See souq on Wiktionary
Download JSON data for souq meaning in All languages combined (9.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "سُوق",
"4": "",
"5": "market"
},
"expansion": "Arabic سُوق (sūq, “market”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "arc",
"3": "שוקא"
},
"expansion": "Aramaic שוקא",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܘܩܐ",
"3": "",
"4": "street, market",
"tr": "šūqā’"
},
"expansion": "ܫܘܩܐ (šūqā’, “street, market”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "akk",
"3": "𒋻",
"4": "",
"5": "street",
"tr": "sūqu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋻 (sūqu, “street”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒊓𒆸",
"gloss": "narrow",
"tr": "s(i)āqu"
},
"expansion": "𒊓𒆸 (s(i)āqu, “narrow”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shuk"
},
"expansion": "Doublet of shuk",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "س و ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic سُوق (sūq, “market”), from Aramaic שוקא or ܫܘܩܐ (šūqā’, “street, market”), from Akkadian 𒋻 (sūqu, “street”), from 𒊓𒆸 (s(i)āqu, “narrow”). Doublet of shuk.",
"forms": [
{
"form": "souqs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "souq (plural souqs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Amharic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A street market, particularly in Arabic- and Somali-speaking countries; a place where people buy and sell goods."
],
"id": "en-souq-en-noun--KUGnyiZ",
"links": [
[
"street market",
"street market"
],
[
"Arabic",
"Arabic"
],
[
"Somali",
"Somali"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bazaar"
},
{
"word": "market"
},
{
"word": "street market"
},
{
"word": "emporium"
},
{
"word": "mart"
},
{
"word": "forum"
},
{
"word": "agora"
},
{
"word": "souk"
},
{
"word": "suq"
},
{
"word": "sooq"
},
{
"word": "sook"
},
{
"word": "suk"
},
{
"word": "sukh"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"word": "soek"
},
{
"code": "am",
"lang": "Amharic",
"roman": "suḳ",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"word": "ሱቅ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "sūq",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "سُوق"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "suk",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сук"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "suk",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сук"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "soc"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"word": "露天市場"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "lùtiān shìchǎng",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"word": "露天市场"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"word": "soŭko"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"word": "souk"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"word": "basaari"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souk"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zoco"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Souk"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Souq"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "souk",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"word": "σουκ"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "shuk",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שׁוּק"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sūku",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"word": "スーク"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sukeu",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"word": "수크"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suq"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "suk",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"word": "سوق"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "suq",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سوق"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "suq",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"word": "سوق"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souq"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souk"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suque"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "suk",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сук"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zoco"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "suq",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"word": "суқ"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "suk",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сук"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suːk/"
},
{
"ipa": "/suːq/"
},
{
"rhymes": "-uːk"
},
{
"audio": "En-us-souq.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/En-us-souq.oga/En-us-souq.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/En-us-souq.oga",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "souq"
}
{
"forms": [
{
"form": "souqs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#s"
},
"expansion": "souq m (plural souqs)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"souq (a street market in Arab countries)"
],
"id": "en-souq-pt-noun-CRRFY5QR",
"links": [
[
"souq",
"souq#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "souk"
},
{
"word": "suque"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "souq"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "ar",
"3": "سُوق",
"4": "",
"5": "market"
},
"expansion": "Arabic سُوق (sūq, “market”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "so",
"2": "arc",
"3": "שוקא"
},
"expansion": "Aramaic שוקא",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܘܩܐ",
"3": "",
"4": "street, market",
"tr": "šūqā’"
},
"expansion": "ܫܘܩܐ (šūqā’, “street, market”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "so",
"2": "akk",
"3": "𒋻",
"4": "",
"5": "street",
"tr": "sūqu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋻 (sūqu, “street”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "so",
"2": "akk",
"3": "𒊓𒆸",
"gloss": "narrow",
"tr": "s(i)āqu"
},
"expansion": "Akkadian 𒊓𒆸 (s(i)āqu, “narrow”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic سُوق (sūq, “market”), from Aramaic שוקא or ܫܘܩܐ (šūqā’, “street, market”), from Akkadian 𒋻 (sūqu, “street”), from Akkadian 𒊓𒆸 (s(i)āqu, “narrow”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "souq f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Somali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"market, large market, bazaar."
],
"id": "en-souq-so-noun-HT7504UF",
"links": [
[
"market",
"market"
],
[
"bazaar",
"bazaar"
]
],
"related": [
{
"english": "shop, small marketplace",
"word": "dūkkāan"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sūqqa"
},
{
"word": "sūūq"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "souq"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "سُوق",
"4": "",
"5": "market"
},
"expansion": "Arabic سُوق (sūq, “market”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "arc",
"3": "שוקא"
},
"expansion": "Aramaic שוקא",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܘܩܐ",
"3": "",
"4": "street, market",
"tr": "šūqā’"
},
"expansion": "ܫܘܩܐ (šūqā’, “street, market”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "akk",
"3": "𒋻",
"4": "",
"5": "street",
"tr": "sūqu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋻 (sūqu, “street”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒊓𒆸",
"gloss": "narrow",
"tr": "s(i)āqu"
},
"expansion": "𒊓𒆸 (s(i)āqu, “narrow”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shuk"
},
"expansion": "Doublet of shuk",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "س و ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic سُوق (sūq, “market”), from Aramaic שוקא or ܫܘܩܐ (šūqā’, “street, market”), from Akkadian 𒋻 (sūqu, “street”), from 𒊓𒆸 (s(i)āqu, “narrow”). Doublet of shuk.",
"forms": [
{
"form": "souqs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "souq (plural souqs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Amharic terms with redundant script codes",
"English 1-syllable words",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Akkadian",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from Aramaic",
"English terms derived from the Arabic root س و ق",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English words containing Q not followed by U",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Rhymes:English/uːk",
"Rhymes:English/uːk/1 syllable"
],
"glosses": [
"A street market, particularly in Arabic- and Somali-speaking countries; a place where people buy and sell goods."
],
"links": [
[
"street market",
"street market"
],
[
"Arabic",
"Arabic"
],
[
"Somali",
"Somali"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bazaar"
},
{
"word": "market"
},
{
"word": "street market"
},
{
"word": "emporium"
},
{
"word": "mart"
},
{
"word": "forum"
},
{
"word": "agora"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suːk/"
},
{
"ipa": "/suːq/"
},
{
"rhymes": "-uːk"
},
{
"audio": "En-us-souq.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/En-us-souq.oga/En-us-souq.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/En-us-souq.oga",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "souk"
},
{
"word": "suq"
},
{
"word": "sooq"
},
{
"word": "sook"
},
{
"word": "suk"
},
{
"word": "sukh"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"word": "soek"
},
{
"code": "am",
"lang": "Amharic",
"roman": "suḳ",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"word": "ሱቅ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "sūq",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "سُوق"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "suk",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сук"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "suk",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сук"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "soc"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"word": "露天市場"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "lùtiān shìchǎng",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"word": "露天市场"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"word": "soŭko"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"word": "souk"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"word": "basaari"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souk"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zoco"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Souk"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Souq"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "souk",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"word": "σουκ"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "shuk",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שׁוּק"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sūku",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"word": "スーク"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sukeu",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"word": "수크"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suq"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "suk",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"word": "سوق"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "suq",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سوق"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "suq",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"word": "سوق"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souq"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souk"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suque"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "suk",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сук"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zoco"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "suq",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"word": "суқ"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "suk",
"sense": "a street market in the Arabic-speaking countries",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сук"
}
],
"word": "souq"
}
{
"forms": [
{
"form": "souqs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#s"
},
"expansion": "souq m (plural souqs)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns"
],
"glosses": [
"souq (a street market in Arab countries)"
],
"links": [
[
"souq",
"souq#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "souk"
},
{
"word": "suque"
}
],
"word": "souq"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "ar",
"3": "سُوق",
"4": "",
"5": "market"
},
"expansion": "Arabic سُوق (sūq, “market”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "so",
"2": "arc",
"3": "שוקא"
},
"expansion": "Aramaic שוקא",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܘܩܐ",
"3": "",
"4": "street, market",
"tr": "šūqā’"
},
"expansion": "ܫܘܩܐ (šūqā’, “street, market”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "so",
"2": "akk",
"3": "𒋻",
"4": "",
"5": "street",
"tr": "sūqu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋻 (sūqu, “street”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "so",
"2": "akk",
"3": "𒊓𒆸",
"gloss": "narrow",
"tr": "s(i)āqu"
},
"expansion": "Akkadian 𒊓𒆸 (s(i)āqu, “narrow”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic سُوق (sūq, “market”), from Aramaic שוקא or ܫܘܩܐ (šūqā’, “street, market”), from Akkadian 𒋻 (sūqu, “street”), from Akkadian 𒊓𒆸 (s(i)āqu, “narrow”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "souq f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "shop, small marketplace",
"word": "dūkkāan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Somali entries with incorrect language header",
"Somali feminine nouns",
"Somali lemmas",
"Somali nouns",
"Somali terms derived from Akkadian",
"Somali terms derived from Arabic",
"Somali terms derived from Aramaic"
],
"glosses": [
"market, large market, bazaar."
],
"links": [
[
"market",
"market"
],
[
"bazaar",
"bazaar"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sūqqa"
},
{
"word": "sūūq"
}
],
"word": "souq"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.