See segur on Wiktionary
Download JSON data for segur meaning in All languages combined (13.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "de segur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "segurament"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "segur",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Catalan segur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "segur"
},
"expansion": "Inherited from Old Catalan segur",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "sēcūrus"
},
"expansion": "Latin sēcūrus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "segur"
},
"expansion": "Occitan segur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "seguro"
},
"expansion": "Spanish seguro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sure"
},
"expansion": "French sure",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Catalan segur, from Latin sēcūrus. Compare Occitan segur, Spanish seguro, French sure.",
"forms": [
{
"form": "segura",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "segurs",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "segures",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "segur (feminine segura, masculine plural segurs, feminine plural segures)",
"name": "ca-adj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "assegurar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "insegur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "seguretat"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"safe"
],
"id": "en-segur-ca-adj-izNplE3S",
"links": [
[
"safe",
"safe"
]
]
},
{
"glosses": [
"secure"
],
"id": "en-segur-ca-adj-apNLRRRO",
"links": [
[
"secure",
"secure"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 41 55",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sure, certain"
],
"id": "en-segur-ca-adj-LUxP6~g5",
"links": [
[
"sure",
"sure"
],
[
"certain",
"certain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səˈɣu]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[seˈɣuɾ]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "segur"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "segur"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese segur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "secūris"
},
"expansion": "Latin secūris",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese segur (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin secūris.",
"forms": [
{
"form": "segures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "segur m (plural segures)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "and there were but few left that were not injured, others having their throat slit, others with large spear wounds and cut with axes, and others wounded with arrows and darts",
"ref": "1390, J. L. Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I, Madrid: C.S.I.C., page 136",
"text": "que nõ ficou deles nĩhũu senõ pouquos que nõ fosen hũus chagados et os outros degolados, et outros [con] grãdes feridas de lanças et cortos cõ segures, et outros chagados cõ seetas et cõ dardos",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"axe"
],
"id": "en-segur-gl-noun-AlQS09-A",
"links": [
[
"axe",
"axe"
]
],
"raw_glosses": [
"(now literary) axe"
],
"related": [
{
"word": "segorella"
}
],
"tags": [
"literary",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seˈɣuɾ/"
}
],
"word": "segur"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "segurament"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "pro"
},
"expansion": "Old Occitan [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "la",
"3": "sēcūrus"
},
"expansion": "Latin sēcūrus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Occitan [Term?], from Latin sēcūrus.",
"forms": [
{
"form": "segura",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "segurs",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "seguras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"10": "",
"11": "feminine plural",
"12": "seguras",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "feminine singular",
"6": "segura",
"7": "masculine plural",
"8": "segurs",
"9": "",
"f2accel-form": "f|s",
"f3accel-form": "m|p",
"f4accel-form": "m|p",
"f5accel-form": "f|p",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "segur m (feminine singular segura, masculine plural segurs, feminine plural seguras)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "segur m (feminine singular segura, masculine plural segurs, feminine plural seguras)",
"name": "oc-adj"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "seguretat"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"safe; secure"
],
"id": "en-segur-oc-adj-e8zR8sZE",
"links": [
[
"safe",
"safe"
],
[
"secure",
"secure"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Occitan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sure, certain"
],
"id": "en-segur-oc-adj-LUxP6~g5",
"links": [
[
"sure",
"sure"
],
[
"certain",
"certain"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-segur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-segur.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-segur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-segur.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-segur.wav.ogg",
"tags": [
"Béarn"
],
"text": "Audio (Béarn)"
}
],
"word": "segur"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "segur"
},
"expansion": "Spanish: segur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: segur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "secūris"
},
"expansion": "Latin secūris",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "secō",
"3": "",
"4": "I cut"
},
"expansion": "secō (“I cut”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "segur"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese segur",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin secūris, related to secō (“I cut”). Compare Old Galician-Portuguese segur.",
"forms": [
{
"form": "segures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "segur f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "segures"
},
"expansion": "segur f (plural segures)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "osp",
"name": "Tools",
"orig": "osp:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Now when Solomon built the house, [no] hammer, nor axe nor any iron tool was heard there, in the house of the Creator.",
"ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 49r",
"text": "pues quãdo frago ſalomon la caſa maẏlla. ni segur ni nulla ferramienta no ẏ fue aẏuda en la caſa del criador.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"axe"
],
"id": "en-segur-osp-noun-AlQS09-A",
"links": [
[
"axe",
"axe"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seˈɡuɾ/"
}
],
"word": "segur"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "شُقُور",
"bor": "1",
"t": "axe",
"tr": "šuqūr"
},
"expansion": "→ Andalusian Arabic: شُقُور (šuqūr, “axe”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Andalusian Arabic: شُقُور (šuqūr, “axe”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "شَاقُور",
"bor": "1",
"t": "adze of a carpenter; hatchet",
"tr": "šāqūr"
},
"expansion": "→ Moroccan Arabic: شَاقُور (šāqūr, “adze of a carpenter; hatchet”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Moroccan Arabic: شَاقُور (šāqūr, “adze of a carpenter; hatchet”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tzm",
"2": "",
"alt": "šaquṛ",
"bor": "1",
"t": "axe"
},
"expansion": "→ Central Atlas Tamazight: šaquṛ (“axe”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tzm",
"2": "",
"3": "šwaqʷṛ"
},
"expansion": "šwaqʷṛ",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Central Atlas Tamazight: šaquṛ (“axe”); pl. šwaqʷṛ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tzm",
"2": "",
"alt": "tašaquṛt",
"der": "1",
"t": "small axe, hatchet"
},
"expansion": "⇒ Central Atlas Tamazight: tašaquṛt (“small axe, hatchet”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tzm",
"2": "",
"3": "tašaquṛin"
},
"expansion": "tašaquṛin",
"name": "l"
}
],
"text": "⇒ Central Atlas Tamazight: tašaquṛt (“small axe, hatchet”); pl. tašaquṛin"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rif",
"2": "ccaqur",
"bor": "1",
"t": "axe; hatchet"
},
"expansion": "→ Tarifit: ccaqur (“axe; hatchet”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tarifit: ccaqur (“axe; hatchet”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arq",
"2": "شَاقُور",
"bor": "1",
"t": "adze of a carpenter; hatchet",
"tr": "šāqūr"
},
"expansion": "→ Algerian Arabic: شَاقُور (šāqūr, “adze of a carpenter; hatchet”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Algerian Arabic: شَاقُور (šāqūr, “adze of a carpenter; hatchet”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arq",
"2": "شَاقُورَة",
"der": "1",
"t": "small axe, hatchet",
"tr": "šāqūṛa, šāqōṛa"
},
"expansion": "⇒ Algerian Arabic: شَاقُورَة (šāqūṛa, šāqōṛa, “small axe, hatchet”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Algerian Arabic: شَاقُورَة (šāqūṛa, šāqōṛa, “small axe, hatchet”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aeb",
"2": "شَقُور ,شَاقُور",
"bor": "1",
"t": "adze of a carpenter; hatchet",
"tr": "šāqūr, šaqūr"
},
"expansion": "→ Tunisian Arabic: شَقُور (šāqūr, šaqūr, “adze of a carpenter; hatchet”)/شَاقُور (šāqūr, šaqūr, “adze of a carpenter; hatchet”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tunisian Arabic: شَقُور (šāqūr, šaqūr, “adze of a carpenter; hatchet”)/شَاقُور (šāqūr, šaqūr, “adze of a carpenter; hatchet”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "شَقُورَة",
"bor": "1",
"t": "adze for agricultural purposes",
"tr": "šaʔūṛa"
},
"expansion": "→ Egyptian Arabic: شَقُورَة (šaʔūṛa, “adze for agricultural purposes”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Egyptian Arabic: شَقُورَة (šaʔūṛa, “adze for agricultural purposes”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "segur",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish segur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "segur"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish segur",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "secūris"
},
"expansion": "Latin secūris",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish segur, from Latin secūris.",
"forms": [
{
"form": "segures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"g2": "m"
},
"expansion": "segur f or m (plural segures)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"se‧gur"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a small axe similar to or also fulfilling the function of an adze, a scythe, a fascis, or even a spokeshave"
],
"id": "en-segur-es-noun-63GAyacZ",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"adze",
"adze"
],
[
"scythe",
"scythe"
],
[
"fascis",
"fascis"
],
[
"spokeshave",
"spokeshave"
]
],
"related": [
{
"word": "segadera"
},
{
"word": "segurón"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seˈɡuɾ/"
},
{
"ipa": "[seˈɣ̞uɾ]"
},
{
"rhymes": "-uɾ"
}
],
"word": "segur"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "wlm",
"3": "segur"
},
"expansion": "Middle Welsh segur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-bry-pro",
"3": "*segʉr"
},
"expansion": "Proto-Brythonic *segʉr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "la",
"3": "sēcūrus"
},
"expansion": "Latin sēcūrus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "sicr",
"3": "siwr"
},
"expansion": "Doublet of sicr and siwr",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Welsh segur, from Proto-Brythonic *segʉr, from Latin sēcūrus. Doublet of sicr and siwr.",
"forms": [
{
"form": "segur",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "segurion",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mor segur",
"tags": [
"equative"
]
},
{
"form": "mwy segur",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "mwyaf segur",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mwy",
"pl": "segurion"
},
"expansion": "segur (feminine singular segur, plural segurion, equative mor segur, comparative mwy segur, superlative mwyaf segur, not mutable)",
"name": "cy-adj"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"idle"
],
"id": "en-segur-cy-adj-T7YjSIWM",
"links": [
[
"idle",
"idle"
]
],
"tags": [
"not-mutable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɛɡɨ̞r/",
"tags": [
"North-Wales"
]
},
{
"ipa": "/ˈseːɡɪr/",
"tags": [
"South-Wales"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛɡɪr/",
"tags": [
"South-Wales"
]
}
],
"word": "segur"
}
{
"categories": [
"Catalan adjectives",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms derived from Old Catalan",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms inherited from Old Catalan",
"Catalan terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "de segur"
},
{
"word": "segurament"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "segur",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Catalan segur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "segur"
},
"expansion": "Inherited from Old Catalan segur",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "sēcūrus"
},
"expansion": "Latin sēcūrus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "segur"
},
"expansion": "Occitan segur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "seguro"
},
"expansion": "Spanish seguro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sure"
},
"expansion": "French sure",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Catalan segur, from Latin sēcūrus. Compare Occitan segur, Spanish seguro, French sure.",
"forms": [
{
"form": "segura",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "segurs",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "segures",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "segur (feminine segura, masculine plural segurs, feminine plural segures)",
"name": "ca-adj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "assegurar"
},
{
"word": "insegur"
},
{
"word": "seguretat"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"safe"
],
"links": [
[
"safe",
"safe"
]
]
},
{
"glosses": [
"secure"
],
"links": [
[
"secure",
"secure"
]
]
},
{
"glosses": [
"sure, certain"
],
"links": [
[
"sure",
"sure"
],
[
"certain",
"certain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səˈɣu]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[seˈɣuɾ]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "segur"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "segur"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese segur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "secūris"
},
"expansion": "Latin secūris",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese segur (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin secūris.",
"forms": [
{
"form": "segures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "segur m (plural segures)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "segorella"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician literary terms",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "and there were but few left that were not injured, others having their throat slit, others with large spear wounds and cut with axes, and others wounded with arrows and darts",
"ref": "1390, J. L. Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I, Madrid: C.S.I.C., page 136",
"text": "que nõ ficou deles nĩhũu senõ pouquos que nõ fosen hũus chagados et os outros degolados, et outros [con] grãdes feridas de lanças et cortos cõ segures, et outros chagados cõ seetas et cõ dardos",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"axe"
],
"links": [
[
"axe",
"axe"
]
],
"raw_glosses": [
"(now literary) axe"
],
"tags": [
"literary",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seˈɣuɾ/"
}
],
"word": "segur"
}
{
"categories": [
"Occitan adjectives",
"Occitan entries with incorrect language header",
"Occitan lemmas",
"Occitan terms derived from Latin",
"Occitan terms derived from Old Occitan",
"Occitan terms inherited from Latin",
"Occitan terms inherited from Old Occitan",
"Occitan terms with audio links",
"Old Occitan term requests"
],
"derived": [
{
"word": "segurament"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "pro"
},
"expansion": "Old Occitan [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "la",
"3": "sēcūrus"
},
"expansion": "Latin sēcūrus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Occitan [Term?], from Latin sēcūrus.",
"forms": [
{
"form": "segura",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "segurs",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "seguras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"10": "",
"11": "feminine plural",
"12": "seguras",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "feminine singular",
"6": "segura",
"7": "masculine plural",
"8": "segurs",
"9": "",
"f2accel-form": "f|s",
"f3accel-form": "m|p",
"f4accel-form": "m|p",
"f5accel-form": "f|p",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "segur m (feminine singular segura, masculine plural segurs, feminine plural seguras)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "segur m (feminine singular segura, masculine plural segurs, feminine plural seguras)",
"name": "oc-adj"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "seguretat"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"safe; secure"
],
"links": [
[
"safe",
"safe"
],
[
"secure",
"secure"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"sure, certain"
],
"links": [
[
"sure",
"sure"
],
[
"certain",
"certain"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-segur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-segur.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-segur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-segur.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-segur.wav.ogg",
"tags": [
"Béarn"
],
"text": "Audio (Béarn)"
}
],
"word": "segur"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "segur"
},
"expansion": "Spanish: segur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: segur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "secūris"
},
"expansion": "Latin secūris",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "secō",
"3": "",
"4": "I cut"
},
"expansion": "secō (“I cut”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "segur"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese segur",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin secūris, related to secō (“I cut”). Compare Old Galician-Portuguese segur.",
"forms": [
{
"form": "segures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "segur f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "segures"
},
"expansion": "segur f (plural segures)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish feminine nouns",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms inherited from Latin",
"Old Spanish terms with IPA pronunciation",
"Old Spanish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"osp:Tools"
],
"examples": [
{
"english": "Now when Solomon built the house, [no] hammer, nor axe nor any iron tool was heard there, in the house of the Creator.",
"ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 49r",
"text": "pues quãdo frago ſalomon la caſa maẏlla. ni segur ni nulla ferramienta no ẏ fue aẏuda en la caſa del criador.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"axe"
],
"links": [
[
"axe",
"axe"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seˈɡuɾ/"
}
],
"word": "segur"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "شُقُور",
"bor": "1",
"t": "axe",
"tr": "šuqūr"
},
"expansion": "→ Andalusian Arabic: شُقُور (šuqūr, “axe”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Andalusian Arabic: شُقُور (šuqūr, “axe”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "شَاقُور",
"bor": "1",
"t": "adze of a carpenter; hatchet",
"tr": "šāqūr"
},
"expansion": "→ Moroccan Arabic: شَاقُور (šāqūr, “adze of a carpenter; hatchet”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Moroccan Arabic: شَاقُور (šāqūr, “adze of a carpenter; hatchet”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tzm",
"2": "",
"alt": "šaquṛ",
"bor": "1",
"t": "axe"
},
"expansion": "→ Central Atlas Tamazight: šaquṛ (“axe”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tzm",
"2": "",
"3": "šwaqʷṛ"
},
"expansion": "šwaqʷṛ",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Central Atlas Tamazight: šaquṛ (“axe”); pl. šwaqʷṛ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tzm",
"2": "",
"alt": "tašaquṛt",
"der": "1",
"t": "small axe, hatchet"
},
"expansion": "⇒ Central Atlas Tamazight: tašaquṛt (“small axe, hatchet”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tzm",
"2": "",
"3": "tašaquṛin"
},
"expansion": "tašaquṛin",
"name": "l"
}
],
"text": "⇒ Central Atlas Tamazight: tašaquṛt (“small axe, hatchet”); pl. tašaquṛin"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rif",
"2": "ccaqur",
"bor": "1",
"t": "axe; hatchet"
},
"expansion": "→ Tarifit: ccaqur (“axe; hatchet”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tarifit: ccaqur (“axe; hatchet”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arq",
"2": "شَاقُور",
"bor": "1",
"t": "adze of a carpenter; hatchet",
"tr": "šāqūr"
},
"expansion": "→ Algerian Arabic: شَاقُور (šāqūr, “adze of a carpenter; hatchet”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Algerian Arabic: شَاقُور (šāqūr, “adze of a carpenter; hatchet”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arq",
"2": "شَاقُورَة",
"der": "1",
"t": "small axe, hatchet",
"tr": "šāqūṛa, šāqōṛa"
},
"expansion": "⇒ Algerian Arabic: شَاقُورَة (šāqūṛa, šāqōṛa, “small axe, hatchet”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Algerian Arabic: شَاقُورَة (šāqūṛa, šāqōṛa, “small axe, hatchet”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aeb",
"2": "شَقُور ,شَاقُور",
"bor": "1",
"t": "adze of a carpenter; hatchet",
"tr": "šāqūr, šaqūr"
},
"expansion": "→ Tunisian Arabic: شَقُور (šāqūr, šaqūr, “adze of a carpenter; hatchet”)/شَاقُور (šāqūr, šaqūr, “adze of a carpenter; hatchet”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tunisian Arabic: شَقُور (šāqūr, šaqūr, “adze of a carpenter; hatchet”)/شَاقُور (šāqūr, šaqūr, “adze of a carpenter; hatchet”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "شَقُورَة",
"bor": "1",
"t": "adze for agricultural purposes",
"tr": "šaʔūṛa"
},
"expansion": "→ Egyptian Arabic: شَقُورَة (šaʔūṛa, “adze for agricultural purposes”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Egyptian Arabic: شَقُورَة (šaʔūṛa, “adze for agricultural purposes”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "segur",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish segur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "segur"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish segur",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "secūris"
},
"expansion": "Latin secūris",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish segur, from Latin secūris.",
"forms": [
{
"form": "segures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"g2": "m"
},
"expansion": "segur f or m (plural segures)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"se‧gur"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "segadera"
},
{
"word": "segurón"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/uɾ",
"Rhymes:Spanish/uɾ/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"a small axe similar to or also fulfilling the function of an adze, a scythe, a fascis, or even a spokeshave"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"adze",
"adze"
],
[
"scythe",
"scythe"
],
[
"fascis",
"fascis"
],
[
"spokeshave",
"spokeshave"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seˈɡuɾ/"
},
{
"ipa": "[seˈɣ̞uɾ]"
},
{
"rhymes": "-uɾ"
}
],
"word": "segur"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "wlm",
"3": "segur"
},
"expansion": "Middle Welsh segur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-bry-pro",
"3": "*segʉr"
},
"expansion": "Proto-Brythonic *segʉr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "la",
"3": "sēcūrus"
},
"expansion": "Latin sēcūrus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "sicr",
"3": "siwr"
},
"expansion": "Doublet of sicr and siwr",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Welsh segur, from Proto-Brythonic *segʉr, from Latin sēcūrus. Doublet of sicr and siwr.",
"forms": [
{
"form": "segur",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "segurion",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mor segur",
"tags": [
"equative"
]
},
{
"form": "mwy segur",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "mwyaf segur",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mwy",
"pl": "segurion"
},
"expansion": "segur (feminine singular segur, plural segurion, equative mor segur, comparative mwy segur, superlative mwyaf segur, not mutable)",
"name": "cy-adj"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Welsh adjectives",
"Welsh adjectives with red links in their headword lines",
"Welsh doublets",
"Welsh entries with incorrect language header",
"Welsh lemmas",
"Welsh non-mutable terms",
"Welsh terms derived from Latin",
"Welsh terms derived from Middle Welsh",
"Welsh terms derived from Proto-Brythonic",
"Welsh terms inherited from Middle Welsh",
"Welsh terms inherited from Proto-Brythonic",
"Welsh terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"idle"
],
"links": [
[
"idle",
"idle"
]
],
"tags": [
"not-mutable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɛɡɨ̞r/",
"tags": [
"North-Wales"
]
},
{
"ipa": "/ˈseːɡɪr/",
"tags": [
"South-Wales"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛɡɪr/",
"tags": [
"South-Wales"
]
}
],
"word": "segur"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.