See shaka on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "nocap": "1" }, "expansion": "uncertain", "name": "unc" } ], "etymology_text": "Origin uncertain. Shaka is not a word in the Hawaiian language, which lacks the /ʃ/ sound.", "forms": [ { "form": "shakas", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "shaka (plural shakas)", "name": "en-noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "English entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entries with translation boxes", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 8 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Portuguese translations", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 77, 82 ] ], "ref": "2008 August 10, “Obama: At Home in the Islands”, in New York Times:", "text": "Greet someone with the slang, “Howzit?” and say goodbye with a flash of the “shaka” sign (fist closed, thumb and pinky extended) and you have established your credibility with Hawaii natives.", "type": "quote" }, { "bold_text_offsets": [ [ 37, 43 ] ], "ref": "2008 December 27, photo caption, Reuters:", "text": "US President-elect Obama flashes the 'shaka' before he greets a crowd […]", "type": "quote" } ], "glosses": [ "A greeting gesture in which the thumb and little finger are extended while curling the three middle fingers in a semi-fist, used to express a variety of positive meanings including all right, hello and goodbye." ], "id": "en-shaka-en-noun-mB-9Mxun", "links": [ [ "thumb", "thumb" ], [ "little finger", "little finger" ], [ "curl", "curl" ], [ "all right", "all right" ], [ "hello", "hello" ], [ "goodbye", "goodbye" ] ], "synonyms": [ { "word": "hang-loose sign" } ], "translations": [ { "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "greeting gesture", "tags": [ "Brazil", "masculine" ], "word": "hang loose" }, { "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "greeting gesture", "tags": [ "Brazil", "masculine", "slang" ], "word": "sinal do Ronaldinho" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʃɑːkə/" }, { "rhymes": "-ɑːkə" } ], "word": "shaka" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sq", "2": "ota", "3": "شقا", "t": "joke", "tr": "şaka" }, "expansion": "Ottoman Turkish شقا (şaka, “joke”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "tr", "2": "şaka" }, "expansion": "Turkish şaka", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Ottoman Turkish شقا (şaka, “joke”). Compare Turkish şaka.", "forms": [ { "form": "shaka", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "shakaja", "tags": [ "definite" ] }, { "form": "shakatë", "tags": [ "definite", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sq", "2": "noun", "cat2": "feminine nouns", "g": "f", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "shaka f", "name": "head" }, { "args": { "1": "f", "2": "shaka", "3": "shakaja", "4": "shakatë" }, "expansion": "shaka f (plural shaka, definite shakaja, definite plural shakatë)", "name": "sq-noun" } ], "lang": "Albanian", "lang_code": "sq", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Albanian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 8 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "joke, prank" ], "id": "en-shaka-sq-noun-l2O-wDwO", "links": [ [ "joke", "joke" ], [ "prank", "prank" ] ], "synonyms": [ { "word": "hokë" }, { "word": "tallje" }, { "word": "shpoti" } ], "tags": [ "feminine" ] } ], "word": "shaka" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "verb form" }, "expansion": "shaka", "name": "head" } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "French entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 8 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "shaker" } ], "glosses": [ "third-person singular past historic of shaker" ], "id": "en-shaka-fr-verb-h~EOi18d", "links": [ [ "shaker", "shaker#French" ] ], "tags": [ "form-of", "historic", "past", "singular", "third-person" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃɛ.ka/" }, { "ipa": "/ʃe.ka/" }, { "homophone": "shakas" }, { "homophone": "shakât" } ], "word": "shaka" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "romanization", "head": "", "sc": "Latn" }, "expansion": "shaka", "name": "head" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "romanization", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "しゃか" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Japanese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Japanese romanizations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes", "parents": [ "Terms with non-redundant manual script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 8 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Rōmaji transcription of しゃか" ], "id": "en-shaka-ja-romanization-3ooYCofE", "links": [ [ "Rōmaji", "romaji" ], [ "しゃか", "しゃか#Japanese" ] ], "tags": [ "Rōmaji", "alt-of", "romanization" ] } ], "word": "shaka" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "lad", "2": "tr", "3": "şaka", "4": "", "5": "joke" }, "expansion": "Turkish şaka (“joke”)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Turkish şaka (“joke”).", "head_templates": [ { "args": { "g": "f" }, "expansion": "shaka f", "name": "lad-noun" } ], "lang": "Ladino", "lang_code": "lad", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ladino entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 8 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "joke (thing said to amuse)" ], "id": "en-shaka-lad-noun-wo9CeEZS", "links": [ [ "joke", "joke" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "word": "shaka" } { "forms": [ { "form": "-shāka", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "gushāka", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "-shātse", "tags": [ "perfective" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "shāka" }, "expansion": "-shāka (infinitive gushāka, perfective -shātse)", "name": "rw-verb" } ], "lang": "Rwanda-Rundi", "lang_code": "rw", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "want" ], "id": "en-shaka-rw-verb-hlaqVdOT", "links": [ [ "want", "want" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "39 61", "kind": "other", "name": "Rwanda-Rundi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "look for, seek" ], "id": "en-shaka-rw-verb-adU0TJ~O", "links": [ [ "look", "look" ], [ "seek", "seek" ] ] } ], "word": "shaka" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "ar", "3": "شَكّ" }, "expansion": "Borrowed from Arabic شَكّ (šakk)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "sw", "2": "ar", "3": "ش ك ك" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic شَكّ (šakk).", "forms": [ { "form": "shaka class IX", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "shaka class X", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "n" }, "expansion": "shaka class IX (plural shaka class X)", "name": "sw-noun" } ], "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "-shuku" } ], "senses": [ { "glosses": [ "doubt" ], "id": "en-shaka-sw-noun-xnYOgOMy", "links": [ [ "doubt", "doubt" ] ] }, { "glosses": [ "worry" ], "id": "en-shaka-sw-noun-beL1PgPp", "links": [ [ "worry", "worry" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "sw", "name": "Computing", "orig": "sw:Computing", "parents": [ "Technology", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "16 19 16 15 34", "kind": "other", "name": "Pages with 8 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 17 14 13 42", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 11 79", "kind": "other", "name": "Swahili entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "error" ], "id": "en-shaka-sw-noun-ygD8z7QI", "links": [ [ "computing", "computing#Noun" ], [ "error", "error" ] ], "raw_glosses": [ "(computing) error" ], "topics": [ "computing", "engineering", "mathematics", "natural-sciences", "physical-sciences", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Sw-ke-shaka.flac", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Sw-ke-shaka.flac/Sw-ke-shaka.flac.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Sw-ke-shaka.flac/Sw-ke-shaka.flac.ogg" } ], "word": "shaka" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ss", "2": "en", "3": "shark" }, "expansion": "English shark", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from English shark.", "forms": [ { "form": "boshaka", "tags": [ "class-2a", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "", "2": "1a", "3": "2a", "4": "boshaka" }, "expansion": "shaka class 1a (plural boshaka class 2a)", "name": "ss-noun" } ], "lang": "Swazi", "lang_code": "ss", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 8 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Swazi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Swazi terms with redundant sortkeys", "parents": [ "Terms with redundant sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "shark" ], "id": "en-shaka-ss-noun-MfwVlCsM", "links": [ [ "shark", "shark" ] ], "tags": [ "class-1a" ] } ], "word": "shaka" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sq", "2": "ota", "3": "شقا", "t": "joke", "tr": "şaka" }, "expansion": "Ottoman Turkish شقا (şaka, “joke”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "tr", "2": "şaka" }, "expansion": "Turkish şaka", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Ottoman Turkish شقا (şaka, “joke”). Compare Turkish şaka.", "forms": [ { "form": "shaka", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "shakaja", "tags": [ "definite" ] }, { "form": "shakatë", "tags": [ "definite", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sq", "2": "noun", "cat2": "feminine nouns", "g": "f", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "shaka f", "name": "head" }, { "args": { "1": "f", "2": "shaka", "3": "shakaja", "4": "shakatë" }, "expansion": "shaka f (plural shaka, definite shakaja, definite plural shakatë)", "name": "sq-noun" } ], "lang": "Albanian", "lang_code": "sq", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Albanian entries with incorrect language header", "Albanian feminine nouns", "Albanian lemmas", "Albanian nouns", "Albanian terms borrowed from Ottoman Turkish", "Albanian terms derived from Ottoman Turkish", "Pages with 8 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "joke, prank" ], "links": [ [ "joke", "joke" ], [ "prank", "prank" ] ], "synonyms": [ { "word": "hokë" }, { "word": "tallje" }, { "word": "shpoti" } ], "tags": [ "feminine" ] } ], "word": "shaka" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "nocap": "1" }, "expansion": "uncertain", "name": "unc" } ], "etymology_text": "Origin uncertain. Shaka is not a word in the Hawaiian language, which lacks the /ʃ/ sound.", "forms": [ { "form": "shakas", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "shaka (plural shakas)", "name": "en-noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "English countable nouns", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English nouns", "English terms with quotations", "English terms with unknown etymologies", "Entries with translation boxes", "Pages with 8 entries", "Pages with entries", "Rhymes:English/ɑːkə", "Rhymes:English/ɑːkə/2 syllables", "Terms with Portuguese translations" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 77, 82 ] ], "ref": "2008 August 10, “Obama: At Home in the Islands”, in New York Times:", "text": "Greet someone with the slang, “Howzit?” and say goodbye with a flash of the “shaka” sign (fist closed, thumb and pinky extended) and you have established your credibility with Hawaii natives.", "type": "quote" }, { "bold_text_offsets": [ [ 37, 43 ] ], "ref": "2008 December 27, photo caption, Reuters:", "text": "US President-elect Obama flashes the 'shaka' before he greets a crowd […]", "type": "quote" } ], "glosses": [ "A greeting gesture in which the thumb and little finger are extended while curling the three middle fingers in a semi-fist, used to express a variety of positive meanings including all right, hello and goodbye." ], "links": [ [ "thumb", "thumb" ], [ "little finger", "little finger" ], [ "curl", "curl" ], [ "all right", "all right" ], [ "hello", "hello" ], [ "goodbye", "goodbye" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʃɑːkə/" }, { "rhymes": "-ɑːkə" } ], "synonyms": [ { "word": "hang-loose sign" } ], "translations": [ { "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "greeting gesture", "tags": [ "Brazil", "masculine" ], "word": "hang loose" }, { "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "greeting gesture", "tags": [ "Brazil", "masculine", "slang" ], "word": "sinal do Ronaldinho" } ], "word": "shaka" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "verb form" }, "expansion": "shaka", "name": "head" } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "French 2-syllable words", "French entries with incorrect language header", "French non-lemma forms", "French terms spelled with K", "French terms with IPA pronunciation", "French terms with homophones", "French verb forms", "Pages with 8 entries", "Pages with entries" ], "form_of": [ { "word": "shaker" } ], "glosses": [ "third-person singular past historic of shaker" ], "links": [ [ "shaker", "shaker#French" ] ], "tags": [ "form-of", "historic", "past", "singular", "third-person" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃɛ.ka/" }, { "ipa": "/ʃe.ka/" }, { "homophone": "shakas" }, { "homophone": "shakât" } ], "word": "shaka" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "romanization", "head": "", "sc": "Latn" }, "expansion": "shaka", "name": "head" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "romanization", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "しゃか" } ], "categories": [ "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese non-lemma forms", "Japanese romanizations", "Japanese terms with non-redundant manual script codes", "Pages with 8 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "Rōmaji transcription of しゃか" ], "links": [ [ "Rōmaji", "romaji" ], [ "しゃか", "しゃか#Japanese" ] ], "tags": [ "Rōmaji", "alt-of", "romanization" ] } ], "word": "shaka" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "lad", "2": "tr", "3": "şaka", "4": "", "5": "joke" }, "expansion": "Turkish şaka (“joke”)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Turkish şaka (“joke”).", "head_templates": [ { "args": { "g": "f" }, "expansion": "shaka f", "name": "lad-noun" } ], "lang": "Ladino", "lang_code": "lad", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Ladino entries with incorrect language header", "Ladino feminine nouns", "Ladino lemmas", "Ladino nouns", "Ladino nouns in Latin script", "Ladino terms borrowed from Turkish", "Ladino terms derived from Turkish", "Pages with 8 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "joke (thing said to amuse)" ], "links": [ [ "joke", "joke" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "word": "shaka" } { "categories": [ "Pages with 8 entries", "Pages with entries", "Rwanda-Rundi entries with incorrect language header", "Rwanda-Rundi lemmas", "Rwanda-Rundi verbs" ], "forms": [ { "form": "-shāka", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "gushāka", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "-shātse", "tags": [ "perfective" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "shāka" }, "expansion": "-shāka (infinitive gushāka, perfective -shātse)", "name": "rw-verb" } ], "lang": "Rwanda-Rundi", "lang_code": "rw", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "want" ], "links": [ [ "want", "want" ] ] }, { "glosses": [ "look for, seek" ], "links": [ [ "look", "look" ], [ "seek", "seek" ] ] } ], "word": "shaka" } { "categories": [ "Pages with 8 entries", "Pages with entries", "Swahili class IX nouns", "Swahili entries with incorrect language header", "Swahili lemmas", "Swahili nouns", "Swahili terms borrowed from Arabic", "Swahili terms derived from Arabic", "Swahili terms derived from the Arabic root ش ك ك" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "ar", "3": "شَكّ" }, "expansion": "Borrowed from Arabic شَكّ (šakk)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "sw", "2": "ar", "3": "ش ك ك" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic شَكّ (šakk).", "forms": [ { "form": "shaka class IX", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "shaka class X", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "n" }, "expansion": "shaka class IX (plural shaka class X)", "name": "sw-noun" } ], "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "pos": "noun", "related": [ { "word": "-shuku" } ], "senses": [ { "glosses": [ "doubt" ], "links": [ [ "doubt", "doubt" ] ] }, { "glosses": [ "worry" ], "links": [ [ "worry", "worry" ] ] }, { "categories": [ "sw:Computing" ], "glosses": [ "error" ], "links": [ [ "computing", "computing#Noun" ], [ "error", "error" ] ], "raw_glosses": [ "(computing) error" ], "topics": [ "computing", "engineering", "mathematics", "natural-sciences", "physical-sciences", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Sw-ke-shaka.flac", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Sw-ke-shaka.flac/Sw-ke-shaka.flac.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Sw-ke-shaka.flac/Sw-ke-shaka.flac.ogg" } ], "word": "shaka" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ss", "2": "en", "3": "shark" }, "expansion": "English shark", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from English shark.", "forms": [ { "form": "boshaka", "tags": [ "class-2a", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "", "2": "1a", "3": "2a", "4": "boshaka" }, "expansion": "shaka class 1a (plural boshaka class 2a)", "name": "ss-noun" } ], "lang": "Swazi", "lang_code": "ss", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 8 entries", "Pages with entries", "Requests for tone in Swazi noun entries", "Swazi class 1a nouns", "Swazi entries with incorrect language header", "Swazi lemmas", "Swazi nouns", "Swazi terms borrowed from English", "Swazi terms derived from English", "Swazi terms with redundant sortkeys" ], "glosses": [ "shark" ], "links": [ [ "shark", "shark" ] ], "tags": [ "class-1a" ] } ], "word": "shaka" }
Download raw JSONL data for shaka meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.