"soft-boiled" meaning in All languages combined

See soft-boiled on Wiktionary

Adjective [English]

Head templates: {{en-adj|-}} soft-boiled (not comparable)
  1. (of a boiled egg) cooked to a soft consistency with the yolk still runny Tags: not-comparable
    Sense id: en-soft-boiled-en-adj-NL1tNb7M Categories (other): English entries with incorrect language header, Entries with translation boxes, Pages with 1 entry, Pages with entries, Terms with Bulgarian translations, Terms with Dutch translations, Terms with Finnish translations, Terms with French translations, Terms with German translations, Terms with Greek translations, Terms with Hebrew translations, Terms with Icelandic translations, Terms with Italian translations, Terms with Japanese translations, Terms with Malay translations, Terms with Mandarin translations, Terms with Norwegian Bokmål translations, Terms with Norwegian Nynorsk translations, Terms with Ottoman Turkish translations, Terms with Polish translations, Terms with Romanian translations, Terms with Russian translations, Terms with Spanish translations, Terms with Swedish translations, Terms with Tagalog translations, Terms with Turkish translations Disambiguation of English entries with incorrect language header: 85 15 Disambiguation of Entries with translation boxes: 100 0 Disambiguation of Pages with 1 entry: 100 0 Disambiguation of Pages with entries: 100 0 Disambiguation of Terms with Bulgarian translations: 76 24 Disambiguation of Terms with Dutch translations: 100 0 Disambiguation of Terms with Finnish translations: 76 24 Disambiguation of Terms with French translations: 100 0 Disambiguation of Terms with German translations: 88 12 Disambiguation of Terms with Greek translations: 100 0 Disambiguation of Terms with Hebrew translations: 80 20 Disambiguation of Terms with Icelandic translations: 76 24 Disambiguation of Terms with Italian translations: 100 0 Disambiguation of Terms with Japanese translations: 100 0 Disambiguation of Terms with Malay translations: 76 24 Disambiguation of Terms with Mandarin translations: 89 11 Disambiguation of Terms with Norwegian Bokmål translations: 74 26 Disambiguation of Terms with Norwegian Nynorsk translations: 92 8 Disambiguation of Terms with Ottoman Turkish translations: 73 27 Disambiguation of Terms with Polish translations: 77 23 Disambiguation of Terms with Romanian translations: 76 24 Disambiguation of Terms with Russian translations: 100 0 Disambiguation of Terms with Spanish translations: 100 0 Disambiguation of Terms with Swedish translations: 76 24 Disambiguation of Terms with Tagalog translations: 76 24 Disambiguation of Terms with Turkish translations: 76 24
  2. softhearted or sentimental Tags: not-comparable Translations (sentimental): 多愁善感的 (duōchóu-shàngǎn de) (Chinese Mandarin), helläsydäminen (Finnish), sentimental (French), bløt (Norwegian Bokmål), sentimental (Norwegian Bokmål), blödig (Swedish), sentimental (Swedish)
    Sense id: en-soft-boiled-en-adj-CNIKEDyz Disambiguation of 'sentimental': 3 97
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: softboiled, soft boiled Related terms: hard-boiled Translations (of an egg): рохко сварен (rohko svaren) (Bulgarian), 半熟 (bànshóu; bànshú) (Chinese Mandarin), 溏心 (tángxīn) (Chinese Mandarin), zachtgekookt (Dutch), pehmeäksi keitetty (Finnish), à la coque (French), weichgekocht (German), μελάτος (melátos) (Greek), רכה (raka) [feminine] (Hebrew), linsoðinn (Icelandic), uovo alla coque (Italian), uovo bazzotto (Italian), 半熟 (hanjuku) (Japanese), separuh masak (Malay), setengah masak (Malay), bløtkokt (Norwegian Bokmål), blautkokt (Norwegian Bokmål), blautkokt (Norwegian Nynorsk), رافدان (rafadan) (Ottoman Turkish), رفدان (rafadan) (Ottoman Turkish), na miękko (Polish), fiert moale (Romanian), сва́ренный всмя́тку (svárennyj vsmjátku) (Russian), сва́ренный в мешо́чек (svárennyj v mešóček) (Russian), pasado por agua (Spanish), löskokt (Swedish), malasado (Tagalog), rafadan (Turkish)
Disambiguation of 'of an egg': 0 0

Alternative forms

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "soft-boiled (not comparable)",
      "name": "en-adj"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "hard-boiled"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Bulgarian translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Dutch translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Greek translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Hebrew translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Icelandic translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Italian translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Japanese translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Malay translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Mandarin translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Ottoman Turkish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Romanian translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Spanish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Swedish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Tagalog translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Turkish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cooked to a soft consistency with the yolk still runny"
      ],
      "id": "en-soft-boiled-en-adj-NL1tNb7M",
      "links": [
        [
          "cooked",
          "cooked"
        ],
        [
          "soft",
          "soft"
        ],
        [
          "consistency",
          "consistency"
        ],
        [
          "yolk",
          "yolk"
        ],
        [
          "runny",
          "runny"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a boiled egg) cooked to a soft consistency with the yolk still runny"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a boiled egg"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "softhearted or sentimental"
      ],
      "id": "en-soft-boiled-en-adj-CNIKEDyz",
      "links": [
        [
          "softhearted",
          "softhearted"
        ],
        [
          "sentimental",
          "sentimental"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ],
      "translations": [
        {
          "_dis1": "3 97",
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "duōchóu-shàngǎn de",
          "sense": "sentimental",
          "word": "多愁善感的"
        },
        {
          "_dis1": "3 97",
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "sentimental",
          "word": "helläsydäminen"
        },
        {
          "_dis1": "3 97",
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "sentimental",
          "word": "sentimental"
        },
        {
          "_dis1": "3 97",
          "code": "nb",
          "lang": "Norwegian Bokmål",
          "sense": "sentimental",
          "word": "bløt"
        },
        {
          "_dis1": "3 97",
          "code": "nb",
          "lang": "Norwegian Bokmål",
          "sense": "sentimental",
          "word": "sentimental"
        },
        {
          "_dis1": "3 97",
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "sense": "sentimental",
          "word": "blödig"
        },
        {
          "_dis1": "3 97",
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "sense": "sentimental",
          "word": "sentimental"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "softboiled"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "soft boiled"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "code": "bg",
      "lang": "Bulgarian",
      "roman": "rohko svaren",
      "sense": "of an egg",
      "word": "рохко сварен"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "bànshóu; bànshú",
      "sense": "of an egg",
      "word": "半熟"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "tángxīn",
      "sense": "of an egg",
      "word": "溏心"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "code": "nl",
      "lang": "Dutch",
      "sense": "of an egg",
      "word": "zachtgekookt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "of an egg",
      "word": "pehmeäksi keitetty"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "of an egg",
      "word": "à la coque"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "of an egg",
      "word": "weichgekocht"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "code": "el",
      "lang": "Greek",
      "roman": "melátos",
      "sense": "of an egg",
      "word": "μελάτος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "code": "he",
      "lang": "Hebrew",
      "roman": "raka",
      "sense": "of an egg",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "רכה"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "code": "is",
      "lang": "Icelandic",
      "sense": "of an egg",
      "word": "linsoðinn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "of an egg",
      "word": "uovo alla coque"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "of an egg",
      "word": "uovo bazzotto"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "code": "ja",
      "lang": "Japanese",
      "roman": "hanjuku",
      "sense": "of an egg",
      "word": "半熟"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "code": "ms",
      "lang": "Malay",
      "sense": "of an egg",
      "word": "separuh masak"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "code": "ms",
      "lang": "Malay",
      "sense": "of an egg",
      "word": "setengah masak"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "code": "nb",
      "lang": "Norwegian Bokmål",
      "sense": "of an egg",
      "word": "bløtkokt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "code": "nb",
      "lang": "Norwegian Bokmål",
      "sense": "of an egg",
      "word": "blautkokt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "code": "nn",
      "lang": "Norwegian Nynorsk",
      "sense": "of an egg",
      "word": "blautkokt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "code": "ota",
      "lang": "Ottoman Turkish",
      "roman": "rafadan",
      "sense": "of an egg",
      "word": "رافدان"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "code": "ota",
      "lang": "Ottoman Turkish",
      "roman": "rafadan",
      "sense": "of an egg",
      "word": "رفدان"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "of an egg",
      "word": "na miękko"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "code": "ro",
      "lang": "Romanian",
      "sense": "of an egg",
      "word": "fiert moale"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "svárennyj vsmjátku",
      "sense": "of an egg",
      "word": "сва́ренный всмя́тку"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "svárennyj v mešóček",
      "sense": "of an egg",
      "word": "сва́ренный в мешо́чек"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "of an egg",
      "word": "pasado por agua"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "of an egg",
      "word": "löskokt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "code": "tl",
      "lang": "Tagalog",
      "sense": "of an egg",
      "word": "malasado"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "code": "tr",
      "lang": "Turkish",
      "sense": "of an egg",
      "word": "rafadan"
    }
  ],
  "word": "soft-boiled"
}
{
  "categories": [
    "English adjectives",
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English multiword terms",
    "English uncomparable adjectives",
    "Entries with translation boxes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Terms with Bulgarian translations",
    "Terms with Dutch translations",
    "Terms with Finnish translations",
    "Terms with French translations",
    "Terms with German translations",
    "Terms with Greek translations",
    "Terms with Hebrew translations",
    "Terms with Icelandic translations",
    "Terms with Italian translations",
    "Terms with Japanese translations",
    "Terms with Malay translations",
    "Terms with Mandarin translations",
    "Terms with Norwegian Bokmål translations",
    "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
    "Terms with Ottoman Turkish translations",
    "Terms with Polish translations",
    "Terms with Romanian translations",
    "Terms with Russian translations",
    "Terms with Spanish translations",
    "Terms with Swedish translations",
    "Terms with Tagalog translations",
    "Terms with Turkish translations"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "soft-boiled (not comparable)",
      "name": "en-adj"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "hard-boiled"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cooked to a soft consistency with the yolk still runny"
      ],
      "links": [
        [
          "cooked",
          "cooked"
        ],
        [
          "soft",
          "soft"
        ],
        [
          "consistency",
          "consistency"
        ],
        [
          "yolk",
          "yolk"
        ],
        [
          "runny",
          "runny"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a boiled egg) cooked to a soft consistency with the yolk still runny"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a boiled egg"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "softhearted or sentimental"
      ],
      "links": [
        [
          "softhearted",
          "softhearted"
        ],
        [
          "sentimental",
          "sentimental"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "softboiled"
    },
    {
      "word": "soft boiled"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "bg",
      "lang": "Bulgarian",
      "roman": "rohko svaren",
      "sense": "of an egg",
      "word": "рохко сварен"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "bànshóu; bànshú",
      "sense": "of an egg",
      "word": "半熟"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "tángxīn",
      "sense": "of an egg",
      "word": "溏心"
    },
    {
      "code": "nl",
      "lang": "Dutch",
      "sense": "of an egg",
      "word": "zachtgekookt"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "of an egg",
      "word": "pehmeäksi keitetty"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "of an egg",
      "word": "à la coque"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "of an egg",
      "word": "weichgekocht"
    },
    {
      "code": "el",
      "lang": "Greek",
      "roman": "melátos",
      "sense": "of an egg",
      "word": "μελάτος"
    },
    {
      "code": "he",
      "lang": "Hebrew",
      "roman": "raka",
      "sense": "of an egg",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "רכה"
    },
    {
      "code": "is",
      "lang": "Icelandic",
      "sense": "of an egg",
      "word": "linsoðinn"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "of an egg",
      "word": "uovo alla coque"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "of an egg",
      "word": "uovo bazzotto"
    },
    {
      "code": "ja",
      "lang": "Japanese",
      "roman": "hanjuku",
      "sense": "of an egg",
      "word": "半熟"
    },
    {
      "code": "ms",
      "lang": "Malay",
      "sense": "of an egg",
      "word": "separuh masak"
    },
    {
      "code": "ms",
      "lang": "Malay",
      "sense": "of an egg",
      "word": "setengah masak"
    },
    {
      "code": "nb",
      "lang": "Norwegian Bokmål",
      "sense": "of an egg",
      "word": "bløtkokt"
    },
    {
      "code": "nb",
      "lang": "Norwegian Bokmål",
      "sense": "of an egg",
      "word": "blautkokt"
    },
    {
      "code": "nn",
      "lang": "Norwegian Nynorsk",
      "sense": "of an egg",
      "word": "blautkokt"
    },
    {
      "code": "ota",
      "lang": "Ottoman Turkish",
      "roman": "rafadan",
      "sense": "of an egg",
      "word": "رافدان"
    },
    {
      "code": "ota",
      "lang": "Ottoman Turkish",
      "roman": "rafadan",
      "sense": "of an egg",
      "word": "رفدان"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "of an egg",
      "word": "na miękko"
    },
    {
      "code": "ro",
      "lang": "Romanian",
      "sense": "of an egg",
      "word": "fiert moale"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "svárennyj vsmjátku",
      "sense": "of an egg",
      "word": "сва́ренный всмя́тку"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "svárennyj v mešóček",
      "sense": "of an egg",
      "word": "сва́ренный в мешо́чек"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "of an egg",
      "word": "pasado por agua"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "of an egg",
      "word": "löskokt"
    },
    {
      "code": "tl",
      "lang": "Tagalog",
      "sense": "of an egg",
      "word": "malasado"
    },
    {
      "code": "tr",
      "lang": "Turkish",
      "sense": "of an egg",
      "word": "rafadan"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "duōchóu-shàngǎn de",
      "sense": "sentimental",
      "word": "多愁善感的"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "sentimental",
      "word": "helläsydäminen"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "sentimental",
      "word": "sentimental"
    },
    {
      "code": "nb",
      "lang": "Norwegian Bokmål",
      "sense": "sentimental",
      "word": "bløt"
    },
    {
      "code": "nb",
      "lang": "Norwegian Bokmål",
      "sense": "sentimental",
      "word": "sentimental"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "sentimental",
      "word": "blödig"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "sentimental",
      "word": "sentimental"
    }
  ],
  "word": "soft-boiled"
}

Download raw JSONL data for soft-boiled meaning in All languages combined (5.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.