See slå ut on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "slå",
"3": "ut",
"t1": "hit, strike",
"t2": "out"
},
"expansion": "slå (“hit, strike”) + ut (“out”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "slå (“hit, strike”) + ut (“out”)",
"forms": [
{
"form": "slår ut",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "slog ut",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "slagit ut",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "slå ut",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "slå ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "slås ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "slagit ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "slagits ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "slå ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "slån ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "slår ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "slog ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "slås ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "slogs ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "slå ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "slogo ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "slås ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "slogos ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "slå ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sloge ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "slås ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sloges ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "utslående",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "utslagen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "slå ut",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "slår ut",
"5": "preterite",
"6": "slog ut",
"7": "supine",
"8": "slagit ut",
"9": "imperative",
"head": "slå ut"
},
"expansion": "slå ut (present slår ut, preterite slog ut, supine slagit ut, imperative slå ut)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "slå",
"2": "slog",
"3": "slag",
"class": "6",
"end": "vw",
"head": "slå",
"particle": "ut"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "utslag"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The tree blossomed",
"text": "Trädet slog ut",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to open (flowers), to bloom"
],
"id": "en-slå_ut-sv-verb-rDeNvB-3",
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"bloom",
"bloom"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a plant or flower) to open (flowers), to bloom"
],
"raw_tags": [
"of a plant or flower"
],
"synonyms": [
{
"word": "blomma"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He flung his arms out",
"text": "Han slog ut med armarna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Also of other active \"opening\" or broadening motions."
],
"id": "en-slå_ut-sv-verb-~lr9fCB7"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 11 13 7 6 20 18 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 12 12 6 3 23 13 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 16 18 5 3 19 16 16",
"kind": "other",
"name": "Swedish phrasal verbs formed with \"ut\"",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I knocked out a tooth",
"text": "Jag slog ut en tand",
"type": "example"
},
{
"english": "I knocked out one of his teeth",
"text": "Jag slog ut en av hans tänder",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to knock out (dislodge)"
],
"id": "en-slå_ut-sv-verb-jAtK4M~y",
"links": [
[
"knock out",
"knock out"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 11 13 7 6 20 18 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 12 12 6 3 23 13 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 9 12 4 3 23 24 15",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 16 18 5 3 19 16 16",
"kind": "other",
"name": "Swedish phrasal verbs formed with \"ut\"",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I knocked out the enemy's systems",
"text": "Jag slog ut fiendens system",
"type": "example"
},
{
"english": "The team was knocked out in the third round",
"text": "Laget slogs ut i tredje omgången",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to knock out (disable, etc.)"
],
"id": "en-slå_ut-sv-verb-Hs613-kZ",
"links": [
[
"knock out",
"knock out"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He poured the champagne out into the sink",
"text": "Han slog ut champagnen i vasken",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to (fully) pour out"
],
"id": "en-slå_ut-sv-verb-HALFRoY-",
"links": [
[
"pour out",
"pour out"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hälla"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The cost is spread out over five months",
"text": "Kostnaden slås ut över fem månader",
"type": "example"
},
{
"english": "The cost is distributed among the participants",
"text": "Kostnaden slås ut över deltagarna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spread, to distribute (a cost or the like)"
],
"id": "en-slå_ut-sv-verb-V3srrOM-",
"links": [
[
"spread",
"spread"
],
[
"distribute",
"distribute"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Golf",
"orig": "sv:Golf",
"parents": [
"Ball games",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 6 11 13 7 6 20 18 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 12 12 6 3 23 13 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 9 12 4 3 23 24 15",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 16 18 5 3 19 16 16",
"kind": "other",
"name": "Swedish phrasal verbs formed with \"ut\"",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Han slog ut på hål två\nHe teed off on the second hole",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tee off (hit the first shot)"
],
"id": "en-slå_ut-sv-verb-8BcAVK31",
"links": [
[
"golf",
"golf"
],
[
"tee off",
"tee off"
]
],
"raw_glosses": [
"(golf) to tee off (hit the first shot)"
],
"topics": [
"golf",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 11 13 7 6 20 18 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 12 12 6 3 23 13 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 9 12 4 3 23 24 15",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 16 18 5 3 19 16 16",
"kind": "other",
"name": "Swedish phrasal verbs formed with \"ut\"",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He punched out 1 + 1",
"text": "Han slog ut 1 + 1",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to perform a calculation using a calculator; to punch out"
],
"id": "en-slå_ut-sv-verb-wmx5xX5b",
"links": [
[
"calculation",
"calculation"
],
[
"calculator",
"calculator"
],
[
"punch out",
"punch out"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 11 13 7 6 20 18 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 12 12 6 3 23 13 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 9 12 4 3 23 24 15",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 16 18 5 3 19 16 16",
"kind": "other",
"name": "Swedish phrasal verbs formed with \"ut\"",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The cashier finalised the purchase.",
"text": "Kassören slog ut köpet.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to finalise a purchase at a register"
],
"id": "en-slå_ut-sv-verb-ccZudgw5",
"links": [
[
"finalise",
"finalise"
]
]
}
],
"word": "slå ut"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish class 6 strong verbs",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms",
"Swedish phrasal verbs",
"Swedish phrasal verbs formed with \"ut\"",
"Swedish strong verbs",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "slå",
"3": "ut",
"t1": "hit, strike",
"t2": "out"
},
"expansion": "slå (“hit, strike”) + ut (“out”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "slå (“hit, strike”) + ut (“out”)",
"forms": [
{
"form": "slår ut",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "slog ut",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "slagit ut",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "slå ut",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "slå ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "slås ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "slagit ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "slagits ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "slå ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "slån ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "slår ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "slog ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "slås ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "slogs ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "slå ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "slogo ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "slås ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "slogos ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "slå ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sloge ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "slås ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sloges ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "utslående",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "utslagen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "slå ut",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "slår ut",
"5": "preterite",
"6": "slog ut",
"7": "supine",
"8": "slagit ut",
"9": "imperative",
"head": "slå ut"
},
"expansion": "slå ut (present slår ut, preterite slog ut, supine slagit ut, imperative slå ut)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "slå",
"2": "slog",
"3": "slag",
"class": "6",
"end": "vw",
"head": "slå",
"particle": "ut"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "utslag"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The tree blossomed",
"text": "Trädet slog ut",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to open (flowers), to bloom"
],
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"bloom",
"bloom"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a plant or flower) to open (flowers), to bloom"
],
"raw_tags": [
"of a plant or flower"
],
"synonyms": [
{
"word": "blomma"
}
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He flung his arms out",
"text": "Han slog ut med armarna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Also of other active \"opening\" or broadening motions."
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I knocked out a tooth",
"text": "Jag slog ut en tand",
"type": "example"
},
{
"english": "I knocked out one of his teeth",
"text": "Jag slog ut en av hans tänder",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to knock out (dislodge)"
],
"links": [
[
"knock out",
"knock out"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I knocked out the enemy's systems",
"text": "Jag slog ut fiendens system",
"type": "example"
},
{
"english": "The team was knocked out in the third round",
"text": "Laget slogs ut i tredje omgången",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to knock out (disable, etc.)"
],
"links": [
[
"knock out",
"knock out"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He poured the champagne out into the sink",
"text": "Han slog ut champagnen i vasken",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to (fully) pour out"
],
"links": [
[
"pour out",
"pour out"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hälla"
}
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The cost is spread out over five months",
"text": "Kostnaden slås ut över fem månader",
"type": "example"
},
{
"english": "The cost is distributed among the participants",
"text": "Kostnaden slås ut över deltagarna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spread, to distribute (a cost or the like)"
],
"links": [
[
"spread",
"spread"
],
[
"distribute",
"distribute"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples",
"sv:Golf"
],
"examples": [
{
"text": "Han slog ut på hål två\nHe teed off on the second hole",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tee off (hit the first shot)"
],
"links": [
[
"golf",
"golf"
],
[
"tee off",
"tee off"
]
],
"raw_glosses": [
"(golf) to tee off (hit the first shot)"
],
"topics": [
"golf",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He punched out 1 + 1",
"text": "Han slog ut 1 + 1",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to perform a calculation using a calculator; to punch out"
],
"links": [
[
"calculation",
"calculation"
],
[
"calculator",
"calculator"
],
[
"punch out",
"punch out"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The cashier finalised the purchase.",
"text": "Kassören slog ut köpet.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to finalise a purchase at a register"
],
"links": [
[
"finalise",
"finalise"
]
]
}
],
"word": "slå ut"
}
Download raw JSONL data for slå ut meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.