See shahada on Wiktionary
Download JSON data for shahada meaning in All languages combined (17.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "شَهَادَة",
"4": "",
"5": "witnessing"
},
"expansion": "Arabic شَهَادَة (šahāda, “witnessing”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ش ه د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَهَادَة (šahāda, “witnessing”).",
"forms": [
{
"form": "shahadas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "shahadat",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s",
"3": "shahadat"
},
"expansion": "shahada (usually uncountable, plural shahadas or shahadat)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sha‧ha‧da"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The Islamic declaration of belief in the unity of God, one of the five pillars, the formal content of which is the kalima (a minimal Islamic creed)."
],
"id": "en-shahada-en-noun-BYN~Kftk",
"links": [
[
"theosophy",
"theosophy"
],
[
"Islamic",
"Islamic"
],
[
"declaration",
"declaration"
],
[
"belief",
"belief"
],
[
"five pillars",
"five pillars"
],
[
"kalima",
"kalima"
],
[
"minimal",
"minimal"
],
[
"creed",
"creed"
]
],
"qualifier": "especially theosophy",
"raw_glosses": [
"(Islam, especially theosophy) The Islamic declaration of belief in the unity of God, one of the five pillars, the formal content of which is the kalima (a minimal Islamic creed)."
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shehadet"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "šahāda",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شَهَادَة"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "šahada",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "շահադա"
},
{
"code": "as",
"lang": "Assamese",
"roman": "sahadah",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "শ্বাহাদাহ"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "şəhadət"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "kəlmeyi-şəhadət"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "şəhəźət",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "шәһәҙәт"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "śahadah",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "শাহাদাহ্"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "šehadet",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шехадет"
},
{
"code": "ce",
"lang": "Chechen",
"roman": "šahadat",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "шахӏадат"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qīngzhēnyán",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "清真言"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "作證詞"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zuòzhèngcí",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "作证词"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "作證言"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zuòzhèngyán",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "作证言"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "shahadah"
},
{
"code": "dv",
"lang": "Dhivehi",
"roman": "šahādat̊",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "ޝަހާދަތް"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "shahadah"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "ŝahado"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "šahada"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "šahada"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chahada"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shahada"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "šahada",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "შაჰადა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schahada"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "sachánta",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σαχάντα"
},
{
"code": "ha",
"lang": "Hausa",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shahada"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "shahada",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שהאדה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "śahādat",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शहादत"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "syahadat"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shahada"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shahāda",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "シャハーダ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "şahada",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "шаһада"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "syahada",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "샤하다"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "şehadet"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "şehade"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "şahada",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "шахада"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šahāda"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "šehadet",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шехадет"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "syahadah"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "sjahádah"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "shahada"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "shahadah"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "şehadet",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "شهادت"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "šahādat",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شهادت"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "šahâdat",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "شهادت"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szahada"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chahada"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "śahādā",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "ਸ਼ਹਾਦਾ"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "șahada"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "šaxáda",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шаха́да"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "шеха́дет"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "šehádet"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shahada"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "shahada"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "šahodat",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "шаҳодат"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "şähadät",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "шәһадәт"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "şehadet"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "kelime-i şehadet"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "şahadat"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "śahādat",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شَہادَت"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "shahadet",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "شاھادەت"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "shahodat"
}
],
"wikipedia": [
"shahada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑˈhɑdə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-shahada.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/En-us-shahada.ogg/En-us-shahada.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/En-us-shahada.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "shahada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "ar",
"3": "شَهَادَة",
"4": "",
"5": "witnessing"
},
"expansion": "Arabic شَهَادَة (šahāda, “witnessing”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "ar",
"3": "ش ه د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَهَادَة (šahāda, “witnessing”).",
"forms": [
{
"form": "shàhādā̀",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "shahādōdī",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "shàhādàr̃",
"tags": [
"possessed-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "shàhādā̀",
"3": "shahādōdī"
},
"expansion": "shàhādā̀ f (plural shahādōdī, possessed form shàhādàr̃)",
"name": "ha-noun"
}
],
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ha",
"name": "Islam",
"orig": "ha:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shahada"
],
"id": "en-shahada-ha-noun-7pOIWox-",
"links": [
[
"shahada",
"shahada#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) shahada"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ha",
"name": "Islam",
"orig": "ha:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"martyrdom, death in a holy war"
],
"id": "en-shahada-ha-noun-TSOcHkCS",
"links": [
[
"martyrdom",
"martyrdom"
],
[
"death",
"death"
],
[
"war",
"war"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) martyrdom, death in a holy war"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 39 52",
"kind": "other",
"name": "Hausa entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"certificate"
],
"id": "en-shahada-ha-noun-A9Zt0Ig1",
"links": [
[
"certificate",
"certificate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "satifikat"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃà.háː.dàː/"
},
{
"ipa": "[ʃə̀.háː.dàː]",
"note": "Standard Kano Hausa"
}
],
"word": "shahada"
}
{
"forms": [
{
"form": "shahadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "shahada f (plural shahadas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "chahada"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of chahada"
],
"id": "en-shahada-pt-noun-JHrUGbcm",
"links": [
[
"chahada",
"chahada#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"word": "shahada"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kidole cha shahada"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "ar",
"3": "شَهَادَة",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic شَهَادَة (šahāda)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "ar",
"3": "شَهَادَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَهَادَة (šahāda)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "ar",
"3": "ش ه د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَهَادَة (šahāda).",
"forms": [
{
"form": "shahada",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "noun",
"head": ""
},
"expansion": "shahada",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "shahada (n class, plural shahada)",
"name": "sw-noun"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "shahidi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"testament, evidence"
],
"id": "en-shahada-sw-noun-KM3tTaL6",
"links": [
[
"testament",
"testament"
],
[
"evidence",
"evidence"
]
],
"tags": [
"class-10",
"class-9"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 74 17",
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"diploma, certificate"
],
"id": "en-shahada-sw-noun-7mcBIBry",
"links": [
[
"diploma",
"diploma"
],
[
"certificate",
"certificate"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "12 81 7",
"sense": "certificate",
"word": "cheti"
}
],
"tags": [
"class-10",
"class-9"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sw",
"name": "Islam",
"orig": "sw:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shahada (declaration of faith)"
],
"id": "en-shahada-sw-noun-uEpdQ8lQ",
"links": [
[
"shahada",
"shahada#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) shahada (declaration of faith)"
],
"tags": [
"class-10",
"class-9"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-shahada.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Sw-ke-shahada.flac/Sw-ke-shahada.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Sw-ke-shahada.flac/Sw-ke-shahada.flac.ogg",
"tags": [
"Kenya"
],
"text": "Audio (Kenya)"
}
],
"wikipedia": [
"sw:shahada"
],
"word": "shahada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ar",
"3": "شَهَادَة",
"4": "",
"5": "witnessing",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic شَهَادَة (šahāda, “witnessing”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ar",
"3": "شَهَادَة",
"4": "",
"5": "witnessing"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَهَادَة (šahāda, “witnessing”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ar",
"3": "ش ه د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَهَادَة (šahāda, “witnessing”).",
"forms": [
{
"form": "ᜐ᜔ᜌᜑᜇ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "shahada (Baybayin spelling ᜐ᜔ᜌᜑᜇ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sha‧ha‧da"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Islam",
"orig": "tl:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shahada (Islamic declaration of belief)"
],
"id": "en-shahada-tl-noun-G5Vl5OwJ",
"links": [
[
"shahada",
"shahada#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "shahadah"
},
{
"word": "shahaadah"
},
{
"word": "syahada"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaˈhada/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʃɐˈha.dɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "shahada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "شَهَادَة",
"4": "",
"5": "witnessing"
},
"expansion": "Arabic شَهَادَة (šahāda, “witnessing”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ش ه د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَهَادَة (šahāda, “witnessing”).",
"forms": [
{
"form": "shahadas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "shahadat",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s",
"3": "shahadat"
},
"expansion": "shahada (usually uncountable, plural shahadas or shahadat)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sha‧ha‧da"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root ش ه د",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"en:Islam"
],
"glosses": [
"The Islamic declaration of belief in the unity of God, one of the five pillars, the formal content of which is the kalima (a minimal Islamic creed)."
],
"links": [
[
"theosophy",
"theosophy"
],
[
"Islamic",
"Islamic"
],
[
"declaration",
"declaration"
],
[
"belief",
"belief"
],
[
"five pillars",
"five pillars"
],
[
"kalima",
"kalima"
],
[
"minimal",
"minimal"
],
[
"creed",
"creed"
]
],
"qualifier": "especially theosophy",
"raw_glosses": [
"(Islam, especially theosophy) The Islamic declaration of belief in the unity of God, one of the five pillars, the formal content of which is the kalima (a minimal Islamic creed)."
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
],
"wikipedia": [
"shahada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑˈhɑdə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-shahada.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/En-us-shahada.ogg/En-us-shahada.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/En-us-shahada.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shehadet"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "šahāda",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شَهَادَة"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "šahada",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "շահադա"
},
{
"code": "as",
"lang": "Assamese",
"roman": "sahadah",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "শ্বাহাদাহ"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "şəhadət"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "kəlmeyi-şəhadət"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "şəhəźət",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "шәһәҙәт"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "śahadah",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "শাহাদাহ্"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "šehadet",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шехадет"
},
{
"code": "ce",
"lang": "Chechen",
"roman": "šahadat",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "шахӏадат"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qīngzhēnyán",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "清真言"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "作證詞"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zuòzhèngcí",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "作证词"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "作證言"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zuòzhèngyán",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "作证言"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "shahadah"
},
{
"code": "dv",
"lang": "Dhivehi",
"roman": "šahādat̊",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "ޝަހާދަތް"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "shahadah"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "ŝahado"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "šahada"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "šahada"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chahada"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shahada"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "šahada",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "შაჰადა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schahada"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "sachánta",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σαχάντα"
},
{
"code": "ha",
"lang": "Hausa",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shahada"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "shahada",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שהאדה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "śahādat",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शहादत"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "syahadat"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shahada"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shahāda",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "シャハーダ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "şahada",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "шаһада"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "syahada",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "샤하다"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "şehadet"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "şehade"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "şahada",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "шахада"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šahāda"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "šehadet",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шехадет"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "syahadah"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "sjahádah"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "shahada"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "shahada"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "shahadah"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "şehadet",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "شهادت"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "šahādat",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شهادت"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "šahâdat",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "شهادت"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szahada"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chahada"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "śahādā",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "ਸ਼ਹਾਦਾ"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "șahada"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "šaxáda",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шаха́да"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "шеха́дет"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "šehádet"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shahada"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "shahada"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "šahodat",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "шаҳодат"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "şähadät",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "шәһадәт"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "şehadet"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "kelime-i şehadet"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "şahadat"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "śahādat",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شَہادَت"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "shahadet",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "شاھادەت"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "Islamic declaration of belief",
"word": "shahodat"
}
],
"word": "shahada"
}
{
"categories": [
"Hausa entries with incorrect language header",
"Hausa feminine nouns",
"Hausa lemmas",
"Hausa nouns",
"Hausa terms borrowed from Arabic",
"Hausa terms derived from Arabic",
"Hausa terms derived from the Arabic root ش ه د",
"Hausa terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "ar",
"3": "شَهَادَة",
"4": "",
"5": "witnessing"
},
"expansion": "Arabic شَهَادَة (šahāda, “witnessing”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "ar",
"3": "ش ه د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَهَادَة (šahāda, “witnessing”).",
"forms": [
{
"form": "shàhādā̀",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "shahādōdī",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "shàhādàr̃",
"tags": [
"possessed-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "shàhādā̀",
"3": "shahādōdī"
},
"expansion": "shàhādā̀ f (plural shahādōdī, possessed form shàhādàr̃)",
"name": "ha-noun"
}
],
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ha:Islam"
],
"glosses": [
"shahada"
],
"links": [
[
"shahada",
"shahada#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) shahada"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ha:Islam"
],
"glosses": [
"martyrdom, death in a holy war"
],
"links": [
[
"martyrdom",
"martyrdom"
],
[
"death",
"death"
],
[
"war",
"war"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) martyrdom, death in a holy war"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"certificate"
],
"links": [
[
"certificate",
"certificate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "satifikat"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃà.háː.dàː/"
},
{
"ipa": "[ʃə̀.háː.dàː]",
"note": "Standard Kano Hausa"
}
],
"word": "shahada"
}
{
"forms": [
{
"form": "shahadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "shahada f (plural shahadas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "chahada"
}
],
"categories": [
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns"
],
"glosses": [
"Alternative spelling of chahada"
],
"links": [
[
"chahada",
"chahada#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"word": "shahada"
}
{
"categories": [
"Swahili entries with incorrect language header",
"Swahili lemmas",
"Swahili n class nouns",
"Swahili nouns",
"Swahili terms borrowed from Arabic",
"Swahili terms derived from Arabic",
"Swahili terms derived from the Arabic root ش ه د",
"Swahili terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "kidole cha shahada"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "ar",
"3": "شَهَادَة",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic شَهَادَة (šahāda)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "ar",
"3": "شَهَادَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَهَادَة (šahāda)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "ar",
"3": "ش ه د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَهَادَة (šahāda).",
"forms": [
{
"form": "shahada",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "noun",
"head": ""
},
"expansion": "shahada",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "shahada (n class, plural shahada)",
"name": "sw-noun"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "shahidi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"testament, evidence"
],
"links": [
[
"testament",
"testament"
],
[
"evidence",
"evidence"
]
],
"tags": [
"class-10",
"class-9"
]
},
{
"glosses": [
"diploma, certificate"
],
"links": [
[
"diploma",
"diploma"
],
[
"certificate",
"certificate"
]
],
"tags": [
"class-10",
"class-9"
]
},
{
"categories": [
"sw:Islam"
],
"glosses": [
"shahada (declaration of faith)"
],
"links": [
[
"shahada",
"shahada#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) shahada (declaration of faith)"
],
"tags": [
"class-10",
"class-9"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-shahada.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Sw-ke-shahada.flac/Sw-ke-shahada.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Sw-ke-shahada.flac/Sw-ke-shahada.flac.ogg",
"tags": [
"Kenya"
],
"text": "Audio (Kenya)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "certificate",
"word": "cheti"
}
],
"wikipedia": [
"sw:shahada"
],
"word": "shahada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ar",
"3": "شَهَادَة",
"4": "",
"5": "witnessing",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic شَهَادَة (šahāda, “witnessing”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ar",
"3": "شَهَادَة",
"4": "",
"5": "witnessing"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَهَادَة (šahāda, “witnessing”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ar",
"3": "ش ه د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَهَادَة (šahāda, “witnessing”).",
"forms": [
{
"form": "ᜐ᜔ᜌᜑᜇ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "shahada (Baybayin spelling ᜐ᜔ᜌᜑᜇ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sha‧ha‧da"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/ada",
"Rhymes:Tagalog/ada/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Arabic",
"Tagalog terms derived from Arabic",
"Tagalog terms derived from the Arabic root ش ه د",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Islam"
],
"glosses": [
"shahada (Islamic declaration of belief)"
],
"links": [
[
"shahada",
"shahada#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaˈhada/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʃɐˈha.dɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "shahadah"
},
{
"word": "shahaadah"
},
{
"word": "syahada"
}
],
"word": "shahada"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Islam",
"path": [
"shahada"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "noun",
"title": "shahada",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.