See serenade on Wiktionary
Download JSON data for serenade meaning in All languages combined (12.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "sérénade"
},
"expansion": "French sérénade",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "serenata"
},
"expansion": "Italian serenata",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "serenare"
},
"expansion": "serenare",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "serenare"
},
"expansion": "Latin serenare",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "serenus",
"3": "",
"4": "calm"
},
"expansion": "serenus (“calm”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French sérénade, from Italian serenata, from the past participle of serenare, from Latin serenare, from serenus (“calm”), of uncertain origin (see there).",
"forms": [
{
"form": "serenades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "serenade (plural serenades)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 27 5",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1865, Walt Whitman, “When Lilacs Last in the Dooryard Bloom’d”, in Sequel to Drum-Taps: When Lilacs Last in the Dooryard Bloom’d and other poems",
"text": "From me to thee glad serenades, / Dances for thee I propose saluting thee, adornments and feastings for thee, / And the sights of the open landscape and the high-spread sky are fitting, / And life and the fields, and the huge and thoughtful night.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1980, Dire Straits (lyrics and music), “Romeo and Juliet”, in Making Movies",
"text": "A lovestruck Romeo sings the streets a serenade / Laying everybody low with a love song that he made",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A love song that is sung directly to one's love interest, especially one performed below the window of a loved one in the evening."
],
"id": "en-serenade-en-noun-0ou9K7Lz",
"links": [
[
"love song",
"love song"
],
[
"love interest",
"love interest"
],
[
"performed",
"performed"
],
[
"window",
"window"
],
[
"evening",
"evening"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "93 7",
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "love song",
"word": "nozkan"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "serenada",
"sense": "love song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "серенада"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "love song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenata"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xiǎoyèqū",
"sense": "love song",
"word": "小夜曲"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "love song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenáda"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "love song",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "serenade"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "love song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenade"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "love song",
"word": "serenado"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "love song",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aftansongur"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "love song",
"word": "serenadi"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "love song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sérénade"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "love song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenata"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "love song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Serenade"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "serenáda",
"sense": "love song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סֶרֶנָדָה"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "love song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenata"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "serenāde",
"sense": "love song",
"word": "セレナーデ"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "serenādo",
"sense": "love song",
"word": "セレナード"
},
{
"_dis1": "93 7",
"alt": "しょうやきょく, shōyakyoku, さよきょく, sayokyoku",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "love song",
"word": "小夜曲"
},
{
"_dis1": "93 7",
"alt": "やきょく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yakyoku",
"sense": "love song",
"word": "夜曲"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "serenade",
"sense": "love song",
"word": "세레나데"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "serenáda",
"sense": "love song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "серена́да"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "love song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenada"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "love song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenata"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "love song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenadă"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "serenáda",
"sense": "love song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "серена́да"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "love song",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "серенада"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "love song",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "подокница"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "love song",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "serenada"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "love song",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "podoknica"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "love song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenata"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "love song",
"word": "harana"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "love song",
"word": "เซเรเนด"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "love song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nosgan"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Music",
"orig": "en:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "“Eine kleine Nachtmusik” is a well-known serenade written by Mozart.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"An instrumental composition in several movements."
],
"id": "en-serenade-en-noun-G8ZxDxSn",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"instrumental",
"instrumental"
],
[
"composition",
"composition"
],
[
"movement",
"movement"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) An instrumental composition in several movements."
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
],
"translations": [
{
"_dis1": "16 84",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "instrumental composition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenade"
},
{
"_dis1": "16 84",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "instrumental composition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Serenade"
},
{
"_dis1": "16 84",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "instrumental composition",
"tags": [
"singular"
],
"word": "Ständchen"
},
{
"_dis1": "16 84",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "instrumental composition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenada"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌsɛɹəˈneɪd/"
},
{
"rhymes": "-eɪd"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-serenade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-serenade.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-serenade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-serenade.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-serenade.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "serenade"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "sérénade"
},
"expansion": "French sérénade",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "serenata"
},
"expansion": "Italian serenata",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "serenare"
},
"expansion": "serenare",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "serenare"
},
"expansion": "Latin serenare",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "serenus",
"3": "",
"4": "calm"
},
"expansion": "serenus (“calm”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French sérénade, from Italian serenata, from the past participle of serenare, from Latin serenare, from serenus (“calm”), of uncertain origin (see there).",
"forms": [
{
"form": "serenades",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "serenading",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "serenaded",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "serenaded",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "serenade (third-person singular simple present serenades, present participle serenading, simple past and past participle serenaded)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2013 August 14, Daniel Taylor, The Guardian",
"text": "The Southampton striker, who also struck a post late on, was being serenaded by the Wembley crowd before the end and should probably brace himself for some Lambert-mania over the coming days but, amid the eulogies, it should not overlook the deficiencies that were evident in another stodgy England performance.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To sing or play a serenade for (someone)."
],
"id": "en-serenade-en-verb-bz4nAcwg",
"raw_glosses": [
"(transitive) To sing or play a serenade for (someone)."
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pravja serenada",
"sense": "serenade",
"word": "правя серенада"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "serenade",
"tags": [
"with-allative"
],
"word": "esittää serenadi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "serenade",
"word": "sérénader"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "serenade",
"word": "occentō"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "serenade",
"word": "a cânta o serenadă"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "serenade",
"word": "dar serenata"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌsɛɹəˈneɪd/"
},
{
"rhymes": "-eɪd"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-serenade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-serenade.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-serenade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-serenade.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-serenade.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "serenade"
}
{
"forms": [
{
"form": "serenades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-s",
"3": "-"
},
"expansion": "serenade f (plural serenades)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"serenade"
],
"id": "en-serenade-nl-noun-zMVdy~3u",
"links": [
[
"serenade",
"serenade#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-serenade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl-serenade.ogg/Nl-serenade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Nl-serenade.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "serenade"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "noun form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "serenade f pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "serenadă"
}
],
"glosses": [
"plural of serenadă"
],
"id": "en-serenade-ro-noun-crFL0OpD",
"links": [
[
"serenadă",
"serenadă#Romanian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sereˈnade]"
}
],
"word": "serenade"
}
{
"forms": [
{
"form": "serenades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-s",
"3": "-"
},
"expansion": "serenade f (plural serenades)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms with audio links"
],
"glosses": [
"serenade"
],
"links": [
[
"serenade",
"serenade#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-serenade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl-serenade.ogg/Nl-serenade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Nl-serenade.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "serenade"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Italian",
"English terms derived from Latin",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Rhymes:English/eɪd",
"Rhymes:English/eɪd/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "sérénade"
},
"expansion": "French sérénade",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "serenata"
},
"expansion": "Italian serenata",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "serenare"
},
"expansion": "serenare",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "serenare"
},
"expansion": "Latin serenare",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "serenus",
"3": "",
"4": "calm"
},
"expansion": "serenus (“calm”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French sérénade, from Italian serenata, from the past participle of serenare, from Latin serenare, from serenus (“calm”), of uncertain origin (see there).",
"forms": [
{
"form": "serenades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "serenade (plural serenades)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1865, Walt Whitman, “When Lilacs Last in the Dooryard Bloom’d”, in Sequel to Drum-Taps: When Lilacs Last in the Dooryard Bloom’d and other poems",
"text": "From me to thee glad serenades, / Dances for thee I propose saluting thee, adornments and feastings for thee, / And the sights of the open landscape and the high-spread sky are fitting, / And life and the fields, and the huge and thoughtful night.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1980, Dire Straits (lyrics and music), “Romeo and Juliet”, in Making Movies",
"text": "A lovestruck Romeo sings the streets a serenade / Laying everybody low with a love song that he made",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A love song that is sung directly to one's love interest, especially one performed below the window of a loved one in the evening."
],
"links": [
[
"love song",
"love song"
],
[
"love interest",
"love interest"
],
[
"performed",
"performed"
],
[
"window",
"window"
],
[
"evening",
"evening"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples",
"en:Music"
],
"examples": [
{
"text": "“Eine kleine Nachtmusik” is a well-known serenade written by Mozart.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"An instrumental composition in several movements."
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"instrumental",
"instrumental"
],
[
"composition",
"composition"
],
[
"movement",
"movement"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) An instrumental composition in several movements."
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌsɛɹəˈneɪd/"
},
{
"rhymes": "-eɪd"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-serenade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-serenade.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-serenade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-serenade.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-serenade.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"translations": [
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "love song",
"word": "nozkan"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "serenada",
"sense": "love song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "серенада"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "love song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenata"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xiǎoyèqū",
"sense": "love song",
"word": "小夜曲"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "love song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenáda"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "love song",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "serenade"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "love song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenade"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "love song",
"word": "serenado"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "love song",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aftansongur"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "love song",
"word": "serenadi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "love song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sérénade"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "love song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenata"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "love song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Serenade"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "serenáda",
"sense": "love song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סֶרֶנָדָה"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "love song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenata"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "serenāde",
"sense": "love song",
"word": "セレナーデ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "serenādo",
"sense": "love song",
"word": "セレナード"
},
{
"alt": "しょうやきょく, shōyakyoku, さよきょく, sayokyoku",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "love song",
"word": "小夜曲"
},
{
"alt": "やきょく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yakyoku",
"sense": "love song",
"word": "夜曲"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "serenade",
"sense": "love song",
"word": "세레나데"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "serenáda",
"sense": "love song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "серена́да"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "love song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenada"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "love song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenata"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "love song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenadă"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "serenáda",
"sense": "love song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "серена́да"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "love song",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "серенада"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "love song",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "подокница"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "love song",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "serenada"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "love song",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "podoknica"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "love song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenata"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "love song",
"word": "harana"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "love song",
"word": "เซเรเนด"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "love song",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nosgan"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "instrumental composition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenade"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "instrumental composition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Serenade"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "instrumental composition",
"tags": [
"singular"
],
"word": "Ständchen"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "instrumental composition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenada"
}
],
"word": "serenade"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Italian",
"English terms derived from Latin",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Rhymes:English/eɪd",
"Rhymes:English/eɪd/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "sérénade"
},
"expansion": "French sérénade",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "serenata"
},
"expansion": "Italian serenata",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "serenare"
},
"expansion": "serenare",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "serenare"
},
"expansion": "Latin serenare",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "serenus",
"3": "",
"4": "calm"
},
"expansion": "serenus (“calm”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French sérénade, from Italian serenata, from the past participle of serenare, from Latin serenare, from serenus (“calm”), of uncertain origin (see there).",
"forms": [
{
"form": "serenades",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "serenading",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "serenaded",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "serenaded",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "serenade (third-person singular simple present serenades, present participle serenading, simple past and past participle serenaded)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"ref": "2013 August 14, Daniel Taylor, The Guardian",
"text": "The Southampton striker, who also struck a post late on, was being serenaded by the Wembley crowd before the end and should probably brace himself for some Lambert-mania over the coming days but, amid the eulogies, it should not overlook the deficiencies that were evident in another stodgy England performance.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To sing or play a serenade for (someone)."
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To sing or play a serenade for (someone)."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌsɛɹəˈneɪd/"
},
{
"rhymes": "-eɪd"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-serenade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-serenade.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-serenade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-serenade.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-serenade.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pravja serenada",
"sense": "serenade",
"word": "правя серенада"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "serenade",
"tags": [
"with-allative"
],
"word": "esittää serenadi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "serenade",
"word": "sérénader"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "serenade",
"word": "occentō"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "serenade",
"word": "a cânta o serenadă"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "serenade",
"word": "dar serenata"
}
],
"word": "serenade"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "noun form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "serenade f pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian non-lemma forms",
"Romanian noun forms",
"Romanian terms with IPA pronunciation"
],
"form_of": [
{
"word": "serenadă"
}
],
"glosses": [
"plural of serenadă"
],
"links": [
[
"serenadă",
"serenadă#Romanian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sereˈnade]"
}
],
"word": "serenade"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.