"språngmarsch" meaning in All languages combined

See språngmarsch on Wiktionary

Noun [Swedish]

Etymology: Compound of språng (“run”) + marsch (“march”). Likely formed via the military command Med språng, marsch! (“Double, march!”, literally “With run, march!”) First attested in 1851. Etymology templates: {{glossary|Compound}} Compound, {{com|sv|språng|marsch||||||||alt1=|alt10=|alt2=|alt3=|alt4=|alt5=|alt6=|alt7=|alt8=|alt9=|g1=|g10=|g2=|g3=|g4=|g5=|g6=|g7=|g8=|g9=|id1=|id10=|id2=|id3=|id4=|id5=|id6=|id7=|id8=|id9=|lang1=|lang10=|lang2=|lang3=|lang4=|lang5=|lang6=|lang7=|lang8=|lang9=|lit=|nocat=|pos=|pos1=|pos10=|pos2=|pos3=|pos4=|pos5=|pos6=|pos7=|pos8=|pos9=|t1=run|t10=|t2=march|t3=|t4=|t5=|t6=|t7=|t8=|t9=|tr1=|tr10=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=|tr7=|tr8=|tr9=}} språng (“run”) + marsch (“march”), {{com+|sv|språng|marsch|t1=run|t2=march}} Compound of språng (“run”) + marsch (“march”), {{m|sv|Med språng, marsch!||Double, march!|lit=With run, march!}} Med språng, marsch! (“Double, march!”, literally “With run, march!”), {{etydate/the|1851}} 1851, {{ref|språngmarsch in Svensk ordbok (SO)|name=}}, {{etydate|1851|ref=språngmarsch in Svensk ordbok (SO)}} First attested in 1851. Head templates: {{head|sv|nouns||g=c|g2=|head=|sort=}} språngmarsch c, {{sv-noun|c}} språngmarsch c Inflection templates: {{sv-infl-noun-c-er}} Forms: no-table-tags [table-tags], språngmarsch [indefinite, nominative, singular], språngmarschen [definite, nominative, singular], språngmarscher [indefinite, nominative, plural], språngmarscherna [definite, nominative, plural], språngmarschs [genitive, indefinite, singular], språngmarschens [definite, genitive, singular], språngmarschers [genitive, indefinite, plural], språngmarschernas [definite, genitive, plural]
  1. (military) double, double-quick Tags: common-gender Categories (topical): Military
    Sense id: en-språngmarsch-sv-noun-VUA6cl-L Topics: government, military, politics, war
  2. (by extension, colloquial) a movement faster than walking; a jog or run Tags: broadly, colloquial, common-gender
    Sense id: en-språngmarsch-sv-noun-QjUlFohb Categories (other): Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 17 83
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: språng-marsch Related terms: jogga (english: jog), springa (english: run)

Inflected forms

Download JSON data for språngmarsch meaning in All languages combined (5.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "",
        "2": "språng",
        "3": "marsch",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "alt1": "",
        "alt10": "",
        "alt2": "",
        "alt3": "",
        "alt4": "",
        "alt5": "",
        "alt6": "",
        "alt7": "",
        "alt8": "",
        "alt9": "",
        "g1": "",
        "g10": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "g6": "",
        "g7": "",
        "g8": "",
        "g9": "",
        "id1": "",
        "id10": "",
        "id2": "",
        "id3": "",
        "id4": "",
        "id5": "",
        "id6": "",
        "id7": "",
        "id8": "",
        "id9": "",
        "lang1": "",
        "lang10": "",
        "lang2": "",
        "lang3": "",
        "lang4": "",
        "lang5": "",
        "lang6": "",
        "lang7": "",
        "lang8": "",
        "lang9": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "pos1": "",
        "pos10": "",
        "pos2": "",
        "pos3": "",
        "pos4": "",
        "pos5": "",
        "pos6": "",
        "pos7": "",
        "pos8": "",
        "pos9": "",
        "t1": "run",
        "t10": "",
        "t2": "march",
        "t3": "",
        "t4": "",
        "t5": "",
        "t6": "",
        "t7": "",
        "t8": "",
        "t9": "",
        "tr1": "",
        "tr10": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": "",
        "tr7": "",
        "tr8": "",
        "tr9": ""
      },
      "expansion": "språng (“run”) + marsch (“march”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "språng",
        "3": "marsch",
        "t1": "run",
        "t2": "march"
      },
      "expansion": "Compound of språng (“run”) + marsch (“march”)",
      "name": "com+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "Med språng, marsch!",
        "3": "",
        "4": "Double, march!",
        "lit": "With run, march!"
      },
      "expansion": "Med språng, marsch! (“Double, march!”, literally “With run, march!”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1851"
      },
      "expansion": "1851",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "språngmarsch in Svensk ordbok (SO)",
        "name": ""
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1851",
        "ref": "språngmarsch in Svensk ordbok (SO)"
      },
      "expansion": "First attested in 1851.",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of språng (“run”) + marsch (“march”). Likely formed via the military command Med språng, marsch! (“Double, march!”, literally “With run, march!”) First attested in 1851.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-er",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "språngmarsch",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "språngmarschen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "språngmarscher",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "språngmarscherna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "språngmarschs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "språngmarschens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "språngmarschers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "språngmarschernas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "språngmarsch c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "språngmarsch c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-c-er"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "jog",
      "word": "jogga"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "run",
      "word": "springa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Military",
          "orig": "sv:Military",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "double, double-quick"
      ],
      "id": "en-språngmarsch-sv-noun-VUA6cl-L",
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "double",
          "double"
        ],
        [
          "double-quick",
          "double-quick"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) double, double-quick"
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "After a chase of a couple of hundred meters, he was arrested near the South Lane, says Robert Loeffel, the police's spokesperson.",
          "ref": "2023 June 28, Oscar Appelgren, “Villaägare väcktes av inbrottstjuv – ung man gripen efter polisens språngmarsch [Homeowner were woken up by burglar - young man arrested after police chase]”, in Smålandsposten",
          "text": "Efter en språngmarsch på ett par hundra meter kunde han gripas i närheten av Söderleden, säger Robert Loeffel, polisens presstalesperson.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a movement faster than walking; a jog or run"
      ],
      "id": "en-språngmarsch-sv-noun-QjUlFohb",
      "links": [
        [
          "movement",
          "movement"
        ],
        [
          "faster",
          "faster"
        ],
        [
          "walking",
          "walking"
        ],
        [
          "jog",
          "jog"
        ],
        [
          "run",
          "run"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension, colloquial) a movement faster than walking; a jog or run"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "colloquial",
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "språng-marsch"
    }
  ],
  "word": "språngmarsch"
}

{
  "categories": [
    "Swedish common-gender nouns",
    "Swedish compound terms",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish nouns"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "",
        "2": "språng",
        "3": "marsch",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "alt1": "",
        "alt10": "",
        "alt2": "",
        "alt3": "",
        "alt4": "",
        "alt5": "",
        "alt6": "",
        "alt7": "",
        "alt8": "",
        "alt9": "",
        "g1": "",
        "g10": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "g6": "",
        "g7": "",
        "g8": "",
        "g9": "",
        "id1": "",
        "id10": "",
        "id2": "",
        "id3": "",
        "id4": "",
        "id5": "",
        "id6": "",
        "id7": "",
        "id8": "",
        "id9": "",
        "lang1": "",
        "lang10": "",
        "lang2": "",
        "lang3": "",
        "lang4": "",
        "lang5": "",
        "lang6": "",
        "lang7": "",
        "lang8": "",
        "lang9": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "pos1": "",
        "pos10": "",
        "pos2": "",
        "pos3": "",
        "pos4": "",
        "pos5": "",
        "pos6": "",
        "pos7": "",
        "pos8": "",
        "pos9": "",
        "t1": "run",
        "t10": "",
        "t2": "march",
        "t3": "",
        "t4": "",
        "t5": "",
        "t6": "",
        "t7": "",
        "t8": "",
        "t9": "",
        "tr1": "",
        "tr10": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": "",
        "tr7": "",
        "tr8": "",
        "tr9": ""
      },
      "expansion": "språng (“run”) + marsch (“march”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "språng",
        "3": "marsch",
        "t1": "run",
        "t2": "march"
      },
      "expansion": "Compound of språng (“run”) + marsch (“march”)",
      "name": "com+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "Med språng, marsch!",
        "3": "",
        "4": "Double, march!",
        "lit": "With run, march!"
      },
      "expansion": "Med språng, marsch! (“Double, march!”, literally “With run, march!”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1851"
      },
      "expansion": "1851",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "språngmarsch in Svensk ordbok (SO)",
        "name": ""
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1851",
        "ref": "språngmarsch in Svensk ordbok (SO)"
      },
      "expansion": "First attested in 1851.",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of språng (“run”) + marsch (“march”). Likely formed via the military command Med språng, marsch! (“Double, march!”, literally “With run, march!”) First attested in 1851.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-er",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "språngmarsch",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "språngmarschen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "språngmarscher",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "språngmarscherna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "språngmarschs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "språngmarschens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "språngmarschers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "språngmarschernas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "språngmarsch c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "språngmarsch c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-c-er"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "jog",
      "word": "jogga"
    },
    {
      "english": "run",
      "word": "springa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "sv:Military"
      ],
      "glosses": [
        "double, double-quick"
      ],
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "double",
          "double"
        ],
        [
          "double-quick",
          "double-quick"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) double, double-quick"
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish colloquialisms",
        "Swedish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "After a chase of a couple of hundred meters, he was arrested near the South Lane, says Robert Loeffel, the police's spokesperson.",
          "ref": "2023 June 28, Oscar Appelgren, “Villaägare väcktes av inbrottstjuv – ung man gripen efter polisens språngmarsch [Homeowner were woken up by burglar - young man arrested after police chase]”, in Smålandsposten",
          "text": "Efter en språngmarsch på ett par hundra meter kunde han gripas i närheten av Söderleden, säger Robert Loeffel, polisens presstalesperson.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a movement faster than walking; a jog or run"
      ],
      "links": [
        [
          "movement",
          "movement"
        ],
        [
          "faster",
          "faster"
        ],
        [
          "walking",
          "walking"
        ],
        [
          "jog",
          "jog"
        ],
        [
          "run",
          "run"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension, colloquial) a movement faster than walking; a jog or run"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "colloquial",
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "språng-marsch"
    }
  ],
  "word": "språngmarsch"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.