See soverchio on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "soverchiamente"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "soverchiare"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "*superculum"
},
"expansion": "Vulgar Latin *superculum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "superchiu"
},
"expansion": "Sicilian superchiu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *superculum. Compare Sicilian superchiu.",
"forms": [
{
"form": "soverchia",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "soverchi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "soverchie",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "soverchio (feminine soverchia, masculine plural soverchi, feminine plural soverchie)",
"name": "it-adj"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "literary"
},
"expansion": "(literary)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"so‧vèr‧chio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sopra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "soverchiatore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "soverchieria"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "May Love, who creates my longing, be my guide, and show me the road, and let my verse match my desire: but not so that the heart may be out of tune through overwhelming sweetness",
"ref": "1336–1374, Francesco Petrarca, “LXXIII — Poi che per mio destino”, in Il Canzoniere, lines 4–8; republished as Daniele Ponchiroli, editor, Turin: publ. Giulio Einaudi, 1964:",
"text": "Amor ch’ a ciò m’invoglia,\nSia la mia scorta e ’nsegnimi ’l cammino,\nE col desio le mie rime contempre;\nMa non in guisa che lo cor si stempre\nDi soverchia dolcezza […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"excessive, overwhelming, over-"
],
"id": "en-soverchio-it-adj-c73o~ovX",
"links": [
[
"excessive",
"excessive"
],
[
"overwhelming",
"overwhelming"
],
[
"over-",
"over-"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "eccessivo"
},
{
"word": "esagerato"
}
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"superfluous"
],
"id": "en-soverchio-it-adj-Ike6maL~",
"links": [
[
"superfluous",
"superfluous"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "superfluo"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soˈvɛr.kjo/"
},
{
"rhymes": "-ɛrkjo"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "soperchio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "superchio"
}
],
"word": "soverchio"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "*superculum"
},
"expansion": "Vulgar Latin *superculum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "superchiu"
},
"expansion": "Sicilian superchiu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *superculum. Compare Sicilian superchiu.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "soverchio m (uncountable)",
"name": "it-noun"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "literary"
},
"expansion": "(literary)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"so‧vèr‧chio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "What did not backward run and was retained of that excess made to the face a nose, and the lips thickened far as was befitting.",
"ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto XXV”, in Inferno [Hell], lines 127–129; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "ciò che non corse in dietro e si ritenne\ndi quel soverchio, fé naso a la faccia\ne le labbra ingrossò quanto convenne.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"excess"
],
"id": "en-soverchio-it-noun-3dNq5eaQ",
"links": [
[
"excess",
"excess"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "eccesso"
}
],
"tags": [
"literary",
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"abuse, oppression"
],
"id": "en-soverchio-it-noun-BUzXKegt",
"links": [
[
"abuse",
"abuse"
],
[
"oppression",
"oppression"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sopraffazione"
},
{
"word": "soverchieria"
}
],
"tags": [
"literary",
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soˈvɛr.kjo/"
},
{
"rhymes": "-ɛrkjo"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "soperchio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "superchio"
}
],
"word": "soverchio"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "*superculum"
},
"expansion": "Vulgar Latin *superculum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "superchiu"
},
"expansion": "Sicilian superchiu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *superculum. Compare Sicilian superchiu.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "soverchio",
"name": "it-adv"
}
],
"hyphenation": [
"so‧vèr‧chio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"too, too much, excessively"
],
"id": "en-soverchio-it-adv-av-nOSpH",
"links": [
[
"too",
"too"
],
[
"too much",
"too much"
],
[
"excessively",
"excessively"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) too, too much, excessively"
],
"synonyms": [
{
"word": "eccessivamente"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "soverchiamente"
},
{
"word": "troppo"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soˈvɛr.kjo/"
},
{
"rhymes": "-ɛrkjo"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "soperchio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "superchio"
}
],
"word": "soverchio"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "soverchio",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"so‧vèr‧chio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 1 5 1 2 86",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 0 10 5 10 62",
"kind": "other",
"name": "Italian terms with voicing of Latin /-p t k-/",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 0 5 2 3 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 0 4 2 2 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "soverchiare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of soverchiare"
],
"id": "en-soverchio-it-verb-viiQ7FpQ",
"links": [
[
"soverchiare",
"soverchiare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"literary",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soˈvɛr.kjo/"
},
{
"rhymes": "-ɛrkjo"
}
],
"word": "soverchio"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian adverbs",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian literary terms",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Vulgar Latin",
"Italian terms inherited from Vulgar Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with voicing of Latin /-p t k-/",
"Italian uncountable nouns",
"Italian verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ɛrkjo",
"Rhymes:Italian/ɛrkjo/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "soverchiamente"
},
{
"word": "soverchiare"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "*superculum"
},
"expansion": "Vulgar Latin *superculum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "superchiu"
},
"expansion": "Sicilian superchiu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *superculum. Compare Sicilian superchiu.",
"forms": [
{
"form": "soverchia",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "soverchi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "soverchie",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "soverchio (feminine soverchia, masculine plural soverchi, feminine plural soverchie)",
"name": "it-adj"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "literary"
},
"expansion": "(literary)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"so‧vèr‧chio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "sopra"
},
{
"word": "soverchiatore"
},
{
"word": "soverchieria"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "May Love, who creates my longing, be my guide, and show me the road, and let my verse match my desire: but not so that the heart may be out of tune through overwhelming sweetness",
"ref": "1336–1374, Francesco Petrarca, “LXXIII — Poi che per mio destino”, in Il Canzoniere, lines 4–8; republished as Daniele Ponchiroli, editor, Turin: publ. Giulio Einaudi, 1964:",
"text": "Amor ch’ a ciò m’invoglia,\nSia la mia scorta e ’nsegnimi ’l cammino,\nE col desio le mie rime contempre;\nMa non in guisa che lo cor si stempre\nDi soverchia dolcezza […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"excessive, overwhelming, over-"
],
"links": [
[
"excessive",
"excessive"
],
[
"overwhelming",
"overwhelming"
],
[
"over-",
"over-"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "eccessivo"
},
{
"word": "esagerato"
}
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"superfluous"
],
"links": [
[
"superfluous",
"superfluous"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "superfluo"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soˈvɛr.kjo/"
},
{
"rhymes": "-ɛrkjo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soperchio"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "superchio"
}
],
"word": "soverchio"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian adverbs",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian literary terms",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Vulgar Latin",
"Italian terms inherited from Vulgar Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with voicing of Latin /-p t k-/",
"Italian uncountable nouns",
"Italian verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ɛrkjo",
"Rhymes:Italian/ɛrkjo/3 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "*superculum"
},
"expansion": "Vulgar Latin *superculum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "superchiu"
},
"expansion": "Sicilian superchiu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *superculum. Compare Sicilian superchiu.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "soverchio m (uncountable)",
"name": "it-noun"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "literary"
},
"expansion": "(literary)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"so‧vèr‧chio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "What did not backward run and was retained of that excess made to the face a nose, and the lips thickened far as was befitting.",
"ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto XXV”, in Inferno [Hell], lines 127–129; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "ciò che non corse in dietro e si ritenne\ndi quel soverchio, fé naso a la faccia\ne le labbra ingrossò quanto convenne.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"excess"
],
"links": [
[
"excess",
"excess"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "eccesso"
}
],
"tags": [
"literary",
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"abuse, oppression"
],
"links": [
[
"abuse",
"abuse"
],
[
"oppression",
"oppression"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sopraffazione"
},
{
"word": "soverchieria"
}
],
"tags": [
"literary",
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soˈvɛr.kjo/"
},
{
"rhymes": "-ɛrkjo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soperchio"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "superchio"
}
],
"word": "soverchio"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian adverbs",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian literary terms",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Vulgar Latin",
"Italian terms inherited from Vulgar Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with voicing of Latin /-p t k-/",
"Italian uncountable nouns",
"Italian verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ɛrkjo",
"Rhymes:Italian/ɛrkjo/3 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "*superculum"
},
"expansion": "Vulgar Latin *superculum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "superchiu"
},
"expansion": "Sicilian superchiu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *superculum. Compare Sicilian superchiu.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "soverchio",
"name": "it-adv"
}
],
"hyphenation": [
"so‧vèr‧chio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian literary terms"
],
"glosses": [
"too, too much, excessively"
],
"links": [
[
"too",
"too"
],
[
"too much",
"too much"
],
[
"excessively",
"excessively"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) too, too much, excessively"
],
"synonyms": [
{
"word": "eccessivamente"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "soverchiamente"
},
{
"word": "troppo"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soˈvɛr.kjo/"
},
{
"rhymes": "-ɛrkjo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soperchio"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "superchio"
}
],
"word": "soverchio"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with voicing of Latin /-p t k-/",
"Italian verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ɛrkjo",
"Rhymes:Italian/ɛrkjo/3 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "soverchio",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"so‧vèr‧chio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "soverchiare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of soverchiare"
],
"links": [
[
"soverchiare",
"soverchiare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"literary",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soˈvɛr.kjo/"
},
{
"rhymes": "-ɛrkjo"
}
],
"word": "soverchio"
}
Download raw JSONL data for soverchio meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.