See siraan on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "sira",
"3": "an"
},
"expansion": "sira + -an",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From sira + -an.",
"forms": [
{
"form": "siráan",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "siráan",
"b": "+"
},
"expansion": "siráan (Basahan spelling ᜐᜒᜍᜀᜈ᜔)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"si‧ra‧an"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central terms with Basahan script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central terms with missing Basahan script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "83 3 10 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 2 14 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fish market"
],
"id": "en-siraan-bcl-noun-EEdn2g7b",
"links": [
[
"fish",
"fish"
],
[
"market",
"market"
]
],
"related": [
{
"word": "merkado"
},
{
"word": "palengke"
},
{
"word": "saod"
},
{
"word": "sadan"
},
{
"word": "saodan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈɾaʔan/"
},
{
"ipa": "[siˈɾa.ʔan̪]"
}
],
"word": "siraan"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "siraan ng puri"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sira",
"3": "an"
},
"expansion": "sira + -an",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From sira + -an.",
"forms": [
{
"form": "siniraan",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "sinisiraan",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "sisiraan",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜇᜀᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "manira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "naninira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "maninira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapaninira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "siraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "siniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "sinisiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inasiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "sisiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "asiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "paniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinaniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinaniniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapaniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "paniniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papaniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "ipanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipansira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinansira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinapansira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipapansira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ikapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapaninira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapaninira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapasisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "papanirain",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "pinapapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapanirain",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "pasiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinasiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinapasiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinasisiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "papasiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pasisiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinagpapasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinapapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "ikapagpapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "papaniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapaniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapapaniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papapaniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapaninira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapaninira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "masiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "nasiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "nasisiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "masisiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipaira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipaira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipaiira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapaira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipaira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaiira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapaira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipaira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapaira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapaira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapaiira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapapaira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapaira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapaiira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapapaira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapaira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipaira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipaira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipaiira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipapaira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiipaira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipaiira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipapaira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiipaira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapairaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napairaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napaiiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapairaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapaiiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapairaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "makapagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapaniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapaniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "napapapaniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapaniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "mapasiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napasiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napasisiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napapasiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapasisiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapapasiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maipapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipapapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipapapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakapagpapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikakapagpapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapapaniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapaniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapapaniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapapaniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makipanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikipanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "siniraan",
"3": "sinisiraan",
"4": "sisiraan",
"b": "+",
"type": "object II"
},
"expansion": "siraan (complete siniraan, progressive sinisiraan, contemplative sisiraan, 2nd object trigger, Baybayin spelling ᜐᜒᜇᜀᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"si‧ra‧an"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mang",
"2": "s",
"3": "i",
"4": "ra",
"5": "s",
"6": "i",
"7": "ra",
"a": "total",
"o": "an"
},
"name": "tl-conj"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-mang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-pang-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "b",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-ikapang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-magpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "s",
"5": "i",
"6": "ra",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-papang-in"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-pa-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-ipagpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-ipapang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-ikapagpapang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-papang-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-makapang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-maipang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-maikapang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-maipang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-mapang-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-makapagpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-mapapang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-mapa-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-maipagpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-maipapang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-maikapagpapang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-mapapang-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-makipang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-makipagpa"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manira"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "masiraan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "paninira"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "paninirang-puri"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sirain"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sumira"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "birahin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 28 21 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 28 21 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to smear; to defame; to calumniate; to slander"
],
"id": "en-siraan-tl-verb-mW9NIlBx",
"links": [
[
"smear",
"smear"
],
[
"defame",
"defame"
],
[
"calumniate",
"calumniate"
],
[
"slander",
"slander"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pasamain"
}
],
"tags": [
"actor-ii",
"objective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 28 21 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 28 21 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to have a portion of something damaged or destroyed"
],
"id": "en-siraan-tl-verb-wtRD1uHp",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"damaged",
"damaged"
],
[
"destroyed",
"destroyed"
]
],
"tags": [
"actor-ii",
"objective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈɾaʔan/"
},
{
"ipa": "[sɪˈɾaː.ʔɐn̪]"
},
{
"rhymes": "-aʔan"
},
{
"ipa": "/siɾaˈʔan/"
},
{
"ipa": "[sɪ.ɾɐˈʔan̪]"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "siraan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sira",
"3": "an"
},
"expansion": "sira + -an",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From sira + -an.",
"forms": [
{
"form": "siraán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜇᜀᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "siraán",
"b": "+"
},
"expansion": "siraán (Baybayin spelling ᜐᜒᜇᜀᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"si‧ra‧an"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 28 21 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 28 21 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"exchange of slander, defamation, libel, etc."
],
"id": "en-siraan-tl-noun-NSFT~V0M",
"links": [
[
"exchange",
"exchange"
],
[
"slander",
"slander"
],
[
"defamation",
"defamation"
],
[
"libel",
"libel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagsisiraang-puri"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 63 20 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 46 18 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 58 14 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 28 21 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 28 21 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"destroying or damaging of each other's belongings"
],
"id": "en-siraan-tl-noun-LQ07WXPA",
"links": [
[
"destroying",
"destroying"
],
[
"damaging",
"damaging"
],
[
"belonging",
"belonging"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈɾaʔan/"
},
{
"ipa": "[sɪˈɾaː.ʔɐn̪]"
},
{
"rhymes": "-aʔan"
},
{
"ipa": "/siɾaˈʔan/"
},
{
"ipa": "[sɪ.ɾɐˈʔan̪]"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "siraan"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "sira",
"3": "an"
},
"expansion": "sira + -an",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From sira + -an.",
"forms": [
{
"form": "siráan",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "siráan",
"b": "+"
},
"expansion": "siráan (Basahan spelling ᜐᜒᜍᜀᜈ᜔)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"si‧ra‧an"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "merkado"
},
{
"word": "palengke"
},
{
"word": "saod"
},
{
"word": "sadan"
},
{
"word": "saodan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bikol Central entries with incorrect language header",
"Bikol Central lemmas",
"Bikol Central nouns",
"Bikol Central terms suffixed with -an",
"Bikol Central terms with Basahan script",
"Bikol Central terms with IPA pronunciation",
"Bikol Central terms with missing Basahan script entries",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"fish market"
],
"links": [
[
"fish",
"fish"
],
[
"market",
"market"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈɾaʔan/"
},
{
"ipa": "[siˈɾa.ʔan̪]"
}
],
"word": "siraan"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/an",
"Rhymes:Tagalog/an/3 syllables",
"Rhymes:Tagalog/aʔan",
"Rhymes:Tagalog/aʔan/3 syllables",
"Tagalog 2nd object trigger verbs",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms suffixed with -an",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog verbs"
],
"derived": [
{
"word": "siraan ng puri"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sira",
"3": "an"
},
"expansion": "sira + -an",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From sira + -an.",
"forms": [
{
"form": "siniraan",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "sinisiraan",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "sisiraan",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜇᜀᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "manira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "naninira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "maninira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapaninira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "siraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "siniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "sinisiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inasiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "sisiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "asiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "paniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinaniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinaniniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapaniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "paniniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papaniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "ipanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipansira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinansira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinapansira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipapansira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ikapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapaninira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapaninira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapasisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "papanirain",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "pinapapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapanirain",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "pasiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinasiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinapasiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinasisiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "papasiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pasisiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinagpapasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinapapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "ikapagpapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "papaniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapaniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapapaniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papapaniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapaninira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapaninira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "masiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "nasiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "nasisiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "masisiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipaira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipaira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipaiira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapaira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipaira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaiira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapaira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipaira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapaira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapaira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapaiira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapapaira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapaira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapaiira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapapaira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapaira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipaira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipaira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipaiira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipapaira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiipaira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipaiira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipapaira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiipaira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapairaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napairaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napaiiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapairaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapaiiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapairaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "makapagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapaniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapaniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "napapapaniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapaniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "mapasiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napasiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napasisiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napapasiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapasisiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapapasiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maipapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipapapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipapapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakapagpapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikakapagpapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpapanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapapaniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapaniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapapaniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapapaniraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makipanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikipanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipanira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "siniraan",
"3": "sinisiraan",
"4": "sisiraan",
"b": "+",
"type": "object II"
},
"expansion": "siraan (complete siniraan, progressive sinisiraan, contemplative sisiraan, 2nd object trigger, Baybayin spelling ᜐᜒᜇᜀᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"si‧ra‧an"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mang",
"2": "s",
"3": "i",
"4": "ra",
"5": "s",
"6": "i",
"7": "ra",
"a": "total",
"o": "an"
},
"name": "tl-conj"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-mang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-pang-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "b",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-ikapang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-magpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "s",
"5": "i",
"6": "ra",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-papang-in"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-pa-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-ipagpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-ipapang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-ikapagpapang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-papang-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-makapang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-maipang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-maikapang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-maipang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-mapang-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-makapagpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-mapapang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-mapa-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-maipagpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-maipapang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-maikapagpapang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-mapapang-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra",
"a": "total"
},
"name": "tl-conj-makipang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-makipagpa"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "manira"
},
{
"word": "masiraan"
},
{
"word": "paninira"
},
{
"word": "paninirang-puri"
},
{
"word": "sirain"
},
{
"word": "sumira"
},
{
"word": "birahin"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to smear; to defame; to calumniate; to slander"
],
"links": [
[
"smear",
"smear"
],
[
"defame",
"defame"
],
[
"calumniate",
"calumniate"
],
[
"slander",
"slander"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pasamain"
}
],
"tags": [
"actor-ii",
"objective"
]
},
{
"glosses": [
"to have a portion of something damaged or destroyed"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"damaged",
"damaged"
],
[
"destroyed",
"destroyed"
]
],
"tags": [
"actor-ii",
"objective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈɾaʔan/"
},
{
"ipa": "[sɪˈɾaː.ʔɐn̪]"
},
{
"rhymes": "-aʔan"
},
{
"ipa": "/siɾaˈʔan/"
},
{
"ipa": "[sɪ.ɾɐˈʔan̪]"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "siraan"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/an",
"Rhymes:Tagalog/an/3 syllables",
"Rhymes:Tagalog/aʔan",
"Rhymes:Tagalog/aʔan/3 syllables",
"Tagalog 2nd object trigger verbs",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms suffixed with -an",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sira",
"3": "an"
},
"expansion": "sira + -an",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From sira + -an.",
"forms": [
{
"form": "siraán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜇᜀᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "siraán",
"b": "+"
},
"expansion": "siraán (Baybayin spelling ᜐᜒᜇᜀᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"si‧ra‧an"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"exchange of slander, defamation, libel, etc."
],
"links": [
[
"exchange",
"exchange"
],
[
"slander",
"slander"
],
[
"defamation",
"defamation"
],
[
"libel",
"libel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagsisiraang-puri"
}
]
},
{
"glosses": [
"destroying or damaging of each other's belongings"
],
"links": [
[
"destroying",
"destroying"
],
[
"damaging",
"damaging"
],
[
"belonging",
"belonging"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈɾaʔan/"
},
{
"ipa": "[sɪˈɾaː.ʔɐn̪]"
},
{
"rhymes": "-aʔan"
},
{
"ipa": "/siɾaˈʔan/"
},
{
"ipa": "[sɪ.ɾɐˈʔan̪]"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "siraan"
}
Download raw JSONL data for siraan meaning in All languages combined (24.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Basahan spelling ᜐᜒᜍᜀᜈ᜔",
"path": [
"siraan"
],
"section": "Bikol Central",
"subsection": "noun",
"title": "siraan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.