"split one's sides" meaning in All languages combined

See split one's sides on Wiktionary

Verb [English]

Audio: En-au-split one's sides.ogg Forms: splits one's sides [present, singular, third-person], splitting one's sides [participle, present], split one's sides [participle, past], split one's sides [past]
Head templates: {{en-verb|split<,,split> one's sides}} split one's sides (third-person singular simple present splits one's sides, present participle splitting one's sides, simple past and past participle split one's sides), {{tlb|en|intransitive|idiomatic}} (intransitive, idiomatic)
  1. To laugh hysterically. Tags: idiomatic, intransitive Synonyms: laugh one's head off, roll in the aisles Related terms: sidesplitting Translations (to laugh hysterically): dubbel liggen (Dutch), in een deuk liggen (Dutch), nauraa katketakseen (Finnish), esmendrellar (Galician), sich totlachen (German), sich schlapplachen (German), boki zrywać [imperfective] (Polish), reírse a carcajadas (Spanish), desternillarse (Spanish), mondarse (Spanish), troncharse (Spanish), troncharse de risa (Spanish), partirse (Spanish), partirse de risa (Spanish), mearse de risa (Spanish), mondarse de risa (Spanish), morirse de risa (Spanish), finarse de risa (Spanish), caerse de risa (Spanish), descalzarse de risa (Spanish), descoyuntarse de risa (Spanish), despedazarse de risa (Spanish), desperezarse de risa (Spanish), desternillarse de risa (Spanish), carcajear (Spanish), carcajearse (Spanish), gülmekten yarılmak (Turkish)

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "splits one's sides",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "splitting one's sides",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "split one's sides",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "split one's sides",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "split<,,split> one's sides"
      },
      "expansion": "split one's sides (third-person singular simple present splits one's sides, present participle splitting one's sides, simple past and past participle split one's sides)",
      "name": "en-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "intransitive",
        "3": "idiomatic"
      },
      "expansion": "(intransitive, idiomatic)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English predicates",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "German links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Dutch translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Galician translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Spanish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Turkish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1922 February, James Joyce, “[Episode 13]”, in Ulysses, Paris: Shakespeare and Company, […], →OCLC:",
          "text": "Madcap Ciss with her golliwog curls. You had to laugh at her sometimes. For instance when she asked you would you have some more Chinese tea and jaspberry ram and when she drew the jugs too and the men's faces on her nails with red ink make you split your sides[…]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To laugh hysterically."
      ],
      "id": "en-split_one's_sides-en-verb-WM2VvrtQ",
      "links": [
        [
          "laugh",
          "laugh#Verb"
        ],
        [
          "hysterically",
          "hysterically"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "sidesplitting"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "laugh one's head off"
        },
        {
          "word": "roll in the aisles"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "nl",
          "lang": "Dutch",
          "sense": "to laugh hysterically",
          "word": "dubbel liggen"
        },
        {
          "code": "nl",
          "lang": "Dutch",
          "sense": "to laugh hysterically",
          "word": "in een deuk liggen"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "to laugh hysterically",
          "word": "nauraa katketakseen"
        },
        {
          "code": "gl",
          "lang": "Galician",
          "sense": "to laugh hysterically",
          "word": "esmendrellar"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "to laugh hysterically",
          "word": "sich totlachen"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "to laugh hysterically",
          "word": "sich schlapplachen"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "to laugh hysterically",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "boki zrywać"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "to laugh hysterically",
          "word": "reírse a carcajadas"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "to laugh hysterically",
          "word": "desternillarse"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "to laugh hysterically",
          "word": "mondarse"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "to laugh hysterically",
          "word": "troncharse"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "to laugh hysterically",
          "word": "troncharse de risa"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "to laugh hysterically",
          "word": "partirse"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "to laugh hysterically",
          "word": "partirse de risa"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "to laugh hysterically",
          "word": "mearse de risa"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "to laugh hysterically",
          "word": "mondarse de risa"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "to laugh hysterically",
          "word": "morirse de risa"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "to laugh hysterically",
          "word": "finarse de risa"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "to laugh hysterically",
          "word": "caerse de risa"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "to laugh hysterically",
          "word": "descalzarse de risa"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "to laugh hysterically",
          "word": "descoyuntarse de risa"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "to laugh hysterically",
          "word": "despedazarse de risa"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "to laugh hysterically",
          "word": "desperezarse de risa"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "to laugh hysterically",
          "word": "desternillarse de risa"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "to laugh hysterically",
          "word": "carcajear"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "to laugh hysterically",
          "word": "carcajearse"
        },
        {
          "code": "tr",
          "lang": "Turkish",
          "sense": "to laugh hysterically",
          "word": "gülmekten yarılmak"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-split one's sides.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/En-au-split_one%27s_sides.ogg/En-au-split_one%27s_sides.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/En-au-split_one%27s_sides.ogg"
    }
  ],
  "word": "split one's sides"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "splits one's sides",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "splitting one's sides",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "split one's sides",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "split one's sides",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "split<,,split> one's sides"
      },
      "expansion": "split one's sides (third-person singular simple present splits one's sides, present participle splitting one's sides, simple past and past participle split one's sides)",
      "name": "en-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "intransitive",
        "3": "idiomatic"
      },
      "expansion": "(intransitive, idiomatic)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "sidesplitting"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English idioms",
        "English intransitive verbs",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English predicates",
        "English terms with quotations",
        "English verbs",
        "Entries with translation boxes",
        "German links with redundant wikilinks",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Terms with Dutch translations",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with Galician translations",
        "Terms with German translations",
        "Terms with Polish translations",
        "Terms with Spanish translations",
        "Terms with Turkish translations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1922 February, James Joyce, “[Episode 13]”, in Ulysses, Paris: Shakespeare and Company, […], →OCLC:",
          "text": "Madcap Ciss with her golliwog curls. You had to laugh at her sometimes. For instance when she asked you would you have some more Chinese tea and jaspberry ram and when she drew the jugs too and the men's faces on her nails with red ink make you split your sides[…]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To laugh hysterically."
      ],
      "links": [
        [
          "laugh",
          "laugh#Verb"
        ],
        [
          "hysterically",
          "hysterically"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "laugh one's head off"
        },
        {
          "word": "roll in the aisles"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-split one's sides.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/En-au-split_one%27s_sides.ogg/En-au-split_one%27s_sides.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/En-au-split_one%27s_sides.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "nl",
      "lang": "Dutch",
      "sense": "to laugh hysterically",
      "word": "dubbel liggen"
    },
    {
      "code": "nl",
      "lang": "Dutch",
      "sense": "to laugh hysterically",
      "word": "in een deuk liggen"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "to laugh hysterically",
      "word": "nauraa katketakseen"
    },
    {
      "code": "gl",
      "lang": "Galician",
      "sense": "to laugh hysterically",
      "word": "esmendrellar"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "to laugh hysterically",
      "word": "sich totlachen"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "to laugh hysterically",
      "word": "sich schlapplachen"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "to laugh hysterically",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "boki zrywać"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "to laugh hysterically",
      "word": "reírse a carcajadas"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "to laugh hysterically",
      "word": "desternillarse"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "to laugh hysterically",
      "word": "mondarse"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "to laugh hysterically",
      "word": "troncharse"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "to laugh hysterically",
      "word": "troncharse de risa"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "to laugh hysterically",
      "word": "partirse"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "to laugh hysterically",
      "word": "partirse de risa"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "to laugh hysterically",
      "word": "mearse de risa"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "to laugh hysterically",
      "word": "mondarse de risa"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "to laugh hysterically",
      "word": "morirse de risa"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "to laugh hysterically",
      "word": "finarse de risa"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "to laugh hysterically",
      "word": "caerse de risa"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "to laugh hysterically",
      "word": "descalzarse de risa"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "to laugh hysterically",
      "word": "descoyuntarse de risa"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "to laugh hysterically",
      "word": "despedazarse de risa"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "to laugh hysterically",
      "word": "desperezarse de risa"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "to laugh hysterically",
      "word": "desternillarse de risa"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "to laugh hysterically",
      "word": "carcajear"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "to laugh hysterically",
      "word": "carcajearse"
    },
    {
      "code": "tr",
      "lang": "Turkish",
      "sense": "to laugh hysterically",
      "word": "gülmekten yarılmak"
    }
  ],
  "word": "split one's sides"
}

Download raw JSONL data for split one's sides meaning in All languages combined (4.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.