"spaetzle" meaning in All languages combined

See spaetzle on Wiktionary

Noun [English]

Forms: spaetzles [plural], spaetzle [plural]
Etymology: German Spätzle, from Swabian Spätzle (compare Alemannic German Spätzli). Etymology templates: {{bor|en|de|Spätzle}} German Spätzle, {{der|en|swg|Spätzle}} Swabian Spätzle, {{m+|gsw|Spätzli}} Alemannic German Spätzli Head templates: {{en-noun|s|spaetzle}} spaetzle (plural spaetzles or spaetzle)
  1. A heavy egg noodle or dumpling used in the cuisine of southern Germany and Austria Synonyms: kniffles [plural], spatzle, spätzle Translations (food item): špecle [feminine, plural] (Czech), Spätzle [neuter, plural] (German)
    Sense id: en-spaetzle-en-noun-wBBmYud5 Categories (other): English entries with incorrect language header

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for spaetzle meaning in All languages combined (2.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "de",
        "3": "Spätzle"
      },
      "expansion": "German Spätzle",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "swg",
        "3": "Spätzle"
      },
      "expansion": "Swabian Spätzle",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gsw",
        "2": "Spätzli"
      },
      "expansion": "Alemannic German Spätzli",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "German Spätzle, from Swabian Spätzle (compare Alemannic German Spätzli).",
  "forms": [
    {
      "form": "spaetzles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spaetzle",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "spaetzle"
      },
      "expansion": "spaetzle (plural spaetzles or spaetzle)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2007 February 28, Florence Fabricant, “The Latest Woman to Join a Very Exclusive Club”, in New York Times",
          "text": "The results resemble spaetzle with a lovely nutty flavor.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2013 January 18, Nicholas Kulish, “Swabian Separatists Fling Spätzle to Make Their Point”, in The New York Times, →ISSN",
          "text": "A backlash may have been inevitable. “There are more spätzle where those came from,” the Free Swabylon site warned, threatening that the entire neighborhood would “disappear under a spätzle layer of Swabian rage.”",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A heavy egg noodle or dumpling used in the cuisine of southern Germany and Austria"
      ],
      "id": "en-spaetzle-en-noun-wBBmYud5",
      "links": [
        [
          "egg noodle",
          "egg noodle"
        ],
        [
          "dumpling",
          "dumpling"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "plural"
          ],
          "word": "kniffles"
        },
        {
          "word": "spatzle"
        },
        {
          "word": "spätzle"
        }
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "cs",
          "lang": "Czech",
          "sense": "food item",
          "tags": [
            "feminine",
            "plural"
          ],
          "word": "špecle"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "food item",
          "tags": [
            "neuter",
            "plural"
          ],
          "word": "Spätzle"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "spaetzle"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "de",
        "3": "Spätzle"
      },
      "expansion": "German Spätzle",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "swg",
        "3": "Spätzle"
      },
      "expansion": "Swabian Spätzle",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gsw",
        "2": "Spätzli"
      },
      "expansion": "Alemannic German Spätzli",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "German Spätzle, from Swabian Spätzle (compare Alemannic German Spätzli).",
  "forms": [
    {
      "form": "spaetzles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spaetzle",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "spaetzle"
      },
      "expansion": "spaetzle (plural spaetzles or spaetzle)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English countable nouns",
        "English entries with incorrect language header",
        "English indeclinable nouns",
        "English lemmas",
        "English nouns",
        "English nouns with irregular plurals",
        "English terms borrowed from German",
        "English terms derived from German",
        "English terms derived from Swabian",
        "English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2007 February 28, Florence Fabricant, “The Latest Woman to Join a Very Exclusive Club”, in New York Times",
          "text": "The results resemble spaetzle with a lovely nutty flavor.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2013 January 18, Nicholas Kulish, “Swabian Separatists Fling Spätzle to Make Their Point”, in The New York Times, →ISSN",
          "text": "A backlash may have been inevitable. “There are more spätzle where those came from,” the Free Swabylon site warned, threatening that the entire neighborhood would “disappear under a spätzle layer of Swabian rage.”",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A heavy egg noodle or dumpling used in the cuisine of southern Germany and Austria"
      ],
      "links": [
        [
          "egg noodle",
          "egg noodle"
        ],
        [
          "dumpling",
          "dumpling"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "kniffles"
    },
    {
      "word": "spatzle"
    },
    {
      "word": "spätzle"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "cs",
      "lang": "Czech",
      "sense": "food item",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "špecle"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "food item",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "Spätzle"
    }
  ],
  "word": "spaetzle"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.