"sawang" meaning in All languages combined

See sawang on Wiktionary

Noun [Lubuagan Kalinga]

Head templates: {{head|knb|noun}} sawang
  1. doorway
    Sense id: en-sawang-knb-noun-rOj4mFHR Categories (other): Lubuagan Kalinga entries with incorrect language header, Pages with 5 entries, Pages with entries

Noun [Malay]

IPA: /sawaŋ/ Forms: ساوڠ [Jawi], sawang-sawang [plural]
Rhymes: -awaŋ, -waŋ, -aŋ Etymology: Probably from Proto-Malayo-Polynesian *sawaŋ (“atmosphere, distance”), from the root *-waŋ (“wide-open space”). Doublet of tawang and awang-awang. Etymology templates: {{inh|ms|poz-pro|*sawaŋ|gloss=atmosphere, distance}} Proto-Malayo-Polynesian *sawaŋ (“atmosphere, distance”), {{doublet|id|tawang|awang-awang}} Doublet of tawang and awang-awang Head templates: {{ms-noun|j=ساوڠ}} sawang (Jawi spelling ساوڠ, plural sawang-sawang)
  1. Airy interspace between earth and sky Synonyms: angkasa, udara
    Sense id: en-sawang-ms-noun-D-gGwVxZ
  2. (obsolete) strait Tags: obsolete Synonyms: selat
    Sense id: en-sawang-ms-noun-HJfbZl8U
  3. (obsolete) nearshore, shallow waters near the coast Tags: obsolete
    Sense id: en-sawang-ms-noun-HuIWBhjP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun [Malay]

IPA: /sawaŋ/ Forms: ساوڠ [Jawi], sawang-sawang [plural]
Rhymes: -awaŋ, -waŋ, -aŋ Head templates: {{ms-noun|j=ساوڠ}} sawang (Jawi spelling ساوڠ, plural sawang-sawang)
  1. cobweb
    Sense id: en-sawang-ms-noun-xg8Ca6ek
  2. anything dirty that can be found on a ceiling (e.g. spider web, etc.)
    Sense id: en-sawang-ms-noun--2puGGIx Categories (other): Malay entries with incorrect language header, Pages with 5 entries, Pages with entries Disambiguation of Malay entries with incorrect language header: 25 8 12 1 54 Disambiguation of Pages with 5 entries: 22 6 7 2 37 22 4 Disambiguation of Pages with entries: 22 4 4 1 42 24 2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2 Derived forms: sawangan [resultative (alt: -an), locative (-an) (alt: -an), collective (-an) (alt: -an), variety (-an) (alt: -an), verbal noun (-an) (alt: -an), fruit] (-an) (alt: -an), pesawangan [passive (english: pe- + -an), name of profession + resultative (english: pe- + -an), locative (english: pe- + -an), collective (english: pe- + -an), variety (english: pe- + -an), verbal noun (english: pe- + -an), fruit] (english: pe- + -an), sawang kumbang, punai sawang, rimba sawang, sawang langit, sesawang

Noun [Minangkabau]

Etymology: Probably from Proto-Malayo-Polynesian *sawaŋ (“atmosphere, distance”), from the root *-waŋ (“wide-open space”). Etymology templates: {{inh|min|poz-pro|*sawaŋ|gloss=atmosphere, distance}} Proto-Malayo-Polynesian *sawaŋ (“atmosphere, distance”) Head templates: {{head|min|noun}} sawang
  1. Wide and open forest
    Sense id: en-sawang-min-noun-N9LJbAUl Categories (other): Minangkabau entries with incorrect language header, Pages with 5 entries, Pages with entries

Noun [Ternate]

IPA: [sa.ˈwaŋ]
Etymology: From Malay sawan, possibly through North Moluccan Malay. Etymology templates: {{der|tft|ms|sawan}} Malay sawan, {{der|tft|max|-}} North Moluccan Malay Head templates: {{head|tft|noun|||||f1sc=|f2sc=|head=|tr=-}} sawang, {{tft-noun}} sawang
  1. an illness variously characterized by convulsions, epilepsy, seizures
    Sense id: en-sawang-tft-noun-oy5ivJ~8 Categories (other): Ternate entries with incorrect language header Disambiguation of Ternate entries with incorrect language header: 90 10

Verb [Ternate]

IPA: [sa.ˈwaŋ]
Etymology: From Malay sawan, possibly through North Moluccan Malay. Etymology templates: {{der|tft|ms|sawan}} Malay sawan, {{der|tft|max|-}} North Moluccan Malay Head templates: {{head|tft|verb|||||f1sc=|f2sc=|head=|tr=-}} sawang, {{tft-verb}} sawang Forms: no-table-tags [table-tags], tosawang [first-person, singular], fosawang [first-person, inclusive, plural], misawang [exclusive, first-person, plural], nosawang [second-person, singular], nisawang [plural, second-person], osawang [masculine, singular, third-person], isawang [masculine, plural, third-person], yosawang [archaic, masculine, plural, third-person], mosawang [feminine, singular, third-person], isawang [feminine, plural, third-person], yosawang [archaic, feminine, plural, third-person], isawang [neuter, singular, third-person], isawang [neuter, plural, third-person], yosawang [archaic, neuter, plural, third-person]
  1. (stative) to be confused Tags: stative
    Sense id: en-sawang-tft-verb-pf9Q2f~K

Noun [Waray-Waray]

Head templates: {{war-noun}} sawang
  1. town proper

Alternative forms

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "knb",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "sawang",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Lubuagan Kalinga",
  "lang_code": "knb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lubuagan Kalinga entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "doorway"
      ],
      "id": "en-sawang-knb-noun-rOj4mFHR",
      "links": [
        [
          "doorway",
          "doorway"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "sawang"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*sawaŋ",
        "gloss": "atmosphere, distance"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *sawaŋ (“atmosphere, distance”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "tawang",
        "3": "awang-awang"
      },
      "expansion": "Doublet of tawang and awang-awang",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Proto-Malayo-Polynesian *sawaŋ (“atmosphere, distance”), from the root *-waŋ (“wide-open space”). Doublet of tawang and awang-awang.",
  "forms": [
    {
      "form": "ساوڠ",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    },
    {
      "form": "sawang-sawang",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "ساوڠ"
      },
      "expansion": "sawang (Jawi spelling ساوڠ, plural sawang-sawang)",
      "name": "ms-noun"
    }
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Airy interspace between earth and sky"
      ],
      "id": "en-sawang-ms-noun-D-gGwVxZ",
      "links": [
        [
          "interspace",
          "interspace"
        ],
        [
          "earth",
          "earth"
        ],
        [
          "sky",
          "sky"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "angkasa"
        },
        {
          "word": "udara"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "strait"
      ],
      "id": "en-sawang-ms-noun-HJfbZl8U",
      "links": [
        [
          "strait",
          "strait"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) strait"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "selat"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "nearshore, shallow waters near the coast"
      ],
      "id": "en-sawang-ms-noun-HuIWBhjP",
      "links": [
        [
          "nearshore",
          "nearshore"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) nearshore, shallow waters near the coast"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sawaŋ/"
    },
    {
      "rhymes": "-awaŋ"
    },
    {
      "rhymes": "-waŋ"
    },
    {
      "rhymes": "-aŋ"
    }
  ],
  "word": "sawang"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "alt": "-an",
      "word": "sawangan [resultative"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "alt": "-an",
      "roman": "-an",
      "word": "locative"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "alt": "-an",
      "roman": "-an",
      "word": "collective"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "alt": "-an",
      "roman": "-an",
      "word": "variety"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "alt": "-an",
      "roman": "-an",
      "word": "verbal noun"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "alt": "-an",
      "roman": "-an",
      "word": "fruit]"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "pe- + -an",
      "word": "pesawangan [passive"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "pe- + -an",
      "word": "name of profession + resultative"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "pe- + -an",
      "word": "locative"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "pe- + -an",
      "word": "collective"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "pe- + -an",
      "word": "variety"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "pe- + -an",
      "word": "verbal noun"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "pe- + -an",
      "word": "fruit]"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sawang kumbang"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "punai sawang"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "rimba sawang"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sawang langit"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sesawang"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "ساوڠ",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    },
    {
      "form": "sawang-sawang",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "ساوڠ"
      },
      "expansion": "sawang (Jawi spelling ساوڠ, plural sawang-sawang)",
      "name": "ms-noun"
    }
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cobweb"
      ],
      "id": "en-sawang-ms-noun-xg8Ca6ek",
      "links": [
        [
          "cobweb",
          "cobweb"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 8 12 1 54",
          "kind": "other",
          "name": "Malay entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 6 7 2 37 22 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 4 4 1 42 24 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anything dirty that can be found on a ceiling (e.g. spider web, etc.)"
      ],
      "id": "en-sawang-ms-noun--2puGGIx",
      "links": [
        [
          "dirty",
          "dirty"
        ],
        [
          "found",
          "find"
        ],
        [
          "ceiling",
          "ceiling"
        ],
        [
          "spider web",
          "spider web#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sawaŋ/"
    },
    {
      "rhymes": "-awaŋ"
    },
    {
      "rhymes": "-waŋ"
    },
    {
      "rhymes": "-aŋ"
    }
  ],
  "word": "sawang"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "min",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*sawaŋ",
        "gloss": "atmosphere, distance"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *sawaŋ (“atmosphere, distance”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Proto-Malayo-Polynesian *sawaŋ (“atmosphere, distance”), from the root *-waŋ (“wide-open space”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "min",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "sawang",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Minangkabau",
  "lang_code": "min",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Minangkabau entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wide and open forest"
      ],
      "id": "en-sawang-min-noun-N9LJbAUl",
      "links": [
        [
          "forest",
          "forest"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "sawang"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tft",
        "2": "ms",
        "3": "sawan"
      },
      "expansion": "Malay sawan",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tft",
        "2": "max",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "North Moluccan Malay",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Malay sawan, possibly through North Moluccan Malay.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tft",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "f1sc": "",
        "f2sc": "",
        "head": "",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "sawang",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "sawang",
      "name": "tft-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ternate",
  "lang_code": "tft",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Ternate entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an illness variously characterized by convulsions, epilepsy, seizures"
      ],
      "id": "en-sawang-tft-noun-oy5ivJ~8",
      "links": [
        [
          "illness",
          "illness"
        ],
        [
          "convulsion",
          "convulsion"
        ],
        [
          "epilepsy",
          "epilepsy"
        ],
        [
          "seizure",
          "seizure"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sa.ˈwaŋ]"
    }
  ],
  "word": "sawang"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tft",
        "2": "ms",
        "3": "sawan"
      },
      "expansion": "Malay sawan",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tft",
        "2": "max",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "North Moluccan Malay",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Malay sawan, possibly through North Moluccan Malay.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tosawang",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fosawang",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "inclusive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "misawang",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "exclusive",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nosawang",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nisawang",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "osawang",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "isawang",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yosawang",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mosawang",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "isawang",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yosawang",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "isawang",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "isawang",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yosawang",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "neuter",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tft",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "f1sc": "",
        "f2sc": "",
        "head": "",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "sawang",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "sawang",
      "name": "tft-verb"
    }
  ],
  "lang": "Ternate",
  "lang_code": "tft",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to be confused"
      ],
      "id": "en-sawang-tft-verb-pf9Q2f~K",
      "links": [
        [
          "confused",
          "confused"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(stative) to be confused"
      ],
      "tags": [
        "stative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sa.ˈwaŋ]"
    }
  ],
  "word": "sawang"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "sawang",
      "name": "war-noun"
    }
  ],
  "lang": "Waray-Waray",
  "lang_code": "war",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Waray-Waray entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Waray-Waray terms without pronunciation template",
          "parents": [
            "Pronunciation templates",
            "Templates"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "town proper"
      ],
      "id": "en-sawang-war-noun-NN9B0Wr9",
      "links": [
        [
          "town",
          "town"
        ],
        [
          "proper",
          "proper"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "sawang"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "knb",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "sawang",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Lubuagan Kalinga",
  "lang_code": "knb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lubuagan Kalinga entries with incorrect language header",
        "Lubuagan Kalinga lemmas",
        "Lubuagan Kalinga nouns",
        "Pages with 5 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "doorway"
      ],
      "links": [
        [
          "doorway",
          "doorway"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "sawang"
}

{
  "categories": [
    "Malay entries with incorrect language header",
    "Malay lemmas",
    "Malay nouns",
    "Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Malay/awaŋ",
    "Rhymes:Malay/aŋ",
    "Rhymes:Malay/waŋ"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*sawaŋ",
        "gloss": "atmosphere, distance"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *sawaŋ (“atmosphere, distance”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "tawang",
        "3": "awang-awang"
      },
      "expansion": "Doublet of tawang and awang-awang",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Proto-Malayo-Polynesian *sawaŋ (“atmosphere, distance”), from the root *-waŋ (“wide-open space”). Doublet of tawang and awang-awang.",
  "forms": [
    {
      "form": "ساوڠ",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    },
    {
      "form": "sawang-sawang",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "ساوڠ"
      },
      "expansion": "sawang (Jawi spelling ساوڠ, plural sawang-sawang)",
      "name": "ms-noun"
    }
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Airy interspace between earth and sky"
      ],
      "links": [
        [
          "interspace",
          "interspace"
        ],
        [
          "earth",
          "earth"
        ],
        [
          "sky",
          "sky"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "angkasa"
        },
        {
          "word": "udara"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Malay terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "strait"
      ],
      "links": [
        [
          "strait",
          "strait"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) strait"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "selat"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Malay terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "nearshore, shallow waters near the coast"
      ],
      "links": [
        [
          "nearshore",
          "nearshore"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) nearshore, shallow waters near the coast"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sawaŋ/"
    },
    {
      "rhymes": "-awaŋ"
    },
    {
      "rhymes": "-waŋ"
    },
    {
      "rhymes": "-aŋ"
    }
  ],
  "word": "sawang"
}

{
  "categories": [
    "Malay entries with incorrect language header",
    "Malay lemmas",
    "Malay nouns",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Malay/awaŋ",
    "Rhymes:Malay/aŋ",
    "Rhymes:Malay/waŋ"
  ],
  "derived": [
    {
      "alt": "-an",
      "word": "sawangan [resultative"
    },
    {
      "alt": "-an",
      "roman": "-an",
      "word": "locative"
    },
    {
      "alt": "-an",
      "roman": "-an",
      "word": "collective"
    },
    {
      "alt": "-an",
      "roman": "-an",
      "word": "variety"
    },
    {
      "alt": "-an",
      "roman": "-an",
      "word": "verbal noun"
    },
    {
      "alt": "-an",
      "roman": "-an",
      "word": "fruit]"
    },
    {
      "english": "pe- + -an",
      "word": "pesawangan [passive"
    },
    {
      "english": "pe- + -an",
      "word": "name of profession + resultative"
    },
    {
      "english": "pe- + -an",
      "word": "locative"
    },
    {
      "english": "pe- + -an",
      "word": "collective"
    },
    {
      "english": "pe- + -an",
      "word": "variety"
    },
    {
      "english": "pe- + -an",
      "word": "verbal noun"
    },
    {
      "english": "pe- + -an",
      "word": "fruit]"
    },
    {
      "word": "sawang kumbang"
    },
    {
      "word": "punai sawang"
    },
    {
      "word": "rimba sawang"
    },
    {
      "word": "sawang langit"
    },
    {
      "word": "sesawang"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "ساوڠ",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    },
    {
      "form": "sawang-sawang",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "ساوڠ"
      },
      "expansion": "sawang (Jawi spelling ساوڠ, plural sawang-sawang)",
      "name": "ms-noun"
    }
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cobweb"
      ],
      "links": [
        [
          "cobweb",
          "cobweb"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "anything dirty that can be found on a ceiling (e.g. spider web, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "dirty",
          "dirty"
        ],
        [
          "found",
          "find"
        ],
        [
          "ceiling",
          "ceiling"
        ],
        [
          "spider web",
          "spider web#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sawaŋ/"
    },
    {
      "rhymes": "-awaŋ"
    },
    {
      "rhymes": "-waŋ"
    },
    {
      "rhymes": "-aŋ"
    }
  ],
  "word": "sawang"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "min",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*sawaŋ",
        "gloss": "atmosphere, distance"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *sawaŋ (“atmosphere, distance”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Proto-Malayo-Polynesian *sawaŋ (“atmosphere, distance”), from the root *-waŋ (“wide-open space”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "min",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "sawang",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Minangkabau",
  "lang_code": "min",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Minangkabau entries with incorrect language header",
        "Minangkabau lemmas",
        "Minangkabau nouns",
        "Minangkabau terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
        "Minangkabau terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
        "Pages with 5 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "Wide and open forest"
      ],
      "links": [
        [
          "forest",
          "forest"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "sawang"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Ternate entries with incorrect language header",
    "Ternate lemmas",
    "Ternate nouns",
    "Ternate terms derived from Malay",
    "Ternate terms derived from North Moluccan Malay",
    "Ternate verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tft",
        "2": "ms",
        "3": "sawan"
      },
      "expansion": "Malay sawan",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tft",
        "2": "max",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "North Moluccan Malay",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Malay sawan, possibly through North Moluccan Malay.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tft",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "f1sc": "",
        "f2sc": "",
        "head": "",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "sawang",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "sawang",
      "name": "tft-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ternate",
  "lang_code": "tft",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "an illness variously characterized by convulsions, epilepsy, seizures"
      ],
      "links": [
        [
          "illness",
          "illness"
        ],
        [
          "convulsion",
          "convulsion"
        ],
        [
          "epilepsy",
          "epilepsy"
        ],
        [
          "seizure",
          "seizure"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sa.ˈwaŋ]"
    }
  ],
  "word": "sawang"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Ternate entries with incorrect language header",
    "Ternate lemmas",
    "Ternate nouns",
    "Ternate terms derived from Malay",
    "Ternate terms derived from North Moluccan Malay",
    "Ternate verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tft",
        "2": "ms",
        "3": "sawan"
      },
      "expansion": "Malay sawan",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tft",
        "2": "max",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "North Moluccan Malay",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Malay sawan, possibly through North Moluccan Malay.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tosawang",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fosawang",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "inclusive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "misawang",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "exclusive",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nosawang",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nisawang",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "osawang",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "isawang",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yosawang",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mosawang",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "isawang",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yosawang",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "isawang",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "isawang",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yosawang",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "neuter",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tft",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "f1sc": "",
        "f2sc": "",
        "head": "",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "sawang",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "sawang",
      "name": "tft-verb"
    }
  ],
  "lang": "Ternate",
  "lang_code": "tft",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ternate stative verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be confused"
      ],
      "links": [
        [
          "confused",
          "confused"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(stative) to be confused"
      ],
      "tags": [
        "stative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sa.ˈwaŋ]"
    }
  ],
  "word": "sawang"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "sawang",
      "name": "war-noun"
    }
  ],
  "lang": "Waray-Waray",
  "lang_code": "war",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 5 entries",
        "Pages with entries",
        "Waray-Waray entries with incorrect language header",
        "Waray-Waray lemmas",
        "Waray-Waray nouns",
        "Waray-Waray terms without pronunciation template"
      ],
      "glosses": [
        "town proper"
      ],
      "links": [
        [
          "town",
          "town"
        ],
        [
          "proper",
          "proper"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "sawang"
}

Download raw JSONL data for sawang meaning in All languages combined (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.