See siew dai on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "少底"
},
"expansion": "少底",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "少",
"2": "less",
"tr": "-"
},
"expansion": "少 (“less”)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "底",
"2": "base; bottom",
"tr": "-"
},
"expansion": "底 (“base; bottom”)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Chinese, though ultimate source language unascertained. Apparently 少底, literally \"less base\", from 少 (“less”) + 底 (“base; bottom”) in Cantonese pronunciation, referring to the condensed milk, used for sweetening, that sits at the bottom of the cup. In Cantonese this would be pronounced siu2 dai2, but the compound has not been traced in Cantonese.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "siew dai (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singapore English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singlish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2007, iwatch_ueat, “Tong Ya coffee: super crispy kaya toast!”, in ishootieatipost, retrieved 2016-04-01:",
"text": "Ordering a cup of Kopi C Siew Dai (Coffee with evaporated milk and less sugar) makes you feel very Singaporean.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009, Dominic, “Hello, Google!”, in blog.gothere.sg, retrieved 2016-04-01:",
"text": "But nothing beats that cup of kopi-o siu dai from the nearby kopitiam uncle who knows you best.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012, Low Kay Hwa, I Believe You:",
"text": "“I like coffee better.” He smiled. “Kopi-O siew dai.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Wong Kim Hoh, “Former kopi boy's still full of beans”, in The Straits Times (Singapore), retrieved 2016-04-01:",
"text": "Before he opens it, he asks what I would like to drink, then shouts out to a woman stirring a cup of Milo vigorously: “One kopi peng siew dai, and one teh si for me.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Less sweet (as a preference when ordering coffee or tea)."
],
"id": "en-siew_dai-en-adj-1tp9Vt5v",
"links": [
[
"coffee",
"coffee"
],
[
"tea",
"tea"
]
],
"raw_glosses": [
"(Singapore, colloquial, informal) Less sweet (as a preference when ordering coffee or tea)."
],
"related": [
{
"word": "C"
},
{
"word": "di lo"
},
{
"word": "gah dai"
},
{
"word": "gau"
},
{
"word": "kosong"
},
{
"word": "O"
},
{
"word": "peng"
},
{
"word": "po"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "siu dai"
}
],
"tags": [
"Singapore",
"colloquial",
"informal",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sjuː˧˦ tɑɪ˨]",
"tags": [
"Singapore"
]
},
{
"other": "[t]"
}
],
"word": "siew dai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "少底"
},
"expansion": "少底",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "少",
"2": "less",
"tr": "-"
},
"expansion": "少 (“less”)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "底",
"2": "base; bottom",
"tr": "-"
},
"expansion": "底 (“base; bottom”)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Chinese, though ultimate source language unascertained. Apparently 少底, literally \"less base\", from 少 (“less”) + 底 (“base; bottom”) in Cantonese pronunciation, referring to the condensed milk, used for sweetening, that sits at the bottom of the cup. In Cantonese this would be pronounced siu2 dai2, but the compound has not been traced in Cantonese.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "siew dai (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "C"
},
{
"word": "di lo"
},
{
"word": "gah dai"
},
{
"word": "gau"
},
{
"word": "kosong"
},
{
"word": "O"
},
{
"word": "peng"
},
{
"word": "po"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English adjectives",
"English colloquialisms",
"English entries with incorrect language header",
"English informal terms",
"English lemmas",
"English links with manual fragments",
"English links with redundant alt parameters",
"English links with redundant wikilinks",
"English multiword terms",
"English terms derived from Cantonese",
"English terms derived from Chinese",
"English terms with quotations",
"English uncomparable adjectives",
"English undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Singapore English",
"Singlish"
],
"examples": [
{
"ref": "2007, iwatch_ueat, “Tong Ya coffee: super crispy kaya toast!”, in ishootieatipost, retrieved 2016-04-01:",
"text": "Ordering a cup of Kopi C Siew Dai (Coffee with evaporated milk and less sugar) makes you feel very Singaporean.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009, Dominic, “Hello, Google!”, in blog.gothere.sg, retrieved 2016-04-01:",
"text": "But nothing beats that cup of kopi-o siu dai from the nearby kopitiam uncle who knows you best.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012, Low Kay Hwa, I Believe You:",
"text": "“I like coffee better.” He smiled. “Kopi-O siew dai.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Wong Kim Hoh, “Former kopi boy's still full of beans”, in The Straits Times (Singapore), retrieved 2016-04-01:",
"text": "Before he opens it, he asks what I would like to drink, then shouts out to a woman stirring a cup of Milo vigorously: “One kopi peng siew dai, and one teh si for me.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Less sweet (as a preference when ordering coffee or tea)."
],
"links": [
[
"coffee",
"coffee"
],
[
"tea",
"tea"
]
],
"raw_glosses": [
"(Singapore, colloquial, informal) Less sweet (as a preference when ordering coffee or tea)."
],
"tags": [
"Singapore",
"colloquial",
"informal",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sjuː˧˦ tɑɪ˨]",
"tags": [
"Singapore"
]
},
{
"other": "[t]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "siu dai"
}
],
"word": "siew dai"
}
Download raw JSONL data for siew dai meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.