis1": "75 25",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "an Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stracciatella"
},
{
"_dis1": "75 25",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "an Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "straciatella"
},
{
"_dis1": "75 25",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "an Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stracciatella"
},
{
"_dis1": "75 25",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "straččatélla",
"sense": "an Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страччате́лла"
},
{
"_dis1": "75 25",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "stračatélla",
"sense": "an Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страчате́лла"
},
{
"_dis1": "75 25",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "an Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stracciatella"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Ice cream",
"orig": "en:Ice cream",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Soups",
"orig": "en:Soups",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a type of Italian milk-based ice cream with chocolate shavings"
],
"id": "en-stracciatella-en-noun-3oOgRk4j",
"links": [
[
"milk",
"milk"
],
[
"ice cream",
"ice cream"
],
[
"chocolate",
"chocolate"
],
[
"shaving",
"shaving"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "25 75",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "stračatela",
"sense": "an Italian ice cream with chocolate shavings",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страчатела"
},
{
"_dis1": "25 75",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "an Italian ice cream with chocolate shavings",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stracciatella"
},
{
"_dis1": "25 75",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "nǎilàokěkěsuì",
"sense": "an Italian ice cream with chocolate shavings",
"word": "奶酪可可碎冰激凌"
},
{
"_dis1": "25 75",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "an Italian ice cream with chocolate shavings",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stračatela"
},
{
"_dis1": "25 75",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "an Italian ice cream with chocolate shavings",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "stracciatella"
},
{
"_dis1": "25 75",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "an Italian ice cream with chocolate shavings",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stracciatella"
},
{
"_dis1": "25 75",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an Italian ice cream with chocolate shavings",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stracciatella"
},
{
"_dis1": "25 75",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "stratsiatéla",
"sense": "an Italian ice cream with chocolate shavings",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στρατσιατέλα"
},
{
"_dis1": "25 75",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "an Italian ice cream with chocolate shavings",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stracciatella"
},
{
"_dis1": "25 75",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sutoratchaterra",
"sense": "an Italian ice cream with chocolate shavings",
"word": "ストラッチャテッラ"
},
{
"_dis1": "25 75",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "seuteurachatella",
"sense": "an Italian ice cream with chocolate shavings",
"word": "스트라차텔라"
},
{
"_dis1": "25 75",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "an Italian ice cream with chocolate shavings",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stracciatella"
},
{
"_dis1": "25 75",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "an Italian ice cream with chocolate shavings",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "straciatella"
},
{
"_dis1": "25 75",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "an Italian ice cream with chocolate shavings",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stracciatella"
},
{
"_dis1": "25 75",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "straččatélla",
"sense": "an Italian ice cream with chocolate shavings",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страччате́лла"
},
{
"_dis1": "25 75",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "stračatélla",
"sense": "an Italian ice cream with chocolate shavings",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страчате́лла"
},
{
"_dis1": "25 75",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "an Italian ice cream with chocolate shavings",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stracciatella"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌstɹɑt͡ʃi.əˈtɛlə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌstɹæt͡ʃəˈtɛlə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"rhymes": "-ɛlə"
}
],
"wikipedia": [
"stracciatella"
],
"word": "stracciatella"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "straciatella-ijs"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "it",
"3": "stracciatella"
},
"expansion": "Italian stracciatella",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "stracciare",
"3": "",
"4": "to rip, to tear up"
},
"expansion": "stracciare (“to rip, to tear up”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian stracciatella, from stracciare (“to rip, to tear up”), of ultimate Latin origin.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-",
"3": "-",
"g2": "m"
},
"expansion": "stracciatella f or m (uncountable)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"strac‧ci‧a‧tel‧la"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Dutch nouns with f+m gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Soups",
"orig": "nl:Soups",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stracciatella (Italian ice cream)"
],
"id": "en-stracciatella-nl-noun-yVYzy-Bz",
"links": [
[
"stracciatella",
"#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"stracciatella (Italian soup)"
],
"id": "en-stracciatella-nl-noun-cDICJH93",
"links": [
[
"stracciatella",
"#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌstraː.tʃaːˈtɛ.laː/",
"tags": [
"Netherlands"
]
},
{
"rhymes": "-ɛlaː"
},
{
"audio": "nl-stracciatella.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Nl-stracciatella.ogg/Nl-stracciatella.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Nl-stracciatella.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "stracciatella"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "страчатела",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: страчатела (stračatela)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: страчатела (stračatela)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "stračatela",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: stračatela",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: stračatela"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "stracciatella",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: stracciatella",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: stracciatella"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "stracciatella",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: stracciatella",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: stracciatella"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Stracciatella",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Stracciatella",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Stracciatella"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "στρατσιατέλα",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: στρατσιατέλα (stratsiatéla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: στρατσιατέλα (stratsiatéla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ストラッチャテッラ",
"bor": "1",
"tr": "sutoratchaterra"
},
"expansion": "→ Japanese: ストラッチャテッラ (sutoratchaterra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: ストラッチャテッラ (sutoratchaterra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "스트라차텔라",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 스트라차텔라 (seuteurachatella)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 스트라차텔라 (seuteurachatella)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "stracciatella",
"3": "straciatella",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: stracciatella, straciatella",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: stracciatella, straciatella"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "страччате́лла",
"3": "страчате́лла",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: страччате́лла (straččatélla), страчате́лла (stračatélla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: страччате́лла (straččatélla), страчате́лла (stračatélla)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "stracciare"
},
"expansion": "stracciare",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "stracciato",
"3": "ella",
"pos1": "past participle of <i class=\"Latn mention\" lang=\"it\">stracciare</i>",
"t1": "ripped, torn up"
},
"expansion": "stracciato (“ripped, torn up”, past participle of stracciare) + -ella",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "extrahō",
"4": "",
"5": "to extract, remove"
},
"expansion": "Latin extrahō (“to extract, remove”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From stracciato (“ripped, torn up”, past participle of stracciare) + -ella, ultimately from Latin extrahō (“to extract, remove”).",
"forms": [
{
"form": "stracciatelle",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "stracciatella f (plural stracciatelle)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"strac‧cia‧tèl‧la"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stracciatella (soup)"
],
"id": "en-stracciatella-it-noun-aijRC9WV",
"links": [
[
"stracciatella",
"stracciatella#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 71 23",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Cheeses",
"orig": "it:Cheeses",
"parents": [
"Dairy products",
"Foods",
"Food and drink",
"Eating",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 93 5",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Ice cream",
"orig": "it:Ice cream",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 78 14",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Soups",
"orig": "it:Soups",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stracciatella (ice cream)"
],
"id": "en-stracciatella-it-noun-LhqytPS7",
"links": [
[
"stracciatella",
"stracciatella#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually uncountable) stracciatella (ice cream)"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 23 61",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 26 56",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -ella",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 11 81",
"kind": "other",
"name": "Italian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a type of mild-flavoured/flavored cheese made from buffalo milk"
],
"id": "en-stracciatella-it-noun-LSHjzJYV",
"links": [
[
"mild",
"mild"
],
[
"cheese",
"cheese"
],
[
"buffalo",
"buffalo"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/strat.t͡ʃaˈtɛl.la/"
},
{
"rhymes": "-ɛlla"
}
],
"wikipedia": [
"it:stracciatella"
],
"word": "stracciatella"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "it",
"3": "stracciatella"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Italian stracciatella",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "stracciare",
"3": "",
"4": "to rip, to tear up"
},
"expansion": "stracciare (“to rip, to tear up”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Italian stracciatella, from stracciare (“to rip, to tear up”), of ultimate Latin origin.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stracciatella",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "stracciatelle",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stracciatelli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "stracciatelli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "stracciatelli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "stracciatellom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "stracciatellę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "stracciatelle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "stracciatellą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "stracciatellami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "stracciatelli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "stracciatellach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "stracciatello",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "stracciatelle",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "stracciatella f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"strac‧cia‧tel‧la"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stracciatella (Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth)"
],
"id": "en-stracciatella-pl-noun-I-Kn~oNQ",
"links": [
[
"stracciatella",
"#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Ice cream",
"orig": "pl:Ice cream",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Soups",
"orig": "pl:Soups",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stracciatella (Italian ice cream with chocolate shavings)"
],
"id": "en-stracciatella-pl-noun-vGTZJSim",
"links": [
[
"stracciatella",
"#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/strat͡ʂ.t͡ʂjaˈtɛl.la/"
},
{
"rhymes": "-ɛlla"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "straciatella"
}
],
"word": "stracciatella"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with f+m gender",
"Dutch nouns with multiple genders",
"Dutch terms borrowed from Italian",
"Dutch terms derived from Italian",
"Dutch terms derived from Latin",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch uncountable nouns",
"Rhymes:Dutch/ɛlaː",
"nl:Soups",
"pl:Ice cream",
"pl:Soups"
],
"derived": [
{
"word": "straciatella-ijs"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "it",
"3": "stracciatella"
},
"expansion": "Italian stracciatella",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "stracciare",
"3": "",
"4": "to rip, to tear up"
},
"expansion": "stracciare (“to rip, to tear up”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian stracciatella, from stracciare (“to rip, to tear up”), of ultimate Latin origin.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-",
"3": "-",
"g2": "m"
},
"expansion": "stracciatella f or m (uncountable)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"strac‧ci‧a‧tel‧la"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stracciatella (Italian ice cream)"
],
"links": [
[
"stracciatella",
"#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"stracciatella (Italian soup)"
],
"links": [
[
"stracciatella",
"#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌstraː.tʃaːˈtɛ.laː/",
"tags": [
"Netherlands"
]
},
{
"rhymes": "-ɛlaː"
},
{
"audio": "nl-stracciatella.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Nl-stracciatella.ogg/Nl-stracciatella.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Nl-stracciatella.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "stracciatella"
}
{
"categories": [
"English 4-syllable words",
"English 5-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Italian",
"English terms derived from Italian",
"English terms derived from Latin",
"English terms with IPA pronunciation",
"English uncountable nouns",
"English undefined derivations",
"Rhymes:English/ɛlə",
"en:Ice cream",
"en:Soups",
"pl:Ice cream",
"pl:Soups"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "-"
},
"expansion": "Italian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "stracciare",
"3": "",
"4": "to rip, to tear up"
},
"expansion": "stracciare (“to rip, to tear up”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian, from stracciare (“to rip, to tear up”), of ultimate Latin origin, due to the aspect.",
"forms": [
{
"form": "stracciatellas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "stracciatella (countable and uncountable, plural stracciatellas)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"strac‧cia‧tella"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an Italian soup made by dribbling a mixture of Parmesan cheese and beaten egg into hot broth"
],
"links": [
[
"Italian",
"Italian"
],
[
"soup",
"soup"
],
[
"Parmesan",
"Parmesan"
],
[
"cheese",
"cheese"
],
[
"egg",
"egg"
],
[
"broth",
"broth"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"a type of Italian milk-based ice cream with chocolate shavings"
],
"links": [
[
"milk",
"milk"
],
[
"ice cream",
"ice cream"
],
[
"chocolate",
"chocolate"
],
[
"shaving",
"shaving"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌstɹɑt͡ʃi.əˈtɛlə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌstɹæt͡ʃəˈtɛlə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"rhymes": "-ɛlə"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "stračatela",
"sense": "an Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страчатела"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "an Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stracciatella"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "an Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth",
"word": "奶酪蛋花湯"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "nǎilàodànhuātāng",
"sense": "an Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth",
"word": "奶酪蛋花汤"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "an Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stračatela"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "an Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "stracciatella"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "an Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stracciatella"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stracciatella"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "stratsiatéla",
"sense": "an Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στρατσιατέλα"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "an Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stracciatella"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sutoratchaterra",
"sense": "an Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth",
"word": "ストラッチャテッラ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "seuteurachatella",
"sense": "an Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth",
"word": "스트라차텔라"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "an Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stracciatella"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "an Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "straciatella"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "an Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stracciatella"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "straččatélla",
"sense": "an Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страччате́лла"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "stračatélla",
"sense": "an Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страчате́лла"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "an Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stracciatella"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "stračatela",
"sense": "an Italian ice cream with chocolate shavings",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страчатела"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "an Italian ice cream with chocolate shavings",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stracciatella"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "nǎilàokěkěsuì",
"sense": "an Italian ice cream with chocolate shavings",
"word": "奶酪可可碎冰激凌"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "an Italian ice cream with chocolate shavings",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stračatela"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "an Italian ice cream with chocolate shavings",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "stracciatella"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "an Italian ice cream with chocolate shavings",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stracciatella"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an Italian ice cream with chocolate shavings",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stracciatella"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "stratsiatéla",
"sense": "an Italian ice cream with chocolate shavings",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στρατσιατέλα"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "an Italian ice cream with chocolate shavings",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stracciatella"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sutoratchaterra",
"sense": "an Italian ice cream with chocolate shavings",
"word": "ストラッチャテッラ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "seuteurachatella",
"sense": "an Italian ice cream with chocolate shavings",
"word": "스트라차텔라"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "an Italian ice cream with chocolate shavings",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stracciatella"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "an Italian ice cream with chocolate shavings",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "straciatella"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "an Italian ice cream with chocolate shavings",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stracciatella"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "straččatélla",
"sense": "an Italian ice cream with chocolate shavings",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страччате́лла"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "stračatélla",
"sense": "an Italian ice cream with chocolate shavings",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страчате́лла"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "an Italian ice cream with chocolate shavings",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stracciatella"
}
],
"wikipedia": [
"stracciatella"
],
"word": "stracciatella"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms suffixed with -ella",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian undefined derivations",
"Rhymes:Italian/ɛlla",
"Rhymes:Italian/ɛlla/4 syllables",
"it:Cheeses",
"it:Ice cream",
"it:Soups",
"pl:Ice cream",
"pl:Soups"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "страчатела",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: страчатела (stračatela)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: страчатела (stračatela)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "stračatela",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: stračatela",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: stračatela"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "stracciatella",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: stracciatella",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: stracciatella"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "stracciatella",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: stracciatella",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: stracciatella"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Stracciatella",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Stracciatella",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Stracciatella"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "στρατσιατέλα",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: στρατσιατέλα (stratsiatéla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: στρατσιατέλα (stratsiatéla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ストラッチャテッラ",
"bor": "1",
"tr": "sutoratchaterra"
},
"expansion": "→ Japanese: ストラッチャテッラ (sutoratchaterra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: ストラッチャテッラ (sutoratchaterra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "스트라차텔라",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 스트라차텔라 (seuteurachatella)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 스트라차텔라 (seuteurachatella)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "stracciatella",
"3": "straciatella",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: stracciatella, straciatella",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: stracciatella, straciatella"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "страччате́лла",
"3": "страчате́лла",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: страччате́лла (straččatélla), страчате́лла (stračatélla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: страччате́лла (straččatélla), страчате́лла (stračatélla)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "stracciare"
},
"expansion": "stracciare",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "stracciato",
"3": "ella",
"pos1": "past participle of <i class=\"Latn mention\" lang=\"it\">stracciare</i>",
"t1": "ripped, torn up"
},
"expansion": "stracciato (“ripped, torn up”, past participle of stracciare) + -ella",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "extrahō",
"4": "",
"5": "to extract, remove"
},
"expansion": "Latin extrahō (“to extract, remove”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From stracciato (“ripped, torn up”, past participle of stracciare) + -ella, ultimately from Latin extrahō (“to extract, remove”).",
"forms": [
{
"form": "stracciatelle",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "stracciatella f (plural stracciatelle)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"strac‧cia‧tèl‧la"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stracciatella (soup)"
],
"links": [
[
"stracciatella",
"stracciatella#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Italian uncountable nouns"
],
"glosses": [
"stracciatella (ice cream)"
],
"links": [
[
"stracciatella",
"stracciatella#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually uncountable) stracciatella (ice cream)"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable",
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"a type of mild-flavoured/flavored cheese made from buffalo milk"
],
"links": [
[
"mild",
"mild"
],
[
"cheese",
"cheese"
],
[
"buffalo",
"buffalo"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/strat.t͡ʃaˈtɛl.la/"
},
{
"rhymes": "-ɛlla"
}
],
"wikipedia": [
"it:stracciatella"
],
"word": "stracciatella"
}
{
"categories": [
"Polish 4-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from Italian",
"Polish terms derived from Italian",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish unadapted borrowings from Italian",
"Rhymes:Polish/ɛlla",
"Rhymes:Polish/ɛlla/4 syllables",
"pl:Ice cream",
"pl:Soups"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "it",
"3": "stracciatella"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Italian stracciatella",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "stracciare",
"3": "",
"4": "to rip, to tear up"
},
"expansion": "stracciare (“to rip, to tear up”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Italian stracciatella, from stracciare (“to rip, to tear up”), of ultimate Latin origin.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stracciatella",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "stracciatelle",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stracciatelli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "stracciatelli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "stracciatelli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "stracciatellom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "stracciatellę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "stracciatelle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "stracciatellą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "stracciatellami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "stracciatelli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "stracciatellach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "stracciatello",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "stracciatelle",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "stracciatella f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"strac‧cia‧tel‧la"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stracciatella (Italian soup made from a mixture of cheese and egg in a broth)"
],
"links": [
[
"stracciatella",
"#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"stracciatella (Italian ice cream with chocolate shavings)"
],
"links": [
[
"stracciatella",
"#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/strat͡ʂ.t͡ʂjaˈtɛl.la/"
},
{
"rhymes": "-ɛlla"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "straciatella"
}
],
"word": "stracciatella"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.