See sacudir on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "sacudir" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese sacudir", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "succutiō", "4": "succutere" }, "expansion": "Latin succutere", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese sacudir, from Latin succutere.", "forms": [ { "form": "sacudo", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "sacode", "head_nr": 1, "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudín", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "sacudido", "head_nr": 1, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "sacudo", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "sacode", "head_nr": 2, "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudim", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "sacudi", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "sacudido", "head_nr": 2, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-o alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "sacudir", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "sacudir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "sacudires", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudir", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "sacudirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "sacudirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudiren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "sacudindo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "sacudido", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "sacudido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "sacudido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudidos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "sacudidos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudida", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "sacudida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "sacudida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudidas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "sacudidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "sacodes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacode", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "sacudimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "sacudides", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "sacoden", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "sacudía", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sacudías", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudía", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sacudiamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sacudiades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudían", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sacudín", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "sacudiches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudiu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "sacudimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "sacudistes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "sacudiron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "sacudira", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "sacudiras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudira", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "sacudiramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "sacudirades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudiran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "sacudirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sacudirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudirá", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sacudiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sacudiredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudirán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sacudiría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "sacudirías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudiría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "sacudiriamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "sacudiriades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudirían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "sacuda", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacuda", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudise", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudises", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudise", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudísemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudísedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudisen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudires", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudir", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudiren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sacude", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacuda", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "sacudamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "sacudide", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non sacudas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non sacuda", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non sacudamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non sacudades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non sacudan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-o alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "sacudir", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "sacudir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "sacudires", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "sacudirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudirem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sacudindo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "sacudido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudidos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "sacudida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "sacudo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "sacodes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacode", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "sacudides", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "sacudis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "sacodem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sacudia", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sacudias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sacudíades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudíais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudiam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sacudim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "sacudi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "sacudiste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudiche", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudiu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "sacudistes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "sacudírom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "sacudiram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "sacudira", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "sacudiras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudíramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "sacudírades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudíreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudírais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudiram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sacudirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sacudirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudirá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sacudiredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudireis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudirám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sacudirão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sacudiria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "sacudirias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudiria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudiríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "sacudiríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudiríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudiríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudiriam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sacuda", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacuda", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacudamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudam", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacudisse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudisses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudisse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacudíssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudíssedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudísseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudissem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacudir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudires", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacudirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudirem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacode", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacuda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "sacudide", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom sacudas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom sacuda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom sacudamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom sacudades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom sacudais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom sacudam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sacodir", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "secudir", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "<u-o>" }, "expansion": "sacudir (first-person singular present sacudo, third-person singular present sacode, first-person singular preterite sacudín, past participle sacudido)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "<u-o>" }, "name": "gl-conj" }, { "args": { "1": "<u-o>" }, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ir", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Galician verbs with u-o alternation in present singular", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "52 4 4 7 3 4 14 4 8", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 3 3 6 3 3 22 4 6", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "1421, J. García Oro (ed.), \"Viveiro en los siglos XIV y XV. La Colección Diplomática de Santo Domingo de Viveiro\", Estudios Mindonienses, 3, page 74", "text": "Iten mando Maria Afonso, moller de Juan do Souto, o foro da vinna que lavra Afonso Dias de Chavin, o vello, e o souto de Junqueyra que ajo con Juan Gommes, fillo de Roy Gommes, que foy de que me ha de dar a meatade, sacudido e colleyto enna corripa\nItem, I left María Afonso, wife of Xoán de Souto, the contract of the vineyard which is worked by Diaz de Chavín, the old, and the orchard of chestnuts at Xunqueira, which I have together with Xoán Gómez, son of the late Roi Gómez; and she shall give me half of it [of the chestnuts], knocked down and collected in the chestnut deposit", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to shake, shake off, knock down" ], "head_nr": 2, "id": "en-sacudir-gl-verb-kvrCapxX", "links": [ [ "shake", "shake" ], [ "shake off", "shake off" ], [ "knock down", "knock down" ] ], "synonyms": [ { "word": "escudir" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[sakuˈðiɾ]" } ], "word": "sacudir" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "sacudir" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese sacudir", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "succutiō", "4": "succutere" }, "expansion": "Latin succutere", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese sacudir, from Latin succutere.", "forms": [ { "form": "sacudo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "sacode", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudi", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "sacudido", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-o alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "sacudir", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "sacudir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "sacudires", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "sacudirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudirem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sacudindo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "sacudido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "sacudidos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "sacudida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "sacudidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "sacudo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "sacodes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacode", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "sacudis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "sacodem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sacudia", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sacudias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sacudíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudiam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sacudi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "sacudiste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudiu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "sacudistes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "sacudiram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "sacudira", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "sacudiras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudíramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "sacudíreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudiram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sacudirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sacudirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudirá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sacudireis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudirão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sacudiria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "sacudirias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudiria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudiríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "sacudiríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudiriam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sacuda", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacuda", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacudamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudam", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacudisse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudisses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudisse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacudíssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudísseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudissem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacudir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudires", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacudirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudirem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacode", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacuda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "sacudi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não sacudas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não sacuda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não sacudamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não sacudais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não sacudam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "<u-o>" }, "expansion": "sacudir (first-person singular present sacudo, third-person singular present sacode, first-person singular preterite sacudi, past participle sacudido)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "sa‧cu‧dir" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "<u-o>" }, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to shake, jolt, jar, jog" ], "id": "en-sacudir-pt-verb-jE60Tl21", "links": [ [ "shake", "shake" ], [ "jolt", "jolt" ], [ "jar", "jar" ], [ "jog", "jog" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "35 65", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 65", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ir", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "40 60", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs with u-o alternation in present singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to flip, toss" ], "id": "en-sacudir-pt-verb-DIEb2FG~", "links": [ [ "flip", "flip" ], [ "toss", "toss" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sa.kuˈd͡ʒi(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[sa.kuˈd͡ʒi(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/sa.kuˈd͡ʒi(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[sa.kuˈd͡ʒi(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/sa.kuˈd͡ʒi(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/sa.kuˈd͡ʒi(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[sa.kuˈd͡ʒi(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/sa.kuˈd͡ʒi(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/sɐ.kuˈdiɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[sɐ.kuˈðiɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/sɐ.kuˈdiɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[sɐ.kuˈðiɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/sɐ.kuˈdi.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] }, { "ipa": "[sɐ.kuˈði.ɾi]", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "sacudir" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "sacudida" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "sacudir de encima" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "sacudón" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "es", "2": "osp", "3": "sacudir", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Spanish sacudir", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "osp", "3": "sacudir" }, "expansion": "Inherited from Old Spanish sacudir", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "es", "2": "la", "3": "succutiō", "4": "succutere" }, "expansion": "Latin succutere", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Spanish sacudir, from earlier sacodir, with dissimilation from socodir, from Latin succutere, whence English succussion.", "forms": [ { "form": "sacudo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "sacudí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "sacudido", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sacudir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "sacudiendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "sacudido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "sacudida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "sacudidos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "sacudidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "sacudo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "sacudes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudís", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "sacude", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "sacudís", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "sacuden", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sacudía", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sacudías", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudía", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sacudíais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudían", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sacudí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "sacudiste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudió", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "sacudisteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "sacudieron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "sacudiré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sacudirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudirá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sacudiréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudirán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sacudiría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sacudirías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudiría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudiríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sacudiríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudirían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sacuda", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudas", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudás", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "sacuda", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacudamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudáis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudan", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacudiera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudieras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudiera", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacudiéramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudierais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudieran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacudiese", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudieses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudiese", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacudiésemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudieseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudiesen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacudiere", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudieres", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudiere", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacudiéremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudiereis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudieren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacude", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "sacuda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacuda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "sacudid", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "sacudan", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sacudas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacuda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacuda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "sacudáis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "sacudan", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sacudirme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "sacudirte", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "sacudirle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudirse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudirnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "sacudiros", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "sacudirles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudirse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudirme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "sacudirte", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "sacudirlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudirla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudirse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudirnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "sacudiros", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "sacudirlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudirlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudirse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudiéndome", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "sacudiéndote", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "sacudiéndole", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudiéndose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudiéndonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "sacudiéndoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "sacudiéndoles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudiéndose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudiéndome", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "sacudiéndote", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "sacudiéndolo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudiéndola", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudiéndose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudiéndonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "sacudiéndoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "sacudiéndolos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudiéndolas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudiéndose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "sacúdeme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "sacúdete", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "sacúdele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "sacúdenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "sacúdeles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "sacúdeme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "sacúdete", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "sacúdelo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "sacúdela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "sacúdenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "sacúdelos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "sacúdelas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "sacudime", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "sacudite", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "sacudile", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "sacudinos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "sacudiles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "sacudime", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "sacudite", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "sacudilo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "sacudila", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "sacudinos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "sacudilos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "sacudilas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "sacúdame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacúdale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacúdase", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacúdanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacúdales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacúdame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacúdalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacúdala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacúdase", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacúdanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacúdalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacúdalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "sacudámoste", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "sacudámosle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "sacudámonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "sacudámoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "sacudámosles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "sacudámoste", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "sacudámoslo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "sacudámosla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "sacudámonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "sacudámoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "sacudámoslos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "sacudámoslas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "sacudidme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudidle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudidnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudíos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudidles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudidme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudidlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudidla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudidnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudíos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudidlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudidlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacúdanme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacúdanle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacúdannos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacúdanles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacúdanse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacúdanme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacúdanlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacúdanla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacúdannos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacúdanlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacúdanlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacúdanse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "sacudir (first-person singular present sacudo, first-person singular preterite sacudí, past participle sacudido)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "sa‧cu‧dir" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to shake off, dust" ], "id": "en-sacudir-es-verb-mSddqcHX", "links": [ [ "shake", "shake" ], [ "dust", "dust" ] ] }, { "glosses": [ "to shake" ], "id": "en-sacudir-es-verb-p8R9n899", "links": [ [ "shake", "shake" ] ] }, { "glosses": [ "to shake (the head, to give a negative response)" ], "id": "en-sacudir-es-verb-qlI7VEdj", "links": [ [ "shake", "shake" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "11 4 12 56 6 12", "kind": "other", "name": "Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 9 10 27 10 22", "kind": "other", "name": "Spanish verbs ending in -ir", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to nod (the head, to give a positive response)" ], "id": "en-sacudir-es-verb-hWftOXMp", "links": [ [ "nod", "nod" ] ] }, { "glosses": [ "to jolt" ], "id": "en-sacudir-es-verb-6Dxj0fn9", "links": [ [ "jolt", "jolt" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "ref": "1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 275:", "text": "Para sacudirse una visita importuna, se barre el suelo con una rama de palqui, y después de amontonar la basura en un rincón, se le tapa con la rama ya dicha; con lo la visita perdurable no tarda en despedirse.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "shake off, rid oneself of." ], "id": "en-sacudir-es-verb-9hp6wbYW", "links": [ [ "shake off", "shake off" ], [ "rid", "rid" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive, with de) shake off, rid oneself of." ], "raw_tags": [ "with de" ], "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sakuˈdiɾ/" }, { "ipa": "[sa.kuˈð̞iɾ]" }, { "rhymes": "-iɾ" } ], "word": "sacudir" }
{ "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "sacudir" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese sacudir", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "succutiō", "4": "succutere" }, "expansion": "Latin succutere", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese sacudir, from Latin succutere.", "forms": [ { "form": "sacudo", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "sacode", "head_nr": 1, "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudín", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "sacudido", "head_nr": 1, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "sacudo", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "sacode", "head_nr": 2, "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudim", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "sacudi", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "sacudido", "head_nr": 2, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-o alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "sacudir", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "sacudir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "sacudires", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudir", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "sacudirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "sacudirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudiren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "sacudindo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "sacudido", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "sacudido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "sacudido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudidos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "sacudidos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudida", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "sacudida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "sacudida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudidas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "sacudidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "sacodes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacode", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "sacudimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "sacudides", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "sacoden", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "sacudía", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sacudías", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudía", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sacudiamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sacudiades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudían", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sacudín", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "sacudiches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudiu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "sacudimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "sacudistes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "sacudiron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "sacudira", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "sacudiras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudira", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "sacudiramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "sacudirades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudiran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "sacudirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sacudirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudirá", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sacudiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sacudiredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudirán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sacudiría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "sacudirías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudiría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "sacudiriamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "sacudiriades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudirían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "sacuda", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacuda", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudise", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudises", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudise", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudísemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudísedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudisen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudires", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudir", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudiren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sacude", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacuda", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "sacudamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "sacudide", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non sacudas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non sacuda", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non sacudamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non sacudades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non sacudan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-o alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "sacudir", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "sacudir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "sacudires", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "sacudirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudirem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sacudindo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "sacudido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudidos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "sacudida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "sacudo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "sacodes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacode", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "sacudides", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "sacudis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "sacodem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sacudia", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sacudias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sacudíades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudíais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudiam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sacudim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "sacudi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "sacudiste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudiche", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudiu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "sacudistes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "sacudírom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "sacudiram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "sacudira", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "sacudiras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudíramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "sacudírades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudíreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudírais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudiram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sacudirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sacudirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudirá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sacudiredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudireis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudirám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sacudirão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sacudiria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "sacudirias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudiria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudiríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "sacudiríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudiríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudiríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudiriam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sacuda", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacuda", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacudamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudam", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacudisse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudisses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudisse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacudíssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudíssedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudísseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudissem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacudir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudires", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacudirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudirem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacode", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacuda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "sacudide", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom sacudas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom sacuda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom sacudamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom sacudades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom sacudais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom sacudam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sacodir", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "secudir", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "<u-o>" }, "expansion": "sacudir (first-person singular present sacudo, third-person singular present sacode, first-person singular preterite sacudín, past participle sacudido)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "<u-o>" }, "name": "gl-conj" }, { "args": { "1": "<u-o>" }, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician terms with quotations", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ir", "Galician verbs with u-o alternation in present singular", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "examples": [ { "ref": "1421, J. García Oro (ed.), \"Viveiro en los siglos XIV y XV. La Colección Diplomática de Santo Domingo de Viveiro\", Estudios Mindonienses, 3, page 74", "text": "Iten mando Maria Afonso, moller de Juan do Souto, o foro da vinna que lavra Afonso Dias de Chavin, o vello, e o souto de Junqueyra que ajo con Juan Gommes, fillo de Roy Gommes, que foy de que me ha de dar a meatade, sacudido e colleyto enna corripa\nItem, I left María Afonso, wife of Xoán de Souto, the contract of the vineyard which is worked by Diaz de Chavín, the old, and the orchard of chestnuts at Xunqueira, which I have together with Xoán Gómez, son of the late Roi Gómez; and she shall give me half of it [of the chestnuts], knocked down and collected in the chestnut deposit", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to shake, shake off, knock down" ], "head_nr": 2, "links": [ [ "shake", "shake" ], [ "shake off", "shake off" ], [ "knock down", "knock down" ] ], "synonyms": [ { "word": "escudir" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[sakuˈðiɾ]" } ], "word": "sacudir" } { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Portuguese 3-syllable words", "Portuguese 4-syllable words", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese terms derived from Latin", "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms inherited from Latin", "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese verbs", "Portuguese verbs ending in -ir", "Portuguese verbs with u-o alternation in present singular" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "sacudir" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese sacudir", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "succutiō", "4": "succutere" }, "expansion": "Latin succutere", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese sacudir, from Latin succutere.", "forms": [ { "form": "sacudo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "sacode", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudi", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "sacudido", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-o alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "sacudir", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "sacudir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "sacudires", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "sacudirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudirem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sacudindo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "sacudido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "sacudidos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "sacudida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "sacudidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "sacudo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "sacodes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacode", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "sacudis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "sacodem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sacudia", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sacudias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sacudíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudiam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sacudi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "sacudiste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudiu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "sacudistes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "sacudiram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "sacudira", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "sacudiras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudíramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "sacudíreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudiram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sacudirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sacudirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudirá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sacudireis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudirão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sacudiria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "sacudirias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudiria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudiríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "sacudiríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudiriam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sacuda", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacuda", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacudamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudam", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacudisse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudisses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudisse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacudíssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudísseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudissem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacudir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudires", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacudirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudirem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacode", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacuda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "sacudi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não sacudas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não sacuda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não sacudamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não sacudais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não sacudam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "<u-o>" }, "expansion": "sacudir (first-person singular present sacudo, third-person singular present sacode, first-person singular preterite sacudi, past participle sacudido)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "sa‧cu‧dir" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "<u-o>" }, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to shake, jolt, jar, jog" ], "links": [ [ "shake", "shake" ], [ "jolt", "jolt" ], [ "jar", "jar" ], [ "jog", "jog" ] ] }, { "glosses": [ "to flip, toss" ], "links": [ [ "flip", "flip" ], [ "toss", "toss" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sa.kuˈd͡ʒi(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[sa.kuˈd͡ʒi(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/sa.kuˈd͡ʒi(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[sa.kuˈd͡ʒi(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/sa.kuˈd͡ʒi(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/sa.kuˈd͡ʒi(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[sa.kuˈd͡ʒi(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/sa.kuˈd͡ʒi(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/sɐ.kuˈdiɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[sɐ.kuˈðiɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/sɐ.kuˈdiɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[sɐ.kuˈðiɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/sɐ.kuˈdi.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] }, { "ipa": "[sɐ.kuˈði.ɾi]", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "sacudir" } { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Spanish/iɾ", "Rhymes:Spanish/iɾ/3 syllables", "Spanish 3-syllable words", "Spanish entries with incorrect language header", "Spanish lemmas", "Spanish terms derived from Latin", "Spanish terms derived from Old Spanish", "Spanish terms inherited from Latin", "Spanish terms inherited from Old Spanish", "Spanish terms with IPA pronunciation", "Spanish terms with audio pronunciation", "Spanish verbs", "Spanish verbs ending in -ir" ], "derived": [ { "word": "sacudida" }, { "word": "sacudir de encima" }, { "word": "sacudón" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "es", "2": "osp", "3": "sacudir", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Spanish sacudir", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "osp", "3": "sacudir" }, "expansion": "Inherited from Old Spanish sacudir", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "es", "2": "la", "3": "succutiō", "4": "succutere" }, "expansion": "Latin succutere", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Spanish sacudir, from earlier sacodir, with dissimilation from socodir, from Latin succutere, whence English succussion.", "forms": [ { "form": "sacudo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "sacudí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "sacudido", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sacudir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "sacudiendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "sacudido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "sacudida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "sacudidos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "sacudidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "sacudo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "sacudes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudís", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "sacude", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "sacudís", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "sacuden", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sacudía", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sacudías", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudía", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sacudíais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudían", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sacudí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "sacudiste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudió", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "sacudisteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "sacudieron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "sacudiré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sacudirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudirá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sacudiréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudirán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sacudiría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "sacudirías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudiría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudiríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "sacudiríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudirían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sacuda", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudas", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudás", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "sacuda", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacudamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudáis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudan", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacudiera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudieras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudiera", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacudiéramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudierais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudieran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacudiese", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudieses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudiese", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacudiésemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudieseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudiesen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacudiere", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudieres", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudiere", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacudiéremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudiereis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sacudieren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sacude", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacudí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "sacuda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacuda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "sacudid", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "sacudan", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sacudas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacuda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacuda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sacudamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "sacudáis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "sacudan", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sacudirme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "sacudirte", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "sacudirle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudirse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudirnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "sacudiros", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "sacudirles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudirse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudirme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "sacudirte", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "sacudirlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudirla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudirse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudirnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "sacudiros", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "sacudirlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudirlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudirse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudiéndome", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "sacudiéndote", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "sacudiéndole", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudiéndose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudiéndonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "sacudiéndoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "sacudiéndoles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudiéndose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudiéndome", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "sacudiéndote", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "sacudiéndolo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudiéndola", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudiéndose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudiéndonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "sacudiéndoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "sacudiéndolos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudiéndolas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "sacudiéndose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "sacúdeme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "sacúdete", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "sacúdele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "sacúdenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "sacúdeles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "sacúdeme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "sacúdete", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "sacúdelo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "sacúdela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "sacúdenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "sacúdelos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "sacúdelas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "sacudime", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "sacudite", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "sacudile", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "sacudinos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "sacudiles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "sacudime", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "sacudite", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "sacudilo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "sacudila", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "sacudinos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "sacudilos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "sacudilas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "sacúdame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacúdale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacúdase", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacúdanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacúdales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacúdame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacúdalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacúdala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacúdase", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacúdanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacúdalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sacúdalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "sacudámoste", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "sacudámosle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "sacudámonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "sacudámoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "sacudámosles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "sacudámoste", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "sacudámoslo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "sacudámosla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "sacudámonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "sacudámoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "sacudámoslos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "sacudámoslas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "sacudidme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudidle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudidnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudíos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudidles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudidme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudidlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudidla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudidnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudíos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudidlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacudidlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacúdanme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacúdanle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacúdannos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacúdanles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacúdanse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacúdanme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacúdanlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacúdanla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacúdannos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacúdanlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacúdanlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sacúdanse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "sacudir (first-person singular present sacudo, first-person singular preterite sacudí, past participle sacudido)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "sa‧cu‧dir" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to shake off, dust" ], "links": [ [ "shake", "shake" ], [ "dust", "dust" ] ] }, { "glosses": [ "to shake" ], "links": [ [ "shake", "shake" ] ] }, { "glosses": [ "to shake (the head, to give a negative response)" ], "links": [ [ "shake", "shake" ] ] }, { "glosses": [ "to nod (the head, to give a positive response)" ], "links": [ [ "nod", "nod" ] ] }, { "glosses": [ "to jolt" ], "links": [ [ "jolt", "jolt" ] ] }, { "categories": [ "Requests for translations of Spanish quotations", "Spanish reflexive verbs", "Spanish terms with quotations" ], "examples": [ { "ref": "1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 275:", "text": "Para sacudirse una visita importuna, se barre el suelo con una rama de palqui, y después de amontonar la basura en un rincón, se le tapa con la rama ya dicha; con lo la visita perdurable no tarda en despedirse.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "shake off, rid oneself of." ], "links": [ [ "shake off", "shake off" ], [ "rid", "rid" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive, with de) shake off, rid oneself of." ], "raw_tags": [ "with de" ], "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sakuˈdiɾ/" }, { "ipa": "[sa.kuˈð̞iɾ]" }, { "rhymes": "-iɾ" } ], "word": "sacudir" }
Download raw JSONL data for sacudir meaning in All languages combined (65.9kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1698", "msg": "unrecognized head form: reintegrationist norm", "path": [ "sacudir" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "sacudir", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "sacudir" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "sacudir", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "sacudir" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "sacudir", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.