See spöka on Wiktionary
Download JSON data for spöka meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "dress outrageously",
"word": "spöka ut"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "spöke",
"3": "a",
"t1": "ghost"
},
"expansion": "spöke (“ghost”) + -a",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "en",
"3": "ghost",
"nocap": "1",
"pos": "verb"
},
"expansion": "calque of English ghost (verb)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "spöke (“ghost”) + -a. Sense 4 is a calque of English ghost (verb).",
"forms": [
{
"form": "spökar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spökade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "spökat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "spöka",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "spöka",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "spökas",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "spökat",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "spökats",
"source": "declension",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "spöka",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "spöken",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "spökar",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "spökade",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "spökas",
"source": "declension",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "spökades",
"source": "declension",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "spöka",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "spökade",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "spökas",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "spökades",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "spöke",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spökade",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spökes",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spökades",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spökande",
"source": "declension",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "spöka",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "spökar",
"5": "preterite",
"6": "spökade",
"7": "supine",
"8": "spökat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "spöka (present spökar, preterite spökade, supine spökat, imperative spöka)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "spökeri"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "haunted",
"word": "hemsökt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Some believe that the dead king still haunts the halls of his old castle.",
"text": "Vissa tror att den döda kungen fortfarande spökar i korridorerna i sitt gamla slott.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to haunt"
],
"id": "en-spöka-sv-verb-RFjcGW13",
"links": [
[
"ghost",
"ghost"
],
[
"haunt",
"haunt"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of ghosts) to haunt"
],
"raw_tags": [
"of ghosts"
],
"synonyms": [
{
"word": "hemsöka"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 40 23 18",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 39 23 20",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “I think it's haunted in here.”)",
"roman": "I think this place is haunted.",
"text": "Jag tror att det spökar härinne.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be haunted"
],
"id": "en-spöka-sv-verb-dlS0WCTo",
"raw_glosses": [
"(impersonal) to be haunted"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My son can't sleep at night. Could the upcoming tests be haunting him?",
"text": "Min son kan inte sova om nätterna. Kan det vara de kommande proven som spökar?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to haunt; to cause recurring unease or discomfort"
],
"id": "en-spöka-sv-verb-2hJkET0l",
"links": [
[
"recurring",
"recurring"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, intransitive) to haunt; to cause recurring unease or discomfort"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to ghost (to leave a romantic or sexual relationship with no prior announcement)"
],
"id": "en-spöka-sv-verb-VtMCtwnC",
"links": [
[
"ghost",
"ghost"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to ghost (to leave a romantic or sexual relationship with no prior announcement)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "spöka"
}
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms calqued from English",
"Swedish terms derived from English",
"Swedish terms suffixed with -a",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"derived": [
{
"english": "dress outrageously",
"word": "spöka ut"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "spöke",
"3": "a",
"t1": "ghost"
},
"expansion": "spöke (“ghost”) + -a",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "en",
"3": "ghost",
"nocap": "1",
"pos": "verb"
},
"expansion": "calque of English ghost (verb)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "spöke (“ghost”) + -a. Sense 4 is a calque of English ghost (verb).",
"forms": [
{
"form": "spökar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spökade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "spökat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "spöka",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "spöka",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "spökas",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "spökat",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "spökats",
"source": "declension",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "spöka",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "spöken",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "spökar",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "spökade",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "spökas",
"source": "declension",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "spökades",
"source": "declension",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "spöka",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "spökade",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "spökas",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "spökades",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "spöke",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spökade",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spökes",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spökades",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spökande",
"source": "declension",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "spöka",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "spökar",
"5": "preterite",
"6": "spökade",
"7": "supine",
"8": "spökat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "spöka (present spökar, preterite spökade, supine spökat, imperative spöka)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "spökeri"
},
{
"english": "haunted",
"word": "hemsökt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish intransitive verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Some believe that the dead king still haunts the halls of his old castle.",
"text": "Vissa tror att den döda kungen fortfarande spökar i korridorerna i sitt gamla slott.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to haunt"
],
"links": [
[
"ghost",
"ghost"
],
[
"haunt",
"haunt"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of ghosts) to haunt"
],
"raw_tags": [
"of ghosts"
],
"synonyms": [
{
"word": "hemsöka"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Swedish impersonal verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “I think it's haunted in here.”)",
"roman": "I think this place is haunted.",
"text": "Jag tror att det spökar härinne.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be haunted"
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to be haunted"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
"Swedish intransitive verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My son can't sleep at night. Could the upcoming tests be haunting him?",
"text": "Min son kan inte sova om nätterna. Kan det vara de kommande proven som spökar?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to haunt; to cause recurring unease or discomfort"
],
"links": [
[
"recurring",
"recurring"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, intransitive) to haunt; to cause recurring unease or discomfort"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Swedish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to ghost (to leave a romantic or sexual relationship with no prior announcement)"
],
"links": [
[
"ghost",
"ghost"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to ghost (to leave a romantic or sexual relationship with no prior announcement)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "spöka"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.