See sterczeć on Wiktionary
Download JSON data for sterczeć meaning in All languages combined (15.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "stercz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sterczyna"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*(s)tъrčati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *(s)tъrčati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*(s)tъrčati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *(s)tъrčati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "торча́ть"
},
"expansion": "Russian торча́ть (torčátʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *(s)tъrčati. Cognate with Russian торча́ть (torčátʹ).",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-VII",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sterczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sterczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sterczymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sterczysz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sterczycie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sterczy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sterczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sterczy się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "sterczałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m sterczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sterczałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m sterczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sterczałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m sterczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sterczeliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy sterczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sterczałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy sterczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sterczałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś sterczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sterczałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś sterczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sterczałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś sterczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sterczeliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście sterczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sterczałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście sterczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sterczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sterczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sterczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sterczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "sterczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sterczano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę sterczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę sterczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę sterczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę sterczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę sterczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę sterczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy sterczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy sterczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy sterczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy sterczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz sterczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz sterczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz sterczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz sterczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz sterczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz sterczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie sterczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie sterczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie sterczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie sterczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie sterczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie sterczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie sterczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie sterczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie sterczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie sterczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą sterczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą sterczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą sterczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą sterczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie sterczeć się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "sterczałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym sterczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sterczałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym sterczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sterczałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym sterczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sterczelibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy sterczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sterczałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy sterczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "sterczałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś sterczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sterczałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś sterczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sterczałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś sterczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sterczelibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście sterczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sterczałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście sterczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "sterczałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by sterczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sterczałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by sterczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sterczałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by sterczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sterczeliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by sterczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "sterczałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by sterczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sterczano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech sterczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "sterczmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "stercz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "sterczcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech sterczy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech sterczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sterczący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "stercząca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "sterczące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "sterczący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sterczące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "stercząc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "sterczenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "sterczeć impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ster‧czeć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ster",
"2": "cz"
},
"name": "pl-conj-ai-VII"
},
{
"args": {
"1": "sterczeć",
"2": "sterczę",
"3": "sterczy",
"4": "sterczą",
"5": "stercza",
"6": "stercza",
"7": "stercze",
"8": "stercz",
"ip": "sterczano",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "sterczenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sztorc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to jut; to stick out; to protrude"
],
"id": "en-sterczeć-pl-verb-0Ue837Vg",
"links": [
[
"jut",
"jut"
],
[
"stick out",
"stick out"
],
[
"protrude",
"protrude"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to jut; to stick out; to protrude"
],
"synonyms": [
{
"word": "wystawać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2005, Aleksandra Marinina, Śmierć i trochę miłości, Wydawnictwo W.A.B., archived from the original on 2023-01-16",
"roman": "\"Then don't hang around,\" muttered Paweł. \"You don't want to help, so go away; we'll manage without you.\"",
"text": "- Więc co, zabiera pan ciało czy nie? - spytał z rozdrażnieniem, pełnym nagany wzrokiem obrzucając stojącą na środku stołu butelkę wódki i dwie puste szklanki. - Nie mam zamiaru tu sterczeć do jutra.\n- To nie stercz - burknął Paweł. - Nie chcesz pomóc, to spływaj, damy sobie radę bez ciebie.\n\"So, what, are you taking the body away or not?\" he asked with irritation, throwing a reproachful gaze at the bottle of vodka and two empty glasses sitting in the middle of the table. \"I don't plan to hang around here all day.\"",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2016 April 25, Robert Gwiazdowski, “Praca kobiet to nie ich prawo, lecz przymus”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2023-01-16",
"text": "I te biedne kobiety, zamiast „robić karierę zawodową\" – to znaczy sterczeć osiem godzin przy kasie w hipermarkecie – zostaną w domu?\nAnd these poor women, instead of \"making a professional career for themselves\" – that is, standing around for eight hours at the checkout in a supermarket – will stay at home?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "That day she didn't need to cook. Sure, she would eagerly have eaten some tomato or pickle soup, but she didn't want to stand around by the stove just for herself.",
"ref": "2021, Agnieszka Szygenda, Kupię rękę, Wydawnictwo Estymator, archived from the original on 2023-01-16, page 12",
"text": "Tego dnia nie musiała gotować. Co prawda chętnie zjadłaby jakąś pomidorówkę albo ogórkową, ale dla samej siebie nie chciało jej się sterczeć przy kuchence.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to hang around; to linger; to loiter (to stand about without any aim or purpose)"
],
"id": "en-sterczeć-pl-verb-n9fHi8K~",
"links": [
[
"hang around",
"hang around"
],
[
"linger",
"linger"
],
[
"loiter",
"loiter"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to hang around; to linger; to loiter (to stand about without any aim or purpose)"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstɛr.t͡ʂɛt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛrt͡ʂɛt͡ɕ"
}
],
"word": "sterczeć"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɛrt͡ʂɛt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɛrt͡ʂɛt͡ɕ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "stercz"
},
{
"word": "sterczyna"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*(s)tъrčati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *(s)tъrčati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*(s)tъrčati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *(s)tъrčati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "торча́ть"
},
"expansion": "Russian торча́ть (torčátʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *(s)tъrčati. Cognate with Russian торча́ть (torčátʹ).",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-VII",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sterczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sterczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sterczymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sterczysz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sterczycie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sterczy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sterczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sterczy się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "sterczałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m sterczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sterczałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m sterczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sterczałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m sterczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sterczeliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy sterczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sterczałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy sterczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sterczałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś sterczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sterczałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś sterczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sterczałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś sterczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sterczeliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście sterczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sterczałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście sterczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sterczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sterczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sterczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sterczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "sterczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sterczano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę sterczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę sterczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę sterczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę sterczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę sterczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę sterczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy sterczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy sterczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy sterczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy sterczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz sterczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz sterczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz sterczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz sterczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz sterczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz sterczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie sterczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie sterczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie sterczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie sterczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie sterczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie sterczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie sterczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie sterczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie sterczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie sterczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą sterczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą sterczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą sterczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą sterczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie sterczeć się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "sterczałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym sterczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sterczałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym sterczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sterczałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym sterczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sterczelibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy sterczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sterczałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy sterczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "sterczałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś sterczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sterczałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś sterczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sterczałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś sterczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sterczelibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście sterczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sterczałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście sterczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "sterczałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by sterczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sterczałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by sterczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sterczałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by sterczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sterczeliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by sterczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "sterczałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by sterczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sterczano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech sterczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "sterczmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "stercz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "sterczcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech sterczy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech sterczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sterczący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "stercząca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "sterczące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "sterczący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sterczące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "stercząc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "sterczenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "sterczeć impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ster‧czeć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ster",
"2": "cz"
},
"name": "pl-conj-ai-VII"
},
{
"args": {
"1": "sterczeć",
"2": "sterczę",
"3": "sterczy",
"4": "sterczą",
"5": "stercza",
"6": "stercza",
"7": "stercze",
"8": "stercz",
"ip": "sterczano",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "sterczenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "sztorc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to jut; to stick out; to protrude"
],
"links": [
[
"jut",
"jut"
],
[
"stick out",
"stick out"
],
[
"protrude",
"protrude"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to jut; to stick out; to protrude"
],
"synonyms": [
{
"word": "wystawać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2005, Aleksandra Marinina, Śmierć i trochę miłości, Wydawnictwo W.A.B., archived from the original on 2023-01-16",
"roman": "\"Then don't hang around,\" muttered Paweł. \"You don't want to help, so go away; we'll manage without you.\"",
"text": "- Więc co, zabiera pan ciało czy nie? - spytał z rozdrażnieniem, pełnym nagany wzrokiem obrzucając stojącą na środku stołu butelkę wódki i dwie puste szklanki. - Nie mam zamiaru tu sterczeć do jutra.\n- To nie stercz - burknął Paweł. - Nie chcesz pomóc, to spływaj, damy sobie radę bez ciebie.\n\"So, what, are you taking the body away or not?\" he asked with irritation, throwing a reproachful gaze at the bottle of vodka and two empty glasses sitting in the middle of the table. \"I don't plan to hang around here all day.\"",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2016 April 25, Robert Gwiazdowski, “Praca kobiet to nie ich prawo, lecz przymus”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2023-01-16",
"text": "I te biedne kobiety, zamiast „robić karierę zawodową\" – to znaczy sterczeć osiem godzin przy kasie w hipermarkecie – zostaną w domu?\nAnd these poor women, instead of \"making a professional career for themselves\" – that is, standing around for eight hours at the checkout in a supermarket – will stay at home?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "That day she didn't need to cook. Sure, she would eagerly have eaten some tomato or pickle soup, but she didn't want to stand around by the stove just for herself.",
"ref": "2021, Agnieszka Szygenda, Kupię rękę, Wydawnictwo Estymator, archived from the original on 2023-01-16, page 12",
"text": "Tego dnia nie musiała gotować. Co prawda chętnie zjadłaby jakąś pomidorówkę albo ogórkową, ale dla samej siebie nie chciało jej się sterczeć przy kuchence.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to hang around; to linger; to loiter (to stand about without any aim or purpose)"
],
"links": [
[
"hang around",
"hang around"
],
[
"linger",
"linger"
],
[
"loiter",
"loiter"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to hang around; to linger; to loiter (to stand about without any aim or purpose)"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstɛr.t͡ʂɛt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛrt͡ʂɛt͡ɕ"
}
],
"word": "sterczeć"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.