See schlahen on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "slahen"
},
"expansion": "Middle High German slahen",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Middle High German slahen (contracted slān, third person singular indicative present slehet (also slehit), past stem sluog- (for umlauted forms slüeg-), Middle German slūg-, past participle geslagen (also geslagin))",
"forms": [
{
"form": "geschlagen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "geschlahen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "verb",
"3": "past participle",
"4": "geschlagen",
"5": "or",
"6": "geschlahen"
},
"expansion": "schlahen (past participle geschlagen or geschlahen)",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "[...] und in die flucht geschlahen. [...]\n(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1538, Germaniae Chronicon. Von des gantzen Teutschlands, aller Teutschen völcker herkommen, Namenm Händeln, Gůten und bösen Thaten, Reden, Rächen, Kriegen, Sigen, Niderlagen, Stiftungen. Veränderungen der Sitze, Reich, Länder, Religion, Gesatze, Policei, Spraach, völcker und sitten, Vor und nach Christi geburt, Vonn Noe biß auff Carolum V. … Durch Sebastian Francken (GB) (has rarely geschlahen, often geschlagen, and has schlahen and schlagen)",
"text": "[...] zu tod geschlahen [...]\n(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1539, Judith. Ain Nutzliche History, durch ain Herrliche Tragœdi, in spilßweiß für die augen gestelt, Dienlichen, Wie man in Kriegßleüffen, besonders so man von der ehr Gots wegen angefochten wirt, vmb hilff zů Gott dem Herren flehend rüffen soll. Durch Xystum Betuleium Augustanum (GB)",
"text": "In dem, weil man Lerman schlahet, tritt Ozias auff den plan, und bey dem Banner spricht er.\n(please add an English translation of this quotation)\n[...] Das uns der feind all schlahe ztod [...]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hit, beat, strike"
],
"id": "en-schlahen-de-verb-iQR5j4Pp",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"beat",
"beat"
],
[
"strike",
"strike"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) hit, beat, strike"
],
"synonyms": [
{
"word": "schlagen"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "schlahen"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "slahen"
},
"expansion": "Middle High German slahen",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Middle High German slahen (contracted slān, third person singular indicative present slehet (also slehit), past stem sluog- (for umlauted forms slüeg-), Middle German slūg-, past participle geslagen (also geslagin))",
"forms": [
{
"form": "geschlagen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "geschlahen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "verb",
"3": "past participle",
"4": "geschlagen",
"5": "or",
"6": "geschlahen"
},
"expansion": "schlahen (past participle geschlagen or geschlahen)",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms with obsolete senses",
"German terms with quotations",
"German verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[...] und in die flucht geschlahen. [...]\n(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1538, Germaniae Chronicon. Von des gantzen Teutschlands, aller Teutschen völcker herkommen, Namenm Händeln, Gůten und bösen Thaten, Reden, Rächen, Kriegen, Sigen, Niderlagen, Stiftungen. Veränderungen der Sitze, Reich, Länder, Religion, Gesatze, Policei, Spraach, völcker und sitten, Vor und nach Christi geburt, Vonn Noe biß auff Carolum V. … Durch Sebastian Francken (GB) (has rarely geschlahen, often geschlagen, and has schlahen and schlagen)",
"text": "[...] zu tod geschlahen [...]\n(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1539, Judith. Ain Nutzliche History, durch ain Herrliche Tragœdi, in spilßweiß für die augen gestelt, Dienlichen, Wie man in Kriegßleüffen, besonders so man von der ehr Gots wegen angefochten wirt, vmb hilff zů Gott dem Herren flehend rüffen soll. Durch Xystum Betuleium Augustanum (GB)",
"text": "In dem, weil man Lerman schlahet, tritt Ozias auff den plan, und bey dem Banner spricht er.\n(please add an English translation of this quotation)\n[...] Das uns der feind all schlahe ztod [...]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hit, beat, strike"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"beat",
"beat"
],
[
"strike",
"strike"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) hit, beat, strike"
],
"synonyms": [
{
"word": "schlagen"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "schlahen"
}
Download raw JSONL data for schlahen meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.