See sievišķīgs on Wiktionary
Download JSON data for sievišķīgs meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "vīrišķīgs"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sievišķīgums"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "sievišķs",
"3": "īgs",
"gloss1": "feminine"
},
"expansion": "sievišķs (“feminine”) + -īgs",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "sievišķs"
},
"expansion": "sievišķs",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "sieva",
"3": "išķs",
"gloss1": "wife, woman"
},
"expansion": "sieva (“wife, woman”) + -išķs",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From sievišķs (“feminine”) + -īgs (with sievišķs from sieva (“wife, woman”) + -išķs).",
"forms": [
{
"form": "sievišķīgais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "sievišķīgāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vissievišķīgākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "sievišķīgi",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sievišķīgs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sievišķīgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sievišķīga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sievišķīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sievišķīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sievišķīgus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sievišķīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "sievišķīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "sievišķīga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sievišķīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sievišķīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "sievišķīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "sievišķīgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sievišķīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sievišķīgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "sievišķīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "sievišķīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sievišķīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sievišķīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sievišķīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sievišķīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sievišķīgos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sievišķīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sievišķīgās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "vissievišķīgākais",
"11": "adverb",
"12": "sievišķīgi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "sievišķīgais",
"7": "comparative",
"8": "sievišķīgāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "sievišķīgs (definite sievišķīgais, comparative sievišķīgāks, superlative vissievišķīgākais, adverb sievišķīgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "sievišķīg"
},
"expansion": "sievišķīgs (definite sievišķīgais, comparative sievišķīgāks, superlative vissievišķīgākais, adverb sievišķīgi)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sievišķīg",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sieva"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sieviete"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sievisks"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sievišķs"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sievišķība"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "feminine voice",
"text": "sievišķīga balss",
"type": "example"
},
{
"english": "feminine tenderness",
"text": "sievišķīgs maigums",
"type": "example"
},
{
"english": "feminine shyness, modesty",
"text": "sievišķīga kautrība",
"type": "example"
},
{
"english": "feminine care",
"text": "sievišķīga piesardzība",
"type": "example"
},
{
"text": "sievišķīga diplomātija ― feminine diplomacy",
"type": "example"
},
{
"english": "feminine self-love",
"text": "sievišķīga patmīlība",
"type": "example"
},
{
"english": "feminine conversations",
"text": "sievišķīgas sarunas",
"type": "example"
},
{
"english": "female gender, sex",
"text": "sievišķīgas dzimums, sieviešu dzimums",
"type": "example"
},
{
"english": "she also had the purely feminine capacity of creating around herself an atmosphere of pleasant cleanliness, of being at home",
"text": "viņai piemita arī tīri sievišķīga prasme radīt ap sevi tīkamu spodrības un mājīguma atmosfēru",
"type": "example"
},
{
"english": "a woman is beautiful because she is feminine",
"text": "sieviete ir skaista ar to, ka viņa ir sievišķīga",
"type": "example"
},
{
"text": "Pēteris Krists bija skaists puisis, kaut gan mazliet sievišķīgs: šaura, simetriska seja, acis garām skropstām, blondi mati ― Pēteris Krists was a handsome young man, though a little feminine: broad, symmetric face, eyes with long eyelashes, blond hair",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"feminine, female, womanly (typical of women; relating to women)"
],
"id": "en-sievišķīgs-lv-adj-KpvQdfjj",
"links": [
[
"feminine",
"feminine"
],
[
"female",
"female"
],
[
"womanly",
"womanly"
],
[
"typical",
"typical#English"
],
[
"women",
"women#English"
],
[
"relating",
"relate#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -išķs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -īgs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "sievišķīga mode ― feminine fashion",
"type": "example"
},
{
"english": "feminine, graceful movements",
"text": "sievišķīgas kustības",
"type": "example"
},
{
"english": "rococo style furniture is feminine, playful",
"text": "rokoko laika mēbeles ir sievišķīgas, rotaļīgas",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"feminine (graceful, gentle, tender)"
],
"id": "en-sievišķīgs-lv-adj-elPuuno1",
"links": [
[
"feminine",
"feminine"
],
[
"graceful",
"graceful#English"
],
[
"gentle",
"gentle#English"
],
[
"tender",
"tender#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) feminine (graceful, gentle, tender)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "sievišķīgs"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "vīrišķīgs"
}
],
"categories": [
"Latvian adjectives",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian lemmas",
"Latvian terms suffixed with -išķs",
"Latvian terms suffixed with -īgs",
"Requests for audio pronunciation in Latvian entries"
],
"derived": [
{
"word": "sievišķīgums"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "sievišķs",
"3": "īgs",
"gloss1": "feminine"
},
"expansion": "sievišķs (“feminine”) + -īgs",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "sievišķs"
},
"expansion": "sievišķs",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "sieva",
"3": "išķs",
"gloss1": "wife, woman"
},
"expansion": "sieva (“wife, woman”) + -išķs",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From sievišķs (“feminine”) + -īgs (with sievišķs from sieva (“wife, woman”) + -išķs).",
"forms": [
{
"form": "sievišķīgais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "sievišķīgāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vissievišķīgākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "sievišķīgi",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sievišķīgs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sievišķīgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sievišķīga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sievišķīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sievišķīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sievišķīgus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sievišķīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "sievišķīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "sievišķīga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sievišķīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sievišķīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "sievišķīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "sievišķīgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sievišķīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sievišķīgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "sievišķīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "sievišķīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sievišķīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sievišķīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sievišķīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sievišķīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sievišķīgos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sievišķīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sievišķīgās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "vissievišķīgākais",
"11": "adverb",
"12": "sievišķīgi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "sievišķīgais",
"7": "comparative",
"8": "sievišķīgāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "sievišķīgs (definite sievišķīgais, comparative sievišķīgāks, superlative vissievišķīgākais, adverb sievišķīgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "sievišķīg"
},
"expansion": "sievišķīgs (definite sievišķīgais, comparative sievišķīgāks, superlative vissievišķīgākais, adverb sievišķīgi)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sievišķīg",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "sieva"
},
{
"word": "sieviete"
},
{
"word": "sievisks"
},
{
"word": "sievišķs"
},
{
"word": "sievišķība"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "feminine voice",
"text": "sievišķīga balss",
"type": "example"
},
{
"english": "feminine tenderness",
"text": "sievišķīgs maigums",
"type": "example"
},
{
"english": "feminine shyness, modesty",
"text": "sievišķīga kautrība",
"type": "example"
},
{
"english": "feminine care",
"text": "sievišķīga piesardzība",
"type": "example"
},
{
"text": "sievišķīga diplomātija ― feminine diplomacy",
"type": "example"
},
{
"english": "feminine self-love",
"text": "sievišķīga patmīlība",
"type": "example"
},
{
"english": "feminine conversations",
"text": "sievišķīgas sarunas",
"type": "example"
},
{
"english": "female gender, sex",
"text": "sievišķīgas dzimums, sieviešu dzimums",
"type": "example"
},
{
"english": "she also had the purely feminine capacity of creating around herself an atmosphere of pleasant cleanliness, of being at home",
"text": "viņai piemita arī tīri sievišķīga prasme radīt ap sevi tīkamu spodrības un mājīguma atmosfēru",
"type": "example"
},
{
"english": "a woman is beautiful because she is feminine",
"text": "sieviete ir skaista ar to, ka viņa ir sievišķīga",
"type": "example"
},
{
"text": "Pēteris Krists bija skaists puisis, kaut gan mazliet sievišķīgs: šaura, simetriska seja, acis garām skropstām, blondi mati ― Pēteris Krists was a handsome young man, though a little feminine: broad, symmetric face, eyes with long eyelashes, blond hair",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"feminine, female, womanly (typical of women; relating to women)"
],
"links": [
[
"feminine",
"feminine"
],
[
"female",
"female"
],
[
"womanly",
"womanly"
],
[
"typical",
"typical#English"
],
[
"women",
"women#English"
],
[
"relating",
"relate#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "sievišķīga mode ― feminine fashion",
"type": "example"
},
{
"english": "feminine, graceful movements",
"text": "sievišķīgas kustības",
"type": "example"
},
{
"english": "rococo style furniture is feminine, playful",
"text": "rokoko laika mēbeles ir sievišķīgas, rotaļīgas",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"feminine (graceful, gentle, tender)"
],
"links": [
[
"feminine",
"feminine"
],
[
"graceful",
"graceful#English"
],
[
"gentle",
"gentle#English"
],
[
"tender",
"tender#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) feminine (graceful, gentle, tender)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "sievišķīgs"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.