See semi-tatsama on Wiktionary
Download JSON data for semi-tatsama meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "semi",
"3": "tatsama"
},
"expansion": "semi- + tatsama",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "From semi- + tatsama.",
"forms": [
{
"form": "semi-tatsamas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "semi-tatsama (plural semi-tatsamas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with semi-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Lexicography",
"orig": "en:Lexicography",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Linguistics",
"orig": "en:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "tadbhava"
},
{
"word": "tatsama"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1926, Suniti Kumar Chatterji, The Origin and Development of the Bengali Language, page 200",
"text": "It will be interesting to note how persistent is the Prakritic or MIA. system of phonetics in NIA., in giving a tadbhava look to recently introduced tatsama words, in pronunciation, and turning them into semi-tatsamas going very close to tadbhavas, actually existing or possible,—although the spelling would scorn to note it:[…]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1970, J. Bloch, Formation of the Marathi Language, page 160",
"text": "Initial v can also go back to Pkt. v, arisen either from Skr. vr in vaṇ (vraṇa-) and the semi-tatsama vaḍvat (vrata-)...",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1972, Jacob Ensink, Peter Gaeffke, editors, India Maior: Congratulatory Volume Presented to J. Gonda, page 194",
"text": "In New Indo-Aryan currency the tadbhava and semitatsama forms of yakṣa and yakṣiṉī have come to mean demon and demoness, goblin or malevolent spirits of some kind.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2001, Rupert Snell, The Hindi Classical Tradition: A Braj Bhāṣā Reader, page 4",
"text": "The tripartite scheme of tadhbava, semi-tatsama, and tatsama accounts for the majority of the words encountered in the texts included in this book; but loans from Persian and from Arabic (through Persian) are also commonplace, especially in texts which are not self-consciously based on Sanskrit models.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A semi-learned borrowing from Sanskrit."
],
"id": "en-semi-tatsama-en-noun-4oZJ6uDH",
"links": [
[
"lexicography",
"lexicography"
],
[
"Indo-Aryan",
"Indo-Aryan"
],
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"semi-learned borrowing",
"semi-learned borrowing"
]
],
"raw_glosses": [
"(lexicography, Indo-Aryan linguistics) A semi-learned borrowing from Sanskrit."
],
"synonyms": [
{
"word": "semitatsama"
}
],
"tags": [
"Indo-Aryan-linguistics"
],
"topics": [
"human-sciences",
"lexicography",
"linguistics",
"sciences"
],
"translations": [
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "ôrdhôtôtsômô",
"sense": "a word borrowed from Sanskrit earlier in an Indo-Aryan language's history and having since underwent change",
"word": "অর্ধতৎসম"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ardhatatsam",
"sense": "a word borrowed from Sanskrit earlier in an Indo-Aryan language's history and having since underwent change",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अर्धतत्सम"
}
]
}
],
"word": "semi-tatsama"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "tadbhava"
},
{
"word": "tatsama"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "semi",
"3": "tatsama"
},
"expansion": "semi- + tatsama",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "From semi- + tatsama.",
"forms": [
{
"form": "semi-tatsamas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "semi-tatsama (plural semi-tatsamas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms prefixed with semi-",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Lexicography",
"en:Linguistics"
],
"examples": [
{
"ref": "1926, Suniti Kumar Chatterji, The Origin and Development of the Bengali Language, page 200",
"text": "It will be interesting to note how persistent is the Prakritic or MIA. system of phonetics in NIA., in giving a tadbhava look to recently introduced tatsama words, in pronunciation, and turning them into semi-tatsamas going very close to tadbhavas, actually existing or possible,—although the spelling would scorn to note it:[…]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1970, J. Bloch, Formation of the Marathi Language, page 160",
"text": "Initial v can also go back to Pkt. v, arisen either from Skr. vr in vaṇ (vraṇa-) and the semi-tatsama vaḍvat (vrata-)...",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1972, Jacob Ensink, Peter Gaeffke, editors, India Maior: Congratulatory Volume Presented to J. Gonda, page 194",
"text": "In New Indo-Aryan currency the tadbhava and semitatsama forms of yakṣa and yakṣiṉī have come to mean demon and demoness, goblin or malevolent spirits of some kind.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2001, Rupert Snell, The Hindi Classical Tradition: A Braj Bhāṣā Reader, page 4",
"text": "The tripartite scheme of tadhbava, semi-tatsama, and tatsama accounts for the majority of the words encountered in the texts included in this book; but loans from Persian and from Arabic (through Persian) are also commonplace, especially in texts which are not self-consciously based on Sanskrit models.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A semi-learned borrowing from Sanskrit."
],
"links": [
[
"lexicography",
"lexicography"
],
[
"Indo-Aryan",
"Indo-Aryan"
],
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"semi-learned borrowing",
"semi-learned borrowing"
]
],
"raw_glosses": [
"(lexicography, Indo-Aryan linguistics) A semi-learned borrowing from Sanskrit."
],
"tags": [
"Indo-Aryan-linguistics"
],
"topics": [
"human-sciences",
"lexicography",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "semitatsama"
}
],
"translations": [
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "ôrdhôtôtsômô",
"sense": "a word borrowed from Sanskrit earlier in an Indo-Aryan language's history and having since underwent change",
"word": "অর্ধতৎসম"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ardhatatsam",
"sense": "a word borrowed from Sanskrit earlier in an Indo-Aryan language's history and having since underwent change",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अर्धतत्सम"
}
],
"word": "semi-tatsama"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.