See shaitan on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "شَيْطَان",
"4": "",
"5": "satan, devil"
},
"expansion": "Arabic شَيْطَان (šayṭān, “satan, devil”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Satan"
},
"expansion": "Doublet of Satan",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ش ي ط"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَيْطَان (šayṭān, “satan, devil”). Doublet of Satan.",
"forms": [
{
"form": "shaitans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "shaitan (plural shaitans)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jinn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jann"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nasnas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ghoul"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "angel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2014, Zuckermann, Ghil‘ad, Burning issues in Afro-Asiatic linguistics, page 141:",
"text": "'... hence, we are always malā'ika (angels), forgetting that ashayṭān was once a malāk (angel).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014, Zuckermann, Ghil‘ad, Burning issues in Afro-Asiatic linguistics, page 140:",
"text": "'... 'A man and a jinni became friends. One day, the man asked the jinni, 'How come you look like a real human being?' [The jinni answered,]'We... shayāṭīn 'devils/demons' appear to people in whatever form we want, and we disappear whenever we want.'.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a demon/devil; or evil jinn."
],
"id": "en-shaitan-en-noun-7GUwjM6b",
"links": [
[
"demon",
"demon"
],
[
"devil",
"devil"
],
[
"jinn",
"jinn"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) a demon/devil; or evil jinn."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1888, Quarterly Journal of the Royal Meteorological Society:",
"text": "Dust columns are called shaitans or devils by the Beloochees, who have a superstitious feeling with regard to them.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1925, Henry Michael Collins, From pigeon post to wireless, page 158:",
"text": "The dust borne in these shaitans of wind is often carried for vast distances […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A dust storm."
],
"id": "en-shaitan-en-noun-UXUvm0kw",
"links": [
[
"dust storm",
"dust storm"
]
],
"raw_glosses": [
"(India, archaic) A dust storm."
],
"tags": [
"India",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃeɪtan/",
"tags": [
"Multicultural-London-English"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "shaytan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sheytân"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sheitan"
}
],
"wikipedia": [
"shaitan"
],
"word": "shaitan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "shaitan"
},
"expansion": "Borrowed from English shaitan",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "شَيْطَان"
},
"expansion": "Arabic شَيْطَان (šayṭān)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English shaitan, from Arabic شَيْطَان (šayṭān).",
"forms": [
{
"form": "shaitans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#s"
},
"expansion": "shaitan m (plural shaitans)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"shai‧tan"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shaitan (an evil djinn or devil)"
],
"id": "en-shaitan-pt-noun-ZXtRtoKu",
"links": [
[
"shaitan",
"shaitan#English"
]
],
"qualifier": "Arab mythology",
"raw_glosses": [
"(Arab mythology) shaitan (an evil djinn or devil)"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃajˈtɐ̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃaɪ̯ˈtɐ̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃajˈtan/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "shaitan"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root ش ي ط",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "شَيْطَان",
"4": "",
"5": "satan, devil"
},
"expansion": "Arabic شَيْطَان (šayṭān, “satan, devil”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Satan"
},
"expansion": "Doublet of Satan",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ش ي ط"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَيْطَان (šayṭān, “satan, devil”). Doublet of Satan.",
"forms": [
{
"form": "shaitans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "shaitan (plural shaitans)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "jinn"
},
{
"word": "jann"
},
{
"word": "nasnas"
},
{
"word": "ghoul"
},
{
"word": "angel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Islam"
],
"examples": [
{
"ref": "2014, Zuckermann, Ghil‘ad, Burning issues in Afro-Asiatic linguistics, page 141:",
"text": "'... hence, we are always malā'ika (angels), forgetting that ashayṭān was once a malāk (angel).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014, Zuckermann, Ghil‘ad, Burning issues in Afro-Asiatic linguistics, page 140:",
"text": "'... 'A man and a jinni became friends. One day, the man asked the jinni, 'How come you look like a real human being?' [The jinni answered,]'We... shayāṭīn 'devils/demons' appear to people in whatever form we want, and we disappear whenever we want.'.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a demon/devil; or evil jinn."
],
"links": [
[
"demon",
"demon"
],
[
"devil",
"devil"
],
[
"jinn",
"jinn"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) a demon/devil; or evil jinn."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"English terms with archaic senses",
"English terms with quotations",
"Indian English",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1888, Quarterly Journal of the Royal Meteorological Society:",
"text": "Dust columns are called shaitans or devils by the Beloochees, who have a superstitious feeling with regard to them.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1925, Henry Michael Collins, From pigeon post to wireless, page 158:",
"text": "The dust borne in these shaitans of wind is often carried for vast distances […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A dust storm."
],
"links": [
[
"dust storm",
"dust storm"
]
],
"raw_glosses": [
"(India, archaic) A dust storm."
],
"tags": [
"India",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃeɪtan/",
"tags": [
"Multicultural-London-English"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "shaytan"
},
{
"word": "sheytân"
},
{
"word": "sheitan"
}
],
"wikipedia": [
"shaitan"
],
"word": "shaitan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "shaitan"
},
"expansion": "Borrowed from English shaitan",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "شَيْطَان"
},
"expansion": "Arabic شَيْطَان (šayṭān)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English shaitan, from Arabic شَيْطَان (šayṭān).",
"forms": [
{
"form": "shaitans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#s"
},
"expansion": "shaitan m (plural shaitans)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"shai‧tan"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from English",
"Portuguese terms derived from Arabic",
"Portuguese terms derived from English",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"shaitan (an evil djinn or devil)"
],
"links": [
[
"shaitan",
"shaitan#English"
]
],
"qualifier": "Arab mythology",
"raw_glosses": [
"(Arab mythology) shaitan (an evil djinn or devil)"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃajˈtɐ̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃaɪ̯ˈtɐ̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃajˈtan/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "shaitan"
}
Download raw JSONL data for shaitan meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.